历代志下 6:19-21

Chinese New Version (Simplified)

¹⁹耶和华我的　神啊，求你垂注你仆人的祷告和祈求，聆听你仆人在你面前所发的呼喊和祷告。 ²⁰求你张开眼睛，昼夜看顾这殿，就是看顾你所说要立你名的地方；求你垂听你仆人向着这地方所发的祷告。 ²¹求你垂听你的仆人和你的子民以色列的祈求，就是他们向着这地方所发的祷告；求你从天上，从你的居所垂听，垂听和赦免。

Read full chapter

2 Chronicles 6:19-21

King James Version

¹⁹Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O Lord my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:

²⁰That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

²¹Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

Read full chapter

2 Chronicles 6:19-21

New International Version

¹⁹Yet, Lord my God, give attention to your servant’s prayer and his plea for mercy. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence. ²⁰May your eyes^(A) be open toward this temple day and night, this place of which you said you would put your Name^(B) there. May you hear^(C) the prayer your servant prays toward this place. ²¹Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.^(D)

Read full chapter

2 Chronicles 6:19-21

New King James Version

¹⁹Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O Lord my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You: ²⁰that Your eyes may be ^(A)open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your name, that You may hear the prayer which Your servant makes ^(B)toward this place. ²¹And may You hear the supplications of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place. Hear from heaven Your dwelling place, and when You hear, ^(C)forgive.