马可福音 14:43-72

Chinese New Version (Simplified)

耶稣被捕^(A)

⁴³ 耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大和一群拿着刀棒的人来到了；他们是祭司长、经学家和长老派来的。 ⁴⁴ 出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他。你们把他逮捕，小心带去。” ⁴⁵ 犹大来到，立刻上前对耶稣说：“拉比！”就跟他亲吻。 ⁴⁶ 他们就动手拿住耶稣，逮捕了他。 ⁴⁷ 站在旁边的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉了他的一只耳朵。 ⁴⁸ 耶稣对他们说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？ ⁴⁹ 我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有捉拿我；但这是为了要应验经上的话。” ⁵⁰ 门徒都离开他逃跑了。

⁵¹ 有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候， ⁵² 他就丢掉麻布，赤身逃跑了。

大祭司审问耶稣^(B)

⁵³ 他们把耶稣押到大祭司那里，所有的祭司长、长老和经学家都聚集在一起。 ⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸，和差役一同坐着烤火。 ⁵⁵ 祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣，要把他处死，却没有找着。 ⁵⁶ 有许多人作假证供控告他，但他们的证供各不相符。 ⁵⁷ 有几个人站起来，作假证供控告他说： ⁵⁸ “我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。’” ⁵⁹ 就是这样的见证，他们也不一致。 ⁶⁰ 大祭司站起来，走到中间，问耶稣：“这些人作证控告你的是甚么呢？你怎么不回答呢？” ⁶¹ 耶稣却不作声，甚么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？” ⁶² 耶稣说：“我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。” ⁶³ 大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要甚么证人呢？ ⁶⁴ 你们都听见这亵渎的话了。你们认为怎么样？”众人都定他该死的罪。 ⁶⁵ 于是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的脸。用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役把他拉去，用手掌打他。

彼得三次不认主^(C)

⁶⁶ 彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了， ⁶⁷ 看见彼得烤火，就瞪着他说：“你也是和拿撒勒人耶稣一伙的！” ⁶⁸ 彼得却否认说：“我不知道，也不明白你在说甚么！”他就走出去，到了前院，鸡就叫了（有些抄本无“鸡就叫了”一句）。 ⁶⁹ 那婢女看见他，又对站在旁边的人说：“这个人也是他们一伙的。” ⁷⁰ 彼得还是不承认。过了一会，站在旁边的人也对彼得说：“你真是他们一伙的，因为你也是加利利人。” ⁷¹ 彼得就发咒起誓说：“我不认得你们说的这个人！” ⁷² 立刻鸡就叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你要三次不认我。”他一想起来，就哭了（“他一想起来，就哭了”或译：“他就夺步而出，痛哭起来”）。