啟示錄 11:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

11 有一根杆子賜給我當量尺，同時有聲音吩咐我說：「起來，量一量上帝的殿和祭壇，並數點在殿裡敬拜的人。 ²你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:1-2

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

11 然后，我得到一根长茎做量尺，并被告知∶“起来，去量一下上帝的大殿和祭坛，数一数在里面敬拜的人有多少。 ²不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。

11 有一根好象量尺的芦苇赐给了我，又有话说：“你起来，把　神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。 ²但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)