Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close VOICE

2 Chronicles 6
The Voice

This event signals His acceptance of the temple and is reminiscent of His acceptance of the congregation tent in the desert.

6 Solomon: The Eternal has told us that He resides in a thick cloud. 2 Now I have built You a grand house where You can reside forever.

3-4 (turning to the standing assembly of Israel and blessing them) Blessed is the Eternal God of Israel, who made these promises to my father, David, with His mouth and fulfilled them with His hands:

5 Since the day I brought My people from the land of Egypt and traveled in the desert with them, I did not choose one city from among the Israelite tribes in which to build a temple where the people could worship Me, nor did I choose any man to lead My people Israel because I had always been their leader. 6 But now I have chosen Jerusalem as the place where My reputation will be honored and David as the leader of My people, Israel.

Verses 14-42 record is a remarkable prayer by Israel’s king. Solomon begins by confessing the Lord’s attributes and character. Then he speaks of his humility for being given the honor of building this magnificent house, the Jerusalem temple. Solomon’s public prayer before all the people brings to mind the conditional nature of this agreement between the Eternal and the people. The only way the temple can remain in operation and the people in the land is if they obey the Eternal’s commands.

Solomon realizes that rebellion, pestilence, and foreign invasion will come; but if the people open their eyes and lives to God, then His ears and eyes will be opened to the plight of Israel. The centerpiece of the Eternal’s relationship to Israel is the Jerusalem temple, and this is manifest at the moment when Solomon ends his prayer and divine fire comes from the heavens to consume the offerings and sacrifices.

7 Shortly after he became king, my father, our beloved King David, wanted to build a house honoring the reputation of the Eternal God of Israel. 8 But the Eternal did not agree to David’s plan. He told my father David, “It is good that you want to build a house honoring My reputation; 9 however, you will not build the house. Your future son will build that house to honor My reputation.”

10 Now the Eternal has fulfilled His promise—I have succeeded my father David as king of Israel and have built the temple honoring the reputation of the Eternal God of Israel. 11 In that house I have placed the chest that holds the covenant between the Eternal One and the Israelites.

12 Solomon stood before the assembly of Israel in front of the altar of the Eternal and spread out his hands. 13 Then he stood on the bronze platform he had built in the center of the court (90 inches long, 90 inches wide, and 54 inches high), knelt down, spread out his hands toward heaven, 14 and prayed.

Solomon: Eternal God of Israel, You are unparalleled among the gods of heaven and earth. You honor Your covenants with Your servants and give limitless loyal love to those who faithfully follow You. 15 Until now, You have honored Your covenant with my father David, Your servant and our beloved king, by doing all that You promised him. 16 Now that David is no longer king and I have replaced him, remember what You promised to my father David, Your servant: “As long as your descendants follow My laws as you have done, one of them will always be a king of Israel.” 17 Eternal God of Israel, honor this promise which You made to Your servant David.

18 How can I think that this temple I have built will be suitable lodging for You when the heavens You created are not vast enough? Certainly we are not worthy to have You live among us humans. 19 Yet we hope that You will hear and address our prayers and our pleas, Eternal God, and 20 that You will watch this humble temple day and night. This will be the place for us to communicate with You. Here Your reputation will be honored, so You will be able to hear the prayers Your servants offer here. 21 Listen to these prayers when we, Your people Israel, pray, looking toward this temple, Your earthly house; hear these prayers from Your house in heaven, and forgive us.

22 If a man breaks one of Your commandments by sinning against his neighbor, making an oath, and confesses the oath before Your altar in this earthly house, 23 then hear his oath from Your house in heaven. Judge his actions and act upon Your judgment—either punish the wicked man with the consequences of his actions or forgive the righteous man proportionate to his own righteousness.

24 If Your people Israel break Your commandments, are crushed by an enemy, and return to You, praying for forgiveness in Your earthly house, 25 then hear their prayers from Your house in heaven. Forgive the sins of Your people Israel and return them to the land You have given to their ancestors and their descendants.

26 If Your people Israel break Your commandments, are punished by a devastating drought, and return to You after their punishment by praying for forgiveness in Your earthly house, 27 then hear their prayers from Your house in heaven. Forgive the sins of Your servants, Your people Israel, teach them how to follow Your ways, and send rain to Your land that You have given as an inheritance to Your people.

28 If disasters, plague, or disease strike Israel—famine, pestilence, blight or mildew, locusts or grasshoppers, or military attacks at their gates— 29-30 then hear from Your house in heaven the prayers of every man (for his own sins) and the prayers of all Israel (for the sins of the nation) offered up with outstretched hands toward Your earthly house. Forgive or punish each man (whose intentions and heart only You know) proportionate to his behavior, 31 so that man will fear and obey You as long as he lives in the land that You have given to his ancestors.

32 If a foreigner (who is not one of Your people in Israel) travels to see this Your earthly house and pray toward it because of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, 33 then hear his prayers from Your house in heaven. Grant the foreigner’s request so that all nations may recognize Your name, fear You as we do, and recognize this temple as Your name’s dwelling place.

34 If Your people pray to You, facing Jerusalem and Your earthly house, while they are away fighting their enemies, 35 then hear their prayers and requests from heaven. Grant them victory.

36 When Your people sin against You (as everyone does), angering You so that You give them to their enemies and into foreign captivity, 37 if they pray to You and repent while in that land, admitting, “We have sinned, we have distorted Your ways, and we have acted wickedly,” 38 if they genuinely repent while captive in that foreign land and pray facing Israel (that You gave to our ancestors), and the city Jerusalem that You have chosen, and Your earthly house (which I have built to honor Your reputation), 39 then hear their prayers and requests from Your house in heaven. Sustain their cause and forgive their sins carried out against You.

40-41 Eternal God, may Your eyes witness and Your ears hear my prayer in this temple: Come to Your resting place, both You and the covenant chest of Your power. Let Your priests, O Eternal God, dress themselves in salvation. Let Your godly ones rejoice in goodness. 42 Do not turn away from Your newly anointed king; remember the loyal love You promised to Your servant, my father David.

Close LBLA

2 Crónicas 6
La Biblia de las Américas

Dedicación del templo

6 (A)Entonces Salomón dijo:

El Señor ha dicho que Él moraría en la densa nube.
2 Yo, pues, te he edificado una casa majestuosa,
un lugar donde mores para siempre.

3 Después el rey se volvió[a] y bendijo a toda la asamblea de Israel, mientras toda la asamblea de Israel estaba de pie,

4 y dijo: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que habló por su boca a mi padre David y por su mano lo ha cumplido, cuando dijo: 5 «Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no escogí ninguna ciudad de entre todas las tribus de Israel en la cual edificar una casa para que estuviera allí mi nombre, ni escogí a hombre alguno por príncipe sobre mi pueblo Israel; 6 mas escogí a Jerusalén(B) para que mi nombre estuviera allí, y escogí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel(C)». 7 Y mi padre David tuvo en su[b] corazón edificar una casa al nombre del Señor(D), Dios de Israel. 8 Pero el Señor dijo a mi padre David: «Por cuanto tuviste en[c] tu corazón edificar una casa a mi nombre, bien hiciste en desearlo en[d] tu corazón. 9 Sin embargo, tú no edificarás la casa, sino que tu hijo que te nacerá[e], él edificará la casa a mi nombre». 10 Ahora el Señor ha cumplido la palabra que había dicho; pues yo me he levantado en lugar de mi padre David y me he sentado en el trono de Israel, como el Señor prometió[f], y he edificado la casa al nombre del Señor, Dios de Israel. 11 Y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto que el Señor hizo con los hijos de Israel(E).

12 Entonces Salomón se puso delante del altar del Señor en presencia de toda la asamblea de Israel y extendió las manos[g]. 13 Porque Salomón había hecho un estrado(F) de bronce de cinco codos[h] de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto, y lo había puesto en medio del atrio; se puso sobre él, se hincó de rodillas en presencia de toda la asamblea de Israel y extendiendo las manos[i] al cielo(G), 14 dijo: Oh Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú ni en el cielo ni en la tierra(H), que guardas el pacto y muestras misericordia(I) a tus siervos que andan delante de ti con todo su corazón; 15 que has cumplido[j] con tu siervo David mi padre lo que le prometiste[k]; ciertamente has hablado con tu boca y lo has cumplido con tu mano, como sucede hoy(J). 16 Ahora pues, oh Señor, Dios de Israel, cumple[l] con tu siervo David mi padre lo que le prometiste[m], diciendo: «No te faltará quién[n] se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden sus caminos para andar en mi ley como tú has andado delante de mí(K)». 17 Ahora pues, oh Señor, Dios de Israel, que se cumpla la palabra que hablaste a tu siervo David.

18 Pero, ¿morará verdaderamente Dios con los hombres en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos(L) no te pueden contener, cuánto menos esta casa que yo he edificado(M). 19 No obstante, atiende a la oración de tu siervo y a su súplica, oh Señor Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que tu siervo hace[o] delante de ti. 20 Que tus ojos estén abiertos día y noche(N) sobre[p] esta casa, sobre[q] el lugar del cual has dicho que pondrías[r] allí tu nombre, para que oigas la oración que tu siervo hará[s] sobre[t] este lugar(O). 21 Y escucha las súplicas de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos; escucha y perdona(P).

22 Si alguno peca contra su prójimo, y se le exige juramento[u], y viene y jura delante de tu altar en esta casa, 23 escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, castigando[v] al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia(Q).

24 Y si tu pueblo Israel es derrotado[w] delante del enemigo por haber pecado contra ti(R), y se vuelven a ti y confiesan tu nombre, y oran y hacen súplica delante de ti en esta casa, 25 escucha tú desde los cielos y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y hazlos volver a la tierra que diste a ellos y a sus padres.

26 Cuando los cielos estén cerrados y no haya lluvia(S) por haber ellos pecado contra ti, y oren hacia este lugar y confiesen tu nombre, y se vuelvan de su pecado cuando tú los aflijas, 27 escucha tú desde los cielos y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel; sí, enséñales el buen camino por el que deben andar(T), y envía lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.

28 Si hay hambre en la tierra, si hay pestilencia, si hay tizón o añublo, langosta o saltamontes, si sus enemigos los sitian en la tierra de sus ciudades[x], cualquier plaga o cualquier enfermedad que haya(U), 29 toda oración o toda súplica que sea hecha por cualquier hombre o por todo tu pueblo Israel, conociendo[y] cada cual su aflicción[z] y su dolor, y extendiendo sus manos[aa] hacia esta casa, 30 escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y perdona y da a cada uno conforme a todos sus caminos, ya que conoces su corazón (porque solo tú conoces el corazón de los hijos de los hombres(V)), 31 para que te teman[ab] y anden en tus caminos todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que diste a nuestros padres.

32 También en cuanto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, cuando venga de una tierra lejana a causa de tu gran nombre y de tu mano poderosa y de tu brazo extendido, cuando ellos vengan a orar a esta casa(W), 33 escucha tú desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, para que te teman[ac], como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan que tu nombre es invocado(X) sobre esta casa que he edificado.

34 Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia[ad] esta ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre, 35 escucha desde los cielos su oración y su súplica, y hazles justicia.

36 Cuando pequen contra ti (pues no hay hombre que no peque(Y)) y estés airado contra ellos, y los entregues delante del enemigo, y estos[ae] los lleven cautivos a una tierra, lejana o cercana, 37 si recapacitan[af] en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te suplican en la tierra de su cautiverio, diciendo: «Hemos pecado, hemos cometido iniquidad y hemos obrado perversamente»; 38 si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma(Z) en la tierra de su cautiverio adonde hayan sido llevados cautivos, y oran vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido y hacia la casa que he edificado a tu nombre, 39 escucha tú desde los cielos, desde el lugar de tu morada, su oración y sus súplicas, hazles justicia y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti.

40 Ahora, oh Dios mío, te ruego que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración(AA) elevada en este lugar(AB). 41 Ahora pues, levántate, oh Señor Dios, hacia tu reposo, tú y el arca de tu poder; que tus sacerdotes, oh Señor Dios, se revistan de salvación y tus santos se regocijen(AC) en lo que es bueno. 42 Oh Señor Dios, no rechaces el rostro de tu ungido; acuérdate de tus misericordias para con tu siervo David(AD).

Footnotes

  1. 2 Crónicas 6:3 Lit., volvió su rostro
  2. 2 Crónicas 6:7 Lit., con el
  3. 2 Crónicas 6:8 Lit., con
  4. 2 Crónicas 6:8 Lit., tenerlo con
  5. 2 Crónicas 6:9 Lit., saldrá de tus lomos
  6. 2 Crónicas 6:10 Lit., habló
  7. 2 Crónicas 6:12 Lit., palmas
  8. 2 Crónicas 6:13 Un codo equivale aprox. a 45 cm.
  9. 2 Crónicas 6:13 Lit., palmas
  10. 2 Crónicas 6:15 Lit., guardado
  11. 2 Crónicas 6:15 Lit., hablaste
  12. 2 Crónicas 6:16 Lit., guarda
  13. 2 Crónicas 6:16 Lit., hablaste
  14. 2 Crónicas 6:16 Lit., No te será cortado hombre de delante de mí que
  15. 2 Crónicas 6:19 Lit., ora
  16. 2 Crónicas 6:20 Lit., hacia
  17. 2 Crónicas 6:20 Lit., hacia
  18. 2 Crónicas 6:20 Lit., para poner
  19. 2 Crónicas 6:20 Lit., orará
  20. 2 Crónicas 6:20 Lit., hacia
  21. 2 Crónicas 6:22 Lit., se le impone juramento, para hacerle jurar
  22. 2 Crónicas 6:23 Lit., devolviendo
  23. 2 Crónicas 6:24 Lit., herido
  24. 2 Crónicas 6:28 Lit., puertas
  25. 2 Crónicas 6:29 Lit., que reconozca
  26. 2 Crónicas 6:29 Lit., plaga
  27. 2 Crónicas 6:29 Lit., palmas
  28. 2 Crónicas 6:31 O, reverencien
  29. 2 Crónicas 6:33 O, reverencien
  30. 2 Crónicas 6:34 Lit., en dirección a
  31. 2 Crónicas 6:36 Lit., y sus captores
  32. 2 Crónicas 6:37 Lit., vuelven su corazón
Next
2 Chronicles 5
2 Chronicles 7
Next
dropdown
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation