啟 示 錄 11-12

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

两名证人

11 然后，我得到一根长茎做量尺，并被告知∶“起来，去量一下上帝的大殿和祭坛，数一数在里面敬拜的人有多少。 ² 不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。 ³ 我要授权给我的两个证人，让他们穿上孝服，布一千二百六十天的道。” ⁴ 这两个证人，就是站在地球之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。 ⁵ 如果有人想伤害他们，他们就口吐烈火烧死敌人。谁要是想伤害他们，就会遭到这样的下场。 ⁶ 他们有封锁天空的力量，所以，在他们布道的那些日子里，不会下雨，他们还有力量，让水泉变成血，让各种瘟疫在大地上，按他们的旨意，想流行多少次就流行多少次。

⁷ 他们做完见证后，有只野兽会从深渊出来攻击他们，把他们打败，并置他们于死地。 ⁸ 他们的尸体要横陈在那座大城的街头（那个城市被象征性地称作所多玛和埃及。）。他们的主也是在此被钉死在十字架上的。 ⁹ 整整三天半，来自不同民族、支派、国家，说不同语言的人都来观看两个证人的尸体，并且不让把尸体烧掉。 ¹⁰ 地上的居民对此无不兴高采烈，欢庆，互赠礼品，因为这两位先知曾折磨过他们。

¹¹ 但是，三天半之后，上帝赐予的生命之气进入他们体内，他们就站立起来。看见他们的人都吓坏了。 ¹² 两位先知听到从天堂里传来一个宏亮的声音说∶“到这儿来！”于是在他们敌人的注视下，他们腾云驾雾升到了天堂。

¹³ 就在这时，发生了一场大地震，城市的十分之一塌落，七千人在地震中丧生，剩下的人都非常害怕，都赞美天上的上帝。

¹⁴ 第二场大灾难过去了。但是，你们要注意，第三场大灾难就要来临了。

第七个号角吹响了

¹⁵ 第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说：

¹⁶ 坐在上帝面前自己座位上的二十四位长老，纷纷匍伏在地，敬拜上帝， ¹⁷ 他们说：

¹⁹ 天堂里上帝的大殿敞开了，露出了大殿里的约柜 ^[a]，接着是电闪雷鸣，山崩地裂，地震和大冰雹。

妇人生育与巨龙

12 天堂里出现了一个大的迹象：一位妇人身披阳光，脚踏月亮，头戴缀有十二颗星的王冠。 ² 她怀孕在身，即将分娩。产前的阵痛令她大声喊叫。 ³ 接着天堂里又出现一个迹象：我看见一条有七头十角、头顶七个王冠的红色巨龙。 ⁴ 他的尾巴把天上三分之一的星辰扫落在地。巨龙站在那位临产的妇人面前，准备等孩子一生下来，就把他给吞下去。 ⁵ 妇人生下一个男婴。他命中注定要用铁棍统治全世界。婴儿被送到上帝和他的宝座那里。 ⁶ 妇人则逃到了旷野里去了，上帝在那里为她准备了一个地方，以便让她在那里受到一千二百六十天的照顾。

⁷ 天堂发生了战争。米迦勒 ^[b]和他的天使与巨龙交战，巨龙也和他的天使们一起应战。 ⁸ 但是，巨龙势单力薄，失去了在天堂里的地盘， ⁹ 它被扔出天上。它就是那条被称为魔鬼或撒旦，并欺骗了整个世界的老蛇。他被抛到了地球上，他的天使也和他一起被扔到了地上。

¹⁰ 然后，我听到天堂里有一个宏亮的声音说∶“这是我们上帝胜利的时刻！是他显示他的力量和主宰一切的时刻！他所立的弥赛亚展示了他的权力，那日夜在上帝面前控告我们兄弟的人已被扔了下去。 ¹¹ 他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。 ¹² 因此，诸天和住在其上的人们快乐吧！不过大地和海洋要遭难了，因为魔鬼下到你们那里去了，他怒气冲冲，他知道自己的时间不多了。”

¹³ 那龙见自己被扔到了地上，便去追踪那个生育了男婴的妇人。 ¹⁴ 但是，妇人得到了一双巨鹰的翅膀，飞到旷野里为她准备的地方。她要在那里去休息三年半，躲避那龙。 ¹⁵ 龙追赶妇人时，从嘴里喷出水来，像一条河一样，龙想要冲走妇人，淹死她。 ¹⁶ 但是，大地帮助了她，大地张开嘴，吞下了龙吐出的河水。 ¹⁷ 龙对妇人非常生气，转而去和她的后代交战。妇人的后代，就是那些服从上帝的命令并坚持为基督作见证的人。

¹⁸ 龙站在海滩上。