历代志上 9:39-41

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁹尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。 ⁴⁰约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ⁴¹米迦生毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯，

歷代志上 9:39-41

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁹尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施·巴力。 ⁴⁰約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ⁴¹米迦生毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯，

³⁹Ner^(A) was the father of Kish,^(B) Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan,^(C) Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.^[a]^(D)

⁴⁰The son of Jonathan:

Merib-Baal,^[b]^(E) who was the father of Micah.

⁴¹The sons of Micah:

Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz.^[c]

1 Chronicles 9:39 Also known as Ish-Bosheth
1 Chronicles 9:40 Also known as Mephibosheth
1 Chronicles 9:41 Vulgate and Syriac (see also Septuagint and 8:35); Hebrew does not have and Ahaz.

³⁹And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

⁴⁰And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

⁴¹And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)