历代志上 9-13

Chinese New Version (Traditional)

住耶路撒冷的以色列人

9 全體以色列人都照著家譜登記，都寫在“以色列諸王記”上；猶大人因為悖逆，就被擄到巴比倫去。

² 那些最先回來，住在自己的地業、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。 ³ 在耶路撒冷居住的，有猶大支派、便雅憫支派、以法蓮支派和瑪拿西支派的人。 ⁴ 猶大的兒子法勒斯的子孫中，有烏太；烏太是亞米忽的兒子，亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子，音利是巴尼的兒子。 ⁵ 示羅的子孫中，有長子亞帥雅和他的眾子。 ⁶ 謝拉的子孫中，有耶烏利和他們的親族，共六百九十人。 ⁷ 便雅憫的子孫中，有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路； ⁸ 又有耶羅罕的兒子伊比尼雅，米基立的孫子、烏西的兒子以拉，以及伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭， ⁹ 還有他們的眾親族；按著他們的家譜登記，共有九百五十六人。以上這些人都是他們各家族的首領。

住耶路撒冷的祭司

¹⁰ 祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤， ¹¹ 還有管理　神的殿的希勒家的兒子亞薩利雅；希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子。 ¹² 又有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅，以及亞第業的兒子瑪賽；亞第業是雅希細拉的兒子，雅希細拉是米書蘭的兒子，米書蘭是米實利密的兒子，米實利密是音麥的兒子； ¹³ 以及他們的眾親族，他們家族的首領，共有一千七百六十人，都是有才幹，很會作神殿裡工作的人。

住耶路撒冷的利未人

¹⁴ 利未支派米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅； ¹⁵ 又有拔巴甲、黑勒施、迦拉，和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅； ¹⁶ 又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底；還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家；他們都住在尼陀法人的村落。

利未人的職務

¹⁷ 守門的有沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的眾親族；沙龍是他們的首領。 ¹⁸ 直到現在，他們仍是看守東面的王門；他們曾經作過利未營的守門人。 ¹⁹ 可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍，以及他的眾親族可拉人，擔任事務的工作，看守會幕的門；他們的祖先曾經管理耶和華的營幕，看守營門。 ²⁰ 從前以利亞撒的兒子非尼哈，曾經作過他們的領袖，耶和華也與他同在。 ²¹ 米施利米雅的兒子撒迦利雅，是看守會幕大門的。 ²² 這些被選看守殿門的人，共有二百一十二人；他們在自己的村莊裡按著家譜登記；他們是大衛和撒母耳先見指派承擔這職任的。 ²³ 他們和他們的子孫，按著班次，看守耶和華的殿門，就是會幕的門。 ²⁴ 在東西南北四方，都有看守的人。 ²⁵ 他們的親族，就是住在他們村莊裡的，每七天就要來和他們換班。 ²⁶ 四個殿門的守衛長都是利未人，受託看守　神的殿的房間和庫房。 ²⁷ 他們在　神的殿的四周住宿，因為他們承擔看守的責任，並且每天早晨要負責開門。

²⁸ 利未人中有管理器皿的使用的；他們按著數目拿出去，也要按著數目拿進來。 ²⁹ 他們當中又有人受託管理器具，和管理聖所的一切器具，以及細麵、酒、油、乳香、香料。 ³⁰ 祭司的子孫中，有人用香料配製成香膏。 ³¹ 利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他的職責是管理在煎盤烤餅的事。 ³² 他們的親族哥轄的子孫中，有管理陳設餅的，每安息日要預備擺設。

³³ 這些是歌唱的人，是利未各家族的首領，住在殿院的房間裡，不作別的事，日夜只顧自己的事工。 ³⁴ 以上這些人都是利未各家族的首領，按他們的家譜都是首領；這些人都住在耶路撒冷。

掃羅的先祖和後代^(A)

³⁵ 住在基遍的有基遍的父親耶利，他的妻子名叫瑪迦。 ³⁶ 他的長子是亞伯頓，其餘的是蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、 ³⁷ 基多、亞希約、撒迦利雅、米基羅。 ³⁸ 米基羅生示米暗。他們也和他們的親族一同住在耶路撒冷，和他們的親族為鄰。 ³⁹ 尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施．巴力。 ⁴⁰ 約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。 ⁴¹ 米迦的兒子是毘敦、米勒、他利亞和亞哈斯。 ⁴² 亞哈斯生雅拉；雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威和心利。心利生摩撒； ⁴³ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是利法雅，利法雅的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。 ⁴⁴ 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難；這都是亞悉的兒子。

掃羅自殺及其眾子陣亡^(B)

10 非利士人攻打以色列人；以色列人從非利士人面前逃跑，在基利波山上陣亡的人很多。 ² 非利士人緊緊地追趕掃羅和他的兒子；非利士人殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。 ³ 攻擊掃羅的戰役非常激烈；弓箭手發現了他，就把他射傷。 ⁴ 掃羅對替他拿兵器的人說：“拔出你的刀來，把我刺透，免得這些未受割禮的人來凌辱我。”但替他拿兵器的人不肯這樣作，因為他非常害怕；於是掃羅拿出刀來，自己伏在刀上死了。 ⁵ 替他拿兵器的人看見掃羅死了，他也伏在刀上死了。 ⁶ 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及他的全家，都一同死了。

⁷ 所有在山谷的以色列人，看見以色列軍逃跑，掃羅和他的兒子都死了，他們就棄城逃跑，非利士人就來住在城中。 ⁸ 第二天，非利士人來剝那些被殺的人的衣物的時候，發現掃羅和他的兒子都倒斃在基利波山上。 ⁹ 他們就剝了他的衣服，拿了他的頭和兵器，又派人到非利士地的各處，去向他們的偶像和人民報信。 ¹⁰ 他們把掃羅的兵器放在他們的神廟裡，把他的頭掛在大袞廟中。 ¹¹ 基列．雅比人聽見非利士人向掃羅所行的事， ¹² 所有的勇士就動身，把掃羅的屍體和他兒子的屍體收殮起來，帶回雅比，把他們的骸骨埋葬在雅比的橡樹下，並且禁食七天。

¹³ 掃羅死了，因為他悖逆耶和華，沒有聽從他的話，也因為他去求問那交鬼的， ¹⁴ 沒有求問耶和華，所以耶和華把他殺死了，把國位轉給耶西的兒子大衛。

大衛受膏作猶大王^(C)

11 那時，以色列眾人聚集到希伯崙去見大衛，說：“看哪，我們原是你的骨肉。 ² 從前掃羅作王的時候，是你率領以色列人出入征戰；耶和華你的　神曾對你說過：‘你要牧養我的人民以色列，你要作我的人民以色列的領袖。’” ³ 於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛就在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就按照耶和華藉著撒母耳所說的話，膏立大衛作王治理以色列。

大衛攻取耶路撒冷^(D)

⁴ 大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那時，當地的居民耶布斯人住在那裡。 ⁵ 耶布斯的居民對大衛說：“你不能進這裡來。”可是大衛佔領了錫安的堡壘，錫安就是大衛城。 ⁶ 大衛說：“誰首先攻打耶布斯人，誰就必作首領和元帥。”洗魯雅的兒子約押首先上去，就作了首領。 ⁷ 大衛住在堡壘中，因此人把那堡壘稱為大衛城。 ⁸ 大衛又重建四周的城牆，從米羅起，以至城的周圍；那城其餘的部分由約押修建。 ⁹ 大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。

大衛的勇士^(E)

¹⁰ 以下這些人是大衛眾勇士的首領，就是全力幫助他得國的，又與以色列人照著耶和華對以色列人所說的話一同立他作王。 ¹¹ 這是大衛眾勇士的數目：哈革摩尼的兒子雅朔班，是軍官（“軍官”或譯：“三十（勇士）”；《七十士譯本》的一些抄本作“三（勇士）”）的首領；他揮舞矛槍，只一次就殺死了三百人。 ¹² 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一； ¹³ 他從前與大衛在巴斯．達閔，非利士人聚集在那裡預備作戰。那裡有塊長滿大麥的田；眾人從非利士人面前逃跑了。 ¹⁴ 他們卻站在那塊田中間，保護了那塊田，擊殺了非利士人；這樣耶和華拯救了以色列人，使他們獲得極大的勝利。

¹⁵ 三十個首領中有三個，下到亞杜蘭洞附近的磐石那裡去見大衛；非利士人的軍隊在利乏音谷安營。 ¹⁶ 那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍在伯利恆。 ¹⁷ 大衛渴望說：“誰能把伯利恆城門旁邊池中的水，拿來給我喝！” ¹⁸ 這三個勇士就衝過非利士人的軍營，從伯利恆城門旁邊的池裡取水，帶到大衛那裡去，大衛卻不肯喝，把水傾在耶和華面前， ¹⁹ 說：“在我的　神面前，我絕對不可以這樣作，我怎能喝這些冒生命危險的人的血呢？因為這是他們冒生命危險取回來的。”因此大衛不肯喝這水。這是三個勇士所行的事。

²⁰ 約押的兄弟亞比篩，是三個勇士的首領；他揮舞矛槍刺死了三百人，因此在三個勇士中贏得了名聲。 ²¹ 他在這三個勇士中，是最尊貴的，所以作他們的首領；只是還不及前三個勇士。

²² 耶何耶大的兒子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有偉大的作為；他擊殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的日子，下到坑中去擊殺了一隻獅子。 ²³ 他又殺死了一個身高兩百多公分的埃及人。這埃及人手裡拿著矛槍，好像織布機軸，比拿雅只拿著棍子下去會他，竟從那埃及人手中把矛槍奪了過來，再用他的矛槍把他殺死。 ²⁴ 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，因此在三個勇士中贏得名聲。 ²⁵ 他比那三十個勇士更有聲望，只是還不及前三個勇士。大衛立他作侍衛長。

²⁶ 軍中勇士有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、 ²⁷ 哈如珥（“哈如珥”是“哈律”的另一種寫法；參撒下23:25）人沙瑪、比倫人希利斯、 ²⁸ 提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝、 ²⁹ 戶沙人亞比該、亞合人以來、 ³⁰ 尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿的兒子希立、 ³¹ 便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、比拉頓人比拿雅、 ³² 來自迦實溪的戶萊、亞拉巴人亞比、 ³³ 巴路米人押斯瑪弗、沙本人以利雅哈巴、 ³⁴ 基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單， ³⁵ 哈拉人沙甲的兒子亞希暗、吾珥的兒子以利法勒， ³⁶ 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、 ³⁷ 迦密人希斯羅、伊斯拜的兒子拿萊、 ³⁸ 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、 ³⁹ 亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊；拿哈萊是替洗魯雅的兒子約押拿兵器的。 ⁴⁰ 以帖人以拉、以帖人迦立、 ⁴¹ 赫人烏利亞、亞萊的兒子撒拔、 ⁴² 流本支派示撒的兒子亞第拿，他是流本支派的一個首領，有三十人跟隨他。 ⁴³ 瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、 ⁴⁴ 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、 ⁴⁵ 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、 ⁴⁶ 瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜和約沙未雅、摩押人伊特瑪、 ⁴⁷ 以利業、俄備得和米瑣八人雅西業。

投奔大衛的便雅憫勇士

12 大衛因為基士的兒子掃羅的緣故，躲在洗革拉的時候，以下這些人就來到大衛那裡；他們都是勇士，在戰爭中幫助他。 ² 他們配備弓箭，能用左右兩手開弓甩石射箭；他們都屬便雅憫支派，是掃羅的親族。 ³ 他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子；還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毘力；又有比拉迦和亞拿突人耶戶， ⁴ 以及基遍人以實買雅，他在三十人中是個勇士，並且統領那三十人，又有耶利米、雅哈悉、約哈難和基得拉人約撒拔（“又有耶利米……約撒拔”在《馬索拉文本》為12:5）、 ⁵ 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅；（本節在《馬索拉文本》為12:6） ⁶ 可拉人有以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝和雅朔班、 ⁷ 基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。

投奔大衛的迦得勇士

⁸ 迦得支派中，有些人走到曠野的山寨去投奔大衛，他們都是英勇的戰士，善於作戰，能使用盾牌和長槍；他們的面貌好像獅子，他們敏捷得好像山上的羚羊。 ⁹ 第一個是以薛，第二是俄巴底雅，第三是以利押， ¹⁰ 第四是彌施瑪拿，第五是耶利米， ¹¹ 第六是亞太，第七是以利業， ¹² 第八是約哈難，第九是以利薩巴， ¹³ 第十是耶利米，第十一是末巴奈。 ¹⁴ 這些都是迦得支派中的軍長，最小的一個能抵擋一百人，最大的一個能抵擋一千人。 ¹⁵ 在正月，約旦河水漲過兩岸的時候，這些人過了河，使全平原的人都東奔西逃。

投奔大衛的便雅憫人與猶大人

¹⁶ 便雅憫支派和猶大支派中也有人來到山寨投奔大衛。 ¹⁷ 大衛出去迎見他們，對他們說：“你們若是存著和平的心到我這裡來幫助我，我就與你們結盟，但你們若是把我這無辜的人出賣給我的敵人，就願我們列祖的　神鑒察和審判。” ¹⁸ 當時，　神的靈降在那三十個勇士的首領亞瑪撒身上，他就說：

“大衛啊，我們是來歸從你；

耶西的兒子啊，我們是來跟隨你；

願你平平安安，

願幫助你的人也都平安，

因為你的　神幫助了你。”

於是大衛收留了他們，立他們作軍長。

投奔大衛的瑪拿西人

¹⁹ 大衛從前與非利士人一起，要去攻擊掃羅的時候，有些瑪拿西支派的人投奔大衛；但他們沒有幫助非利士人，因為非利士人的領袖商議後把他遣回，說：“恐怕大衛帶著我們的首級歸向他的主人掃羅。” ²⁰ 大衛回到洗革拉的時候，瑪拿西支派的押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太來投奔他，他們都是瑪拿西支派中的千夫長。 ²¹ 他們幫助大衛，與他一同攻擊賊匪；他們全是英勇的戰士，是軍隊的領袖。 ²² 那時，天天都有人投奔大衛，要幫助他，以致成了一支大軍，好像　神的軍兵一樣。

投奔大衛的軍兵

²³ 預備作戰的首領來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的命令把掃羅的國位轉歸大衛，他們的數目如下： ²⁴ 猶大支派的子孫拿盾牌和長槍的，共有六千八百人，都預備好作戰。 ²⁵ 西緬支派的子孫能作戰的英勇戰士，共有七千一百人。 ²⁶ 利未支派的子孫中，共有四千六百人。 ²⁷ 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟隨他的，共有三千七百人。 ²⁸ 還有一個年輕的英勇戰士撒督和他家族的二十二個領袖。 ²⁹ 便雅憫支派的子孫中，掃羅的親族也有三千人，直到現在他們多半支持掃羅家。 ³⁰ 以法蓮支派的子孫中，在自己家族中有名聲的英勇的戰士，共有二萬零八百人。 ³¹ 瑪拿西半個支派中有記名的，共一萬八千人，都來擁立大衛為王。 ³² 以薩迦支派的子孫中，通曉時勢和知道以色列當怎樣行的，共有二百個首領；他們所有的親族都聽從他們的命令。 ³³ 西布倫支派的子孫中，能出去作戰、可以使用各種兵器，行軍整齊、不生二心的，共有五萬人。 ³⁴ 拿弗他利支派的子孫中，有一千個領袖；跟隨他們拿著盾牌和矛槍的，共有三萬七千人。 ³⁵ 但支派的子孫中能作戰的，共有二萬八千六百人。 ³⁶ 亞設支派的子孫中，能出去上陣作戰的，共有四萬人。 ³⁷ 在約旦河東岸，流本支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的人中，能拿各種兵器作戰的，共有十二萬。

³⁸ 以上這些戰士，行軍齊整，一心一意來到希伯崙，要立大衛作以色列王；其餘的以色列人也都一心一意要立大衛為王。 ³⁹ 他們在那裡三天，與大衛在一起吃喝，因為他們的親族給他們預備好了。 ⁴⁰ 在他們附近的人，甚至以薩迦、西布倫和拿弗他利支派的人，都用驢、駱駝、騾子和牛，給他們帶來了很多食物：麵餅、無花果餅、葡萄餅乾、酒、油和許多牛羊，以色列全境就充滿歡樂。

約櫃停放在俄別．以東的家^(F)

13 大衛與千夫長、百夫長和所有的領袖商議。 ² 然後大衛對以色列全體會眾說：“你們如果認為好，認為這事是出於耶和華我們的　神，我們就差遣人走遍各地，去見留在以色列各地的兄弟，以及和他們在一起住在那些有草場的城的祭司和利未人，叫他們都聚集到我們這裡來。 ³ 我們可以把我們　神的約櫃運到我們這裡來，因為在掃羅的日子，我們都沒有在約櫃前求問　神。” ⁴ 全體會眾都同意這樣行，因為這事眾人都認為對。 ⁵ 於是大衛把以色列眾人，從埃及的西曷河直到哈馬口，都招聚來，要把　神的約櫃從基列．耶琳運來。 ⁶ 大衛和以色列眾人去到巴拉，就是屬猶大的基列．耶琳，要從那裡把　神的約櫃運回來；這約櫃是以坐在二基路伯上面的耶和華而起名的。 ⁷ 他們把　神的約櫃，從亞比拿達家裡抬出來，放在一輛新車上，烏撒和亞希約負責趕車。 ⁸ 大衛和以色列眾人在　神面前，用詩歌，以及彈琴鼓瑟、敲手鼓、響鈸和吹號，盡情歡慶。

⁹ 他們到了基頓禾場的時候，因為牛失蹄絆倒，烏撒就伸手扶住約櫃。 ¹⁰ 於是耶和華向烏撒發怒，因為烏撒伸手把約櫃扶住，所以　神把他擊殺，他就在那裡死在　神面前。 ¹¹ 大衛因耶和華忽然殺死烏撒，非常不悅，就稱那地方為毘列斯．烏撒，直到今日。 ¹² 那天，大衛懼怕　神，說：“我怎可以把　神的約櫃運到我這裡來呢？” ¹³ 所以，大衛沒有把約櫃運到大衛城他自己那裡去，卻轉運到迦特人俄別．以東的家裡去。 ¹⁴ 　神的約櫃存放在俄別．以東的家裡三個月，耶和華賜福給俄別．以東的家和他的一切。