启示录 4-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

天上的敬拜

4 此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见刚才那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。” ² 我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上， ³ 闪耀着碧玉和红宝石般的光彩。有一道翡翠般的彩虹围绕着宝座。 ⁴ 宝座的周围设有二十四个座位，有二十四位长老坐在上面，他们身穿白袍，头戴金冠。 ⁵ 从宝座中有闪电、响声、雷鸣发出，宝座前面燃烧着七把火炬，代表^[a]上帝的七灵。 ⁶ 宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周有四个活物，他们前后都长满了眼睛。 ⁷ 第一个活物像狮子，第二个像牛犊，第三个有人的面孔，第四个像飞鹰。 ⁸ 这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说：

⁹ 每逢这些活物将荣耀、尊贵、感谢献给坐在宝座上、活到永永远远的那位时， ¹⁰ 二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜那位永活者，又摘下他们头上的冠冕，放在宝座前，说：

羔羊与封印的书卷

5 接着，我看见坐在宝座上的那位右手拿着一卷内外写着字、用七个印封住的书。 ² 有一位大力天使高声问道：“谁有资格揭开那七个封印，打开那卷书？” ³ 可是，天上、地上、甚至地底下都没有人有资格揭开并阅读那卷书。 ⁴ 我见无人有资格揭开并阅读那卷书，便放声大哭。 ⁵ 有一位长老对我说：“不要哭。你看，犹大支派的狮子、大卫的根已经得胜了！祂能揭开那七个封印，打开那卷书。”

⁶ 我又看到宝座、四个活物和众长老之间站着一只好像是被宰杀过的羔羊。祂身上的七只角和七只眼睛代表奉差遣到普天下去的上帝的七灵。 ⁷ 那羔羊走上前去，从坐在宝座上的那位右手中接过书卷。 ⁸ 祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着竖琴和盛满了香的金香炉。那些香就是众圣徒的祈祷。 ⁹ 他们唱着一首新歌：

¹¹ 我看见宝座、四个活物和众长老的周围有千千万万的天使，又听见他们高声呼喊： ¹² “那被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞！”

¹³ 我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归于坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！” ¹⁴ 四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

羔羊揭开前六印

6 然后，我看见羔羊揭开七印中的第一印，那时我听见四个活物中的一个用如雷的声音说：“来！” ² 我便观看，见有一匹白马，马上的骑士拿着弓，他接受了赏赐给他的冠冕后，便四处征战，战无不胜。

³ 羔羊揭开第二印时，我听见第二个活物说：“来！” ⁴ 这次出现了一匹红马，马上的骑士获得权柄和一把大刀，要夺取地上的和平，使人类互相厮杀。

⁵ 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“来！”我便看见一匹黑马，马上的骑士手里拿着天平。 ⁶ 我又听见四个活物中好像有声音说：“一升小麦值一个银币^[b]，三升大麦也同价，油和酒都不要糟蹋。”

⁷ 羔羊揭开第四印的时候，我听到第四个活物说：“来！” ⁸ 这次我看到一匹浅灰色的马，马上骑士的名字叫死亡，阴府紧跟在他后面。他们得到权力可以用刀剑、饥荒、瘟疫和野兽消灭全人类的四分之一。

⁹ 羔羊揭开第五印的时候，我看到一个祭坛，祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。 ¹⁰ 他们大声喊着说：“圣洁真实的主宰啊，还要等多久呢？为什么你还不审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？” ¹¹ 这时有白袍赐给他们，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆的弟兄被杀害的数目满了为止。

¹² 羔羊揭开第六印的时候，我看见大地震发生了，太阳变得像黑毛布一样黑，整个月亮变成血红色， ¹³ 天上的星辰都坠落，好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。 ¹⁴ 天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。 ¹⁵ 地上的君王、显贵、将领、富豪、有势力的、一切奴隶和自由人都躲藏在山洞里和岩穴间。 ¹⁶ 他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们，将我们藏起来吧！我们不敢面对宝座上的那位和羔羊的烈怒啊！ ¹⁷ 因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

为上帝的仆人盖印

7 这些事情之后，我看见四位天使分别站在地的四个角落控制着四面的风，使风不再吹向地面、海洋和树木。 ² 我又看见一位天使从东方日出之地上来，手里拿着永活上帝的印。他对那领受权柄能伤害地和海的四位天使大声说： ³ “我们还没在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。” ⁴ 我听见以色列各支派中盖了印的共有十四万四千人： ⁵ 犹大支派有一万二千，吕便支派有一万二千，迦得支派有一万二千， ⁶ 亚设支派有一万二千，拿弗他利支派有一万二千，玛拿西支派有一万二千， ⁷ 西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千， ⁸ 西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。

劫后余生的上帝子民

⁹ 后来我又看见一大群人，多得不可胜数。他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前， ¹⁰ 大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！” ¹¹ 众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说： ¹² “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”

¹³ 长老中有一位问我：“这些身穿白袍的人是谁？他们从哪里来？”

¹⁴ 我回答说：“先生，你知道答案。”

他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得纯净洁白。 ¹⁵ 因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。 ¹⁶ 他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬， ¹⁷ 因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命之泉那里，上帝要擦干他们所有的眼泪。”

揭开第七印

8 羔羊揭开第七印时，天上寂静无声，约半小时。 ² 然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。

³ 另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。 ⁴ 这香发出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升，直达上帝面前。 ⁵ 天使又拿着香炉，盛满祭坛的火，将它倒在地上，于是有雷鸣、巨响、闪电和地震。

天使吹号

⁶ 这时，那七位拿着号角的天使也预备要吹号。

⁷ 第一位天使吹响号角的时候，冰雹和火搀杂着血从天上倾盆而下。地的三分之一、树木的三分之一和一切的青草都被烧毁了。

⁸ 第二位天使吹号的时候，一座好像燃烧的大山被丢进海里。海洋的三分之一变成了血， ⁹ 海中的活物死了三分之一，船只也被毁了三分之一。

¹⁰ 第三位天使吹号的时候，有一颗好像火炬般燃烧着的巨星从天上坠落在三分之一的江河溪流和水泉里。 ¹¹ 这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。

¹² 第四位天使吹号的时候，太阳、月亮和星辰的三分之一都受到重击，以致失去了光辉，于是日间的三分之一暗淡无光，夜间也是如此。 ¹³ 我又看见有一只鹰在半空中飞翔，听见它大声宣告：“有祸了！有祸了！世上的居民有祸了！还有三位天使要吹响号角。”