Font Size
启示录 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
启示录 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 主上帝说：“我是阿拉法，我是俄梅加[a]，我是昔在、今在、以后永在的全能者。”
基督的显现
9 我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共、同享国度、一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。 10 主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：
Read full chapterFootnotes
- 1:8 “阿拉法”和“俄梅加”分别是希腊文第一个和最后一个字母，故此句意即“我是始，我是终”。
啟示錄 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
啟示錄 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅加[a]，我是昔在、今在、以後永在的全能者。」
基督的顯現
9 我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共、同享國度、一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌做見證而到了拔摩海島上。 10 主日，我被聖靈感動，聽見身後有號角般響亮的聲音說：
Read full chapterFootnotes
- 1·8 「阿拉法」和「俄梅加」分別是希臘文第一個和最後一個字母，故此句意即「我是始，我是終」。
Revelation 1:8-10
New International Version
Revelation 1:8-10
New International Version
8 “I am the Alpha and the Omega,”(A) says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come,(B) the Almighty.”(C)
John’s Vision of Christ
9 I, John,(D) your brother and companion in the suffering(E) and kingdom(F) and patient endurance(G) that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God(H) and the testimony of Jesus.(I) 10 On the Lord’s Day(J) I was in the Spirit,(K) and I heard behind me a loud voice like a trumpet,(L)
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.