历代志下 4:16-18

Chinese New Version (Traditional)

¹⁶鍋、鏟、肉叉和一切相關的器皿，都是戶蘭用磨光的銅給所羅門王，為耶和華的殿所做的。 ¹⁷是王在約旦平原，在疏割和撒利但之間，用膠泥模鑄成的。 ¹⁸所羅門所做的這一切器皿，數量很多；銅的重量無法估計。

2 Chronicles 4:16-18

King James Version

¹⁶The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the Lord of bright brass.

¹⁷In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

¹⁸Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Read full chapter

2 Chronicles 4:16-18

New King James Version

¹⁶also the pots, the shovels, the forks—and all their articles ^(A)Huram his ^[a]master craftsman made of burnished bronze for King Solomon for the house of the Lord.

¹⁷In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and ^[b]Zeredah. ¹⁸^(B)And Solomon had all these articles made in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.

Read full chapter

Footnotes

2 Chronicles 4:16 Lit. father
2 Chronicles 4:17 Zaretan, 1 Kin. 7:46

2 Chronicles 4:16-18

English Standard Version

¹⁶The pots, the shovels, ^(A)the forks, and all the equipment for these ^(B)^(C)Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the Lord. ¹⁷In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.^[a] ¹⁸^(D)Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought.