马可福音 9:33-10:12

Chinese New Version (Simplified)

门徒争论谁最大^(A)

³³ 他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：“你们在路上争论甚么？” ³⁴ 门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。 ³⁵ 耶稣坐下，叫十二门徒来，对他们说：“谁想为首，就该作众人中最末的一个，作众人的仆人。” ³⁶ 于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说： ³⁷ “凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的。”

反对与赞成^(B)

³⁸ 约翰对耶稣说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不跟从我们。” ³⁹ 耶稣说：“不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。 ⁴⁰ 不反对我们的，就是赞成我们的。 ⁴¹ 无论谁因你们有属基督的名分，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他决不会失掉赏赐。

坚拒使人犯罪^(C)

⁴² “如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨石投在海里。 ⁴³ 如果你的一只手使你犯罪，就把它砍下来。你身体残废进永生，总比有两只手下到地狱，进入那不灭的火里好得多。（有些抄本有第44节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”） ⁴⁵ 如果你的一只脚使你犯罪，就把它砍下来。你瘸腿进永生，总比你有两只脚而被丢在地狱里好得多。（有些抄本有第46节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”） ⁴⁷ 如果你的一只眼睛使你犯罪，就把它挖出来。你只有一只眼睛进　神的国，总比你有两只眼睛而被丢在地狱里好得多， ⁴⁸ 在那里虫是不死的，火是不灭的。 ⁴⁹ 每一个人必被火当盐来腌。（有些抄本在此有“各祭物必用盐来腌”一句；也有些抄本只有附注的一句，而没有正文的一句） ⁵⁰ 盐是好的，但如果失了味，可以用甚么使它再咸呢？你们自己里面应当有盐，彼此和睦。”

　神配合的人不可分开^(D)

10 耶稣从那里动身，来到约旦河东的犹太境内。许多人又聚集到他那里，他像平常一样教导他们。 ² 有法利赛人前来试探耶稣，问他：“丈夫可以休妻吗？” ³ 耶稣回答：“摩西吩咐你们的是甚么呢？” ⁴ 他们说：“摩西准许‘人写了休书就可以休妻’。” ⁵ 耶稣说：“因为你们的心硬，摩西才写这条例给你们。 ⁶ 但从起初创造的时候，　神是‘造男造女’。 ⁷ ‘因此人要离开父母，与妻子连合， ⁸ 二人成为一体了。’这样，他们不再是两个人，而是一体的了。 ⁹ 所以　神所配合的，人不可分开。” ¹⁰ 回到屋子里，门徒再提起这件事来问他。 ¹¹ 他对他们说：“谁休妻另娶，谁就是犯奸淫，得罪了妻子。 ¹² 如果妻子弃夫另嫁，也是犯了奸淫。”