马可福音 15:1-32

Chinese New Version (Simplified)

耶稣被押交彼拉多^(A)

15 一到清晨，祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决，把耶稣绑起来，押去交给彼拉多。 ² 彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。” ³ 祭司长控告了他许多事。 ⁴ 彼拉多又问他：“你看，他们控告你这么多的事！你甚么都不回答吗？” ⁵ 耶稣还是一言不答，使彼拉多非常惊奇。

彼拉多判耶稣钉十字架（27:15~26；^(B)

⁶ 每逢这节期，彼拉多按着众人所要求的，照例给他们释放一个囚犯。 ⁷ 有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人囚禁在一起，他们作乱的时候，曾杀过人。 ⁸ 群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。 ⁹ 彼拉多回答他们：“你们要我给你们释放这个犹太人的王吗？” ¹⁰ 他知道祭司长是因为嫉妒才把耶稣交了来。 ¹¹ 祭司长却煽动群众，宁可要总督释放巴拉巴给他们。 ¹² 彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？” ¹³ 他们就喊着说：“把他钉十字架！” ¹⁴ 彼拉多说：“他作了甚么恶事呢？”众人却更加大声喊叫：“把他钉十字架！” ¹⁵ 彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他们钉十字架。

士兵戏弄耶稣^(C)

¹⁶ 士兵把耶稣带进总督府的院子里，召集了全队士兵。 ¹⁷ 他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上； ¹⁸ 就向他祝贺说：“犹太人的王万岁！” ¹⁹ 又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。 ²⁰ 他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

耶稣被钉十字架^(D)

²¹ 有一个古利奈人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从乡下来到，经过那里，士兵就强迫他背着耶稣的十字架。 ²² 他们把耶稣带到各各他地方（这地名译出来就是“髑髅地”）， ²³ 拿没药调和的酒给他，他却不接受。 ²⁴ 他们就把他钉了十字架；又抽签分他的衣服，看谁得着甚么。 ²⁵ 他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。 ²⁶ 耶稣的罪状牌上写着“犹太人的王”。 ²⁷ 他们又把两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。（有些抄本有第28节：“这就应验了经上所说的：‘他和不法者同列。’”） ²⁹ 过路的人讥笑他，摇着头说：“哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的， ³⁰ 从十字架上把自己救下来吧！” ³¹ 祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说：“他救了别人，却不能救自己； ³² 以色列的王基督啊，现在可以从十字架上下来，让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。