Font Size
1 Crônicas 9
O Livro
1 Crônicas 9
O Livro
9 A árvore genealógica de cada pessoa em Israel foi cuidadosamente verificada e escrita no Livro dos Reis de Israel. Judá foi exilado para a Babilónia, porque o povo prestou culto a ídolos.
O povo de Jerusalém
(Ne 11.3-19)
2 Os primeiros a regressar e a viver novamente nas suas antigas povoações foram as famílias do reino de Israel e também os sacerdotes, os levitas e os ajudantes do templo.
3 Depois algumas famílias das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés voltaram a Jerusalém.
4 Uma delas foi a de Utai, filho de Amiude, neto de Omri, bisneto de Imri e trineto de Bani, do clã de Perez, filho de Judá.
5 A família dos silonitas foi outra dessas famílias, e incluía Asaías, o filho mais velho de Silo e os seus descendentes.
6 Havia também os filhos de Zera, incluindo Jeuel e seus parentes: 690 ao todo.
7 Entre os membros da tribo de Benjamim que regressaram contaram-se:
Salu, o filho de Mesulão, neto de Hodavias e bisneto de Hassenua;
8 Ibneias, filho de Jeroão;
Elá, filho de Uzi, neto de Micri;
Mesulão, filho de Sefatias, neto de Reuel e bisneto de Ibnijas.
9 Todos estes eram chefes de subclãs. O total dos benjamitas eram 956 homens.
10 Os sacerdotes que regressaram foram:
Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim,
11 Azarias, filho de Hilquias, neto de Mesulão, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e descendente de Aitube. Era ele o guarda-mor do templo.
12 Outro sacerdote a regressar foi Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur, bisneto de Malquias. Outro ainda foi Maasai filho de Adiel, neto de Jazerá, bisneto de Mesulão, trineto de Mesilemite e descendente de Imer.
13 Foram ao todo 1760 sacerdotes a regressar.
14 Entre os levitas que regressaram estava:
Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão, bisneto de Hasabias, descendente de Merari.
15 Outros levitas a regressar foram: Baquebacar, Heres, Galal, Matanias, filho de Mica, neto de Zicri, bisneto de Asafe;
16 Obadias, filho de Semaías, neto de Galal, bisneto de Jedutun;
Berequias, filho de Asa, neto de Elcana, que vivia na área dos netofatitas.
17 Os porteiros foram:
Salum, o chefe, Acube, Talmom e Aimã, todos levitas. 18 Ainda hoje são responsáveis pela porta oriental, o portão do palácio.
19 A ascendência de Salum passava por Core, Ebiasafe e Coré. Tanto ele como os seus parentes mais próximos, os coraítas, tinham a seu cargo os sacrifícios e a proteção do santuário, tal como os seus antepassados, administrando e guardando o tabernáculo.
20 Fineias, filho de Eleazar, foi o primeiro responsável por este sector nos tempos antigos. O Senhor estava com ele.
21 Zacarias, filho de Meselemias, era o responsável pela proteção da entrada da tenda do encontro.
22 Nesse tempo, havia 212 porteiros, escolhidos nas suas povoações, de acordo com as suas genealogias, e nomeados por Samuel e por David, conforme a confiança que mereciam.
23 Tanto eles como os seus descendentes ficaram encarregados do tabernáculo do Senhor. 24 Foram-lhes atribuídos cada um dos quatro lados; este, oeste, norte e sul. 25 Os seus parentes das povoações serviam com eles, de tempos a tempos, durante um período de sete dias. 26 Os quatro chefes dos porteiros, todos levitas, exerciam um ofício de confiança, pois tinham à sua responsabilidade as dependências e os tesouros do tabernáculo de Deus. 27 Por causa disso, viviam perto do tabernáculo e todas as manhãs tinham de abrir os portões.
28 Alguns deles foram designados para cuidar dos recipientes usados nos sacrifícios e nos atos de adoração. Cada vez que eram utilizados, antes e depois, tinham de contá-los, para evitar qualquer perda. 29 Outros eram responsáveis pelo mobiliário, pelas peças do santuário e pelo fornecimento de farinha fina, vinho, incenso e especiarias. 30 Alguns sacerdotes tinham como função preparar as especiarias e o incenso. 31 Matitias, levita, o filho mais velho de Salum, o coraíta, foi responsabilizado pela confeção dos bolos para as ofertas de cereais. 32 Alguns dos membros do clã de Coate deviam preparar o pão especial de cada sábado.
33-34 Todos os cantores eram proeminentes levitas e viviam no próprio templo. Estavam isentos de outras responsabilidades, tendo sido selecionados pelas suas genealogias.
A genealogia de Saul
(8.29-38)
35 Jeiel, o pai de Gibeão, vivia em Gibeão;
o nome de sua mulher era Maacá. 36 O seu filho mais velho chamava-se Abdom; seguiram-se: Zur, Cis, Baal, Ner, Nadabe, 37 Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote. 38 Este último, Miclote, vivia com o seu filho Simeão em Jerusalém, perto dos seus familiares.
39 Ner foi pai de Cis e Cis foi pai de Saul. Entre os filhos de Saul incluíam-se: Jónatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
40 O filho de Jónatas foi:
Mefibosete. O filho de Mefibosete foi Mica.
41 Os filhos de Mica foram:
Pitom, Meleque, Tarea e Acaz.
42 Acaz foi pai de Jaera, que foi pai de Alemete, Azmavete e Zimri. O filho de Zimri foi Moza. 43 Moza foi pai de Binea, cujos filhos foram: Refaías, Elasá e Azel.
44 Azel teve seis filhos:
Azricão, Boqueru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
1 Chronicles 9
New International Version
1 Chronicles 9
New International Version
9 All Israel(A) was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel and Judah. They were taken captive to Babylon(B) because of their unfaithfulness.(C)
The People in Jerusalem(D)
2 Now the first to resettle on their own property in their own towns(E) were some Israelites, priests, Levites and temple servants.(F)
3 Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
4 Uthai son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, a descendant of Perez son of Judah.(G)
5 Of the Shelanites[a]:
Asaiah the firstborn and his sons.
6 Of the Zerahites:
Jeuel.
The people from Judah numbered 690.
7 Of the Benjamites:
Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
8 Ibneiah son of Jeroham; Elah son of Uzzi, the son of Mikri; and Meshullam son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah.
9 The people from Benjamin, as listed in their genealogy, numbered 956. All these men were heads of their families.
10 Of the priests:
Jedaiah; Jehoiarib; Jakin;
11 Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God;
12 Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur,(H) the son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.
13 The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.
14 Of the Levites:
Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite; 15 Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah(I) son of Mika, the son of Zikri, the son of Asaph; 16 Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.(J)
17 The gatekeepers:(K)
Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief 18 being stationed at the King’s Gate(L) on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites. 19 Shallum(M) son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his fellow gatekeepers from his family (the Korahites) were responsible for guarding the thresholds of the tent just as their ancestors had been responsible for guarding the entrance to the dwelling of the Lord. 20 In earlier times Phinehas(N) son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him. 21 Zechariah(O) son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
22 Altogether, those chosen to be gatekeepers(P) at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.(Q) 23 They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord—the house called the tent of meeting. 24 The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south. 25 Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day(R) periods. 26 But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries(S) in the house of God. 27 They would spend the night stationed around the house of God,(T) because they had to guard it; and they had charge of the key(U) for opening it each morning.
28 Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out. 29 Others were assigned to take care of the furnishings and all the other articles of the sanctuary,(V) as well as the special flour and wine, and the olive oil, incense and spices. 30 But some(W) of the priests took care of mixing the spices. 31 A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread. 32 Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.(X)
33 Those who were musicians,(Y) heads of Levite families, stayed in the rooms of the temple and were exempt from other duties because they were responsible for the work day and night.(Z)
34 All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
The Genealogy of Saul(AA)
35 Jeiel(AB) the father[b] of Gibeon lived in Gibeon.
His wife’s name was Maakah, 36 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth. 38 Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.
39 Ner(AC) was the father of Kish,(AD) Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan,(AE) Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.[c](AF)
40 The son of Jonathan:
Merib-Baal,[d](AG) who was the father of Micah.
41 The sons of Micah:
Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz.[e]
42 Ahaz was the father of Jadah, Jadah[f] was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza. 43 Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
44 Azel had six sons, and these were their names:
Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.
Footnotes
- 1 Chronicles 9:5 See Num. 26:20; Hebrew Shilonites.
- 1 Chronicles 9:35 Father may mean civic leader or military leader.
- 1 Chronicles 9:39 Also known as Ish-Bosheth
- 1 Chronicles 9:40 Also known as Mephibosheth
- 1 Chronicles 9:41 Vulgate and Syriac (see also Septuagint and 8:35); Hebrew does not have and Ahaz.
- 1 Chronicles 9:42 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (see also 8:36); most Hebrew manuscripts Jarah, Jarah
1 Crónicas 9
La Biblia de las Américas
1 Crónicas 9
La Biblia de las Américas
Los que regresaron de Babilonia
9 Todo Israel fue inscrito por genealogías; y he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Israel. Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad(A).
2 (B)Los primeros que habitaron en sus posesiones en sus ciudades fueron los israelitas[a], los sacerdotes, los levitas(C) y los sirvientes del templo[b](D). 3 Algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y Manasés habitaron en Jerusalén(E): 4 Utai, hijo de Amiud, hijo de Omri, hijo de Imri, hijo de Bani, de los hijos de Pérez, hijo de Judá(F). 5 De los silonitas: Asaías el primogénito, y sus hijos. 6 De los hijos de Zera: Jeuel y sus parientes[c]: seiscientos noventa de ellos. 7 De los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa, 8 e Ibneías, hijo de Jeroham, y Ela, hijo de Uzi, hijo de Micri, y Mesulam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnías; 9 y sus parientes, conforme a sus generaciones, novecientos cincuenta y seis(G). Todos estos fueron jefes de las casas paternas conforme a las casas de sus padres.
10 (H)De los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín, 11 y Azarías[d], hijo de Hilcías, hijo de Mesulam[e], hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, oficial principal de la casa de Dios(I); 12 y Adaía, hijo de Jeroham, hijo de Pasur, hijo de Malquías, y Masai, hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer; 13 y sus parientes, jefes de sus casas paternas, mil setecientos sesenta hombres, muy capaces para la obra del servicio de la casa de Dios.
14 (J)De los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merari; 15 y Bacbacar, Heres y Galal, y Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zicri[f], hijo de Asaf; 16 y Obadías[g], hijo de Semaías[h], hijo de Galal, hijo de Jedutún, y Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, que habitó en las aldeas de los netofatitas.
17 Los porteros eran: Salum[i], Acub, Talmón, Ahimán y sus parientes (Salum[j] el jefe, 18 estacionado hasta ahora a la puerta del rey, al oriente(K)). Estos eran los porteros del campamento de los hijos de Leví. 19 Y Salum, hijo de Coré, hijo de Ebiasaf[k], hijo de Corá, y sus parientes, de la casa de su padre, los coraítas, estaban encargados[l] de la obra del servicio, guardianes de los umbrales de la tienda; sus padres habían estado encargados del campamento del Señor como guardianes de la entrada. 20 Finees, hijo de Eleazar, antes había sido jefe de ellos, y el Señor estaba con él(L). 21 Zacarías(M), hijo de Meselemías[m], era portero a la entrada de la tienda de reunión. 22 El total de los que fueron escogidos para porteros en los umbrales era de doscientos doce. Estos fueron inscritos por genealogía en sus aldeas, a los cuales David y el vidente Samuel pusieron(N) en sus puestos de confianza(O). 23 Así pues, ellos y sus hijos estuvieron encargados de las puertas de la casa del Señor, es decir, la casa de la tienda. 24 Los porteros estaban en los cuatro lados[n]: al oriente, al occidente, al norte y al sur. 25 Y sus parientes en sus aldeas tenían que entrar cada siete días(P) para estar con ellos[o] de tiempo en tiempo; 26 porque los cuatro jefes de los porteros que eran levitas estaban en puestos de confianza, y estaban encargados de las cámaras y de los tesoros de la casa de Dios. 27 Pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque la guardia estaba a su cargo[p](Q); y ellos estaban encargados de abrirla[q] cada mañana.
28 Y algunos de ellos estaban encargados de los utensilios del servicio y los contaban cuando los entraban y cuando los sacaban[r]. 29 Algunos de ellos también fueron puestos a cargo del mobiliario, de todos los utensilios del santuario, de la flor de harina(R), del vino, del aceite, del incienso y de las especias. 30 Y algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas(S). 31 Matatías, uno de los levitas, el primogénito de Salum coreíta, era responsable[s] de las cosas que se preparaban en sartenes(T). 32 Y algunos de sus parientes, de los hijos de Coat, estaban encargados de los panes de la proposición para prepararlos cada día de descanso(U).
33 Y había[t] cantores(V), jefes de casas paternas de los levitas, que habitaban en las cámaras del templo, libres de todo otro servicio, porque estaban ocupados en su trabajo[u] día y noche(W). 34 Estos eran jefes de casas paternas de los levitas conforme a sus generaciones, jefes que[v] habitaban en Jerusalén.
35 (X)Y en Gabaón habitaba Jehiel, padre de Gabaón, y el nombre de su mujer era Maaca, 36 y su hijo primogénito fue Abdón; después Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahío, Zacarías[w] y Miclot. 38 Y Miclot engendró a Simeam[x]. Y habitaban también con sus parientes en Jerusalén enfrente de sus otros parientes. 39 (Y)Ner engendró a Cis, Cis engendró a Saúl y Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal. 40 El hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía. 41 Los hijos de Micaía fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz. 42 Acaz engendró a Jara[y], Jara[z] engendró a Alemet, Azmavet y Zimri, y Zimri engendró a Mosa; 43 y Mosa engendró a Bina y a Refaías[aa] su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo. 44 Azel tuvo seis hijos y estos eran sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
Footnotes
- 1 Crónicas 9:2 Lit., Israel
- 1 Crónicas 9:2 Heb., netinim
- 1 Crónicas 9:6 Lit., hermanos, y así en el resto del cap.
- 1 Crónicas 9:11 En Neh. 11:11, Seraías
- 1 Crónicas 9:11 En el cap. 6:12, Salum
- 1 Crónicas 9:15 En Neh. 11:17, Zabdi
- 1 Crónicas 9:16 En Neh. 11:17, Abda
- 1 Crónicas 9:16 En Neh. 11:17, Samúa
- 1 Crónicas 9:17 En el vers. 21, Meselemías; en el cap. 26:14, Selemías; en Neh. 12:25, Mesulam, y así en los vers. 19 y 31
- 1 Crónicas 9:17 En el vers. 21, Meselemías; en el cap. 26:14, Selemías; en Neh. 12:25, Mesulam, y así en los vers. 19 y 31
- 1 Crónicas 9:19 En Ex. 6:24, Abiasaf
- 1 Crónicas 9:19 Lit., sobre, y así en el resto del cap.
- 1 Crónicas 9:21 En el cap. 26:14, Selemías; en Neh. 12:25, Mesulam
- 1 Crónicas 9:24 Lit., a los cuatro vientos
- 1 Crónicas 9:25 Lit., estos
- 1 Crónicas 9:27 Lit., sobre ellos
- 1 Crónicas 9:27 Lit., sobre las aberturas
- 1 Crónicas 9:28 Lit., contando ellos los introducían y contando los sacaban
- 1 Crónicas 9:31 Lit., tenía el puesto de confianza
- 1 Crónicas 9:33 Lit., estos
- 1 Crónicas 9:33 Lit., estaban sobre ellos en el trabajo
- 1 Crónicas 9:34 Lit., estos
- 1 Crónicas 9:37 En el cap. 8:31, Zequer
- 1 Crónicas 9:38 En el cap. 8:32, Simea
- 1 Crónicas 9:42 En el cap. 8:36, Joada
- 1 Crónicas 9:42 En el cap. 8:36, Joada
- 1 Crónicas 9:43 En el cap. 8:37, Rafa
O Livro (OL)
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
