Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 启示录 1:8-10
Close CSBS

启示录 1:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)

8 主、神[a]说：“我就是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’，[b]是今在、昔在、将要来临的[c]那一位，是全能者。”

约翰见主的异象

9 我约翰，是你们的弟兄，是与你们在耶稣[d]的患难、国度、忍耐里一同有份的，为神的话语[e]和有关耶稣[f]的见证，曾经住在那叫做帕特莫斯的海岛上。 10 有一个主日[g]，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

Read full chapter

Footnotes

  1. 启示录 1:8 主、神——有古抄本作“主”。
  2. 启示录 1:8 有古抄本附“是开始，也是终结，”。
  3. 启示录 1:8 将要来临的——或译作“以后永在的”。
  4. 启示录 1:9 耶稣——有古抄本作“耶稣基督”。
  5. 启示录 1:9 神的话语——或译作“神的道”。
  6. 启示录 1:9 耶稣——有古抄本作“耶稣基督”。
  7. 启示录 1:10 主日——指“星期日”。
Listen to 启示录 1:8-10
Close CCB

启示录 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

8 主上帝说：“我是阿拉法，我是俄梅加[a]，我是昔在、今在、以后永在的全能者。”

基督的显现

9 我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共、同享国度、一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。 10 主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:8 “阿拉法”和“俄梅加”分别是希腊文第一个和最后一个字母，故此句意即“我是始，我是终”。
Listen to 啟示錄 1:8-10
Close CCBT

啟示錄 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

8 主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅加[a]，我是昔在、今在、以後永在的全能者。」

基督的顯現

9 我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共、同享國度、一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌做見證而到了拔摩海島上。 10 主日，我被聖靈感動，聽見身後有號角般響亮的聲音說：

Read full chapter

Footnotes

  1. 1·8 「阿拉法」和「俄梅加」分別是希臘文第一個和最後一個字母，故此句意即「我是始，我是終」。
Next
犹大书 1
启示录 2
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica