Font Size
1 Krönikeboken 8
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
1 Krönikeboken 8
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Benjamins ättlingar
1-2 Benjamins söner hette:Bela, den förstfödde, Asbel, den andre, Ahara, den tredje, Noha, den fjärde och Rafa, den femte.
3-5 Belas söner hette:Addar, Gera, Abihud, Abisua, Naaman, Ahoa, Gera, Sefufan och Huram.
6-7 Ehuds ättlingar, ledare för släkterna i Geba, tillfångatogs under kriget och de och deras familjer bortfördes till Manahat. De hette Naaman, Ahia och Gera. Gera var far till Ussa och Ahihud.
8-10 Saharaim skilde sig från sina hustrur Husim och Baara, men han fick söner i Moabs land med Hodes. De hette Jobab, Sibja, Mesa, Malkam, Jeus, Sakeja och Mirma, och blev huvudmän för sina släkter.
11 Husim hade tidigare fött Abitub och Elpaal åt honom.
12 Elpaals söner hette Eber, Miseam, Semed, (som byggde Ono och Lod med omgivande byar), och
13 Beria och Sema, huvudmän för dem som bodde i Ajalon. De hade jagat bort Gats invånare.
14-16 Berias söner hette:Ajo, Sasak, Jerimot, Sebadja, Arad, Eder, Mikael, Jispa och Joha.
17-18 Bland Elpaals ättlingar fanns också Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber, Jismerai, Jislia och Jobab.
19-21 Simeis söner hette:Jakim, Sikri, Sabdi, Elienai, Silletai, Eliel, Adaja, Beraja och Simrat.
22-25 Sasaks söner hette:Jispan, Eber, Eliel, Abdon, Sikri, Hanan, Hananja, Elam, Antotja, Jifdeja och Peniel.
26-27 Jerohams söner hette:Samserai, Seharja, Atalja, Jaaresja, Elia och Sikri.
28 Alla dessa var huvudmän och ledare för släkter som bodde i Jerusalem.
29 Jeguel var ledare i Gibeon där han bodde.Hans hustru hette Maaka, och
30-32 hans äldste son Abdon. Han följdes av Sur, Kis, Baat, Nadab, Gedor, Ajo, Seker och Miklot, som var far till Simea. Alla dessa familjer bodde i närheten av Jerusalem.
33 Ner var far till Kis, och Kis var far till Saul. Bland Sauls söner fanns Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.
34 Jonatan var far till Mefiboset som var far till Mika.
35 Mikas söner hette:Piton, Melek, Taarea och Ahas.
36 Ahas var far till Joadda, som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simris son hette Mosa.
37 Mosa var far till Binea, som var far till Rafa, som var far till Eleasa, som var far till Asel.
38 Asel hade sex söner:Asrikam, Bokeru, Ismael, Seraja, Obadja och Hanan.
39 Asels bror Esek hade tre söner:Ulam, den förstfödde, Jeus, den andre och Elifelet, den tredje.
40 Ulams söner var framstående krigare och skickliga bågskyttar. De hade 150 söner och sonsöner.Alla dessa var ättlingar till Benjamin.
1 Krönikeboken 8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Krönikeboken 8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Benjamins ättlingar
(1 Krön 9:34-44)
8 Benjamin var far till Bela, sin förstfödde, Ashbel, den andre, Achrach, den tredje, 2 Nocha, den fjärde och Rafa, den femte.
3 Belas söner var Addar och Gera, Ehuds far, 4 Avishua, Naaman, Achoa[a], 5 Gera, Shefufan och Huram.
6 Dessa var Ehuds söner. De var familjeöverhuvuden för dem som bodde i Geva och deporterades till Manachat. 7 De var Naaman, Achia och Gera. Det var han som deporterade dem och var far till Ussa och Achichud.
8 Shacharajim fick söner i Moab efter att han skilt sig från sina hustrur Hushim och Baara. 9 Med sin hustru Hodesh fick han Jovav, Sivja, Mesha, Malkam, 10 Jeus, Sakeja och Mirma. De var hans söner och överhuvuden för sina familjer. 11 Hushim födde Avituv och Elpaal åt honom.
12 Elpaals söner var Ever, Misham och Shemed som byggde Ono och Lod med omgivande byar, och 13 Beria och Shema, familjeöverhuvuden för dem som bodde i Ajalon. De hade jagat bort Gats invånare.
14 Achjo[b], Shashak, Jeremot[c], 15 Sevadja, Arad, Eder, 16 Mikael, Jishpa och Jocha var Berias söner.
17 Sevadja, Meshullam, Hiski, Hever, 18 Jishmeraj, Jislia och Jovav var Elpaals söner.
19 Jakim, Sikri, Savdi, 20 Elienaj[d], Silletaj, Eliel, 21 Adaja, Beraja och Shimrat var Shimis[e] söner.
22 Jishpan, Ever, Eliel, 23 Avdon, Sikri, Hanan, 24 Hananja, Elam, Antotia, 25 Jifdeja och Penuel var Shashaks söner.
26 Shamsheraj, Shecharja, Atalja, 27 Jaareshja, Elia och Sikri var Jerochams söner.
28 Alla dessa var familjeöverhuvuden och ledare, upptecknade i släktregister, och de bodde i Jerusalem.
29 I Givon bodde Jeiel[f], Givons far. Hans hustru hette Maaka. 30 Hans förstfödde son var Avdon. Han följdes av Sur, Kish, Baal, Ner[g], Nadav, 31 Gedor, Achjo, Seker[h] och Miklot, 32 som var far till Shima[i]. Alla dessa bodde tillsammans med sina släktingar i Jerusalem.
33 Ner var far till Kish, Kish till Saul, och Saul till Jonatan, Malki-Shua, Avinadav och Eshbaal.
34 Jonatans son var Meriv-Baal, som var far till Mika.
35 Mikas söner var Piton, Melek, Tarea[j] och Achas.
36 Achas var far till Joadda[k], som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simri var far till Mosa. 37 Mosa var far till Bina, vars son var Rafa[l], vars son var Elasa, vars son var Asel.
38 Asel hade sex söner: Asrikam, den förstfödde[m], Ismael, Shearja, Asarja, Obadja och Hanan. Alla dessa var Asels söner.
39 Asels bror Esheks söner var Ulam, den förstfödde, Jeush, den andre och Elifelet, den tredje. 40 Ulams söner var tappra krigare och skickliga bågskyttar. De hade många söner och sonsöner, sammanlagt 150.
Alla dessa var ättlingar till Benjamin.
Footnotes
- 8:4 Enligt Septuaginta Achia.
- 8:14 Kan också betyda deras bröder: Deras bröder var…
- 8:14 Ev. Jerocham.
- 8:20 Ev. Eljoenaj.
- 8:21 Eller Shimeis, eller ev. Shemas.
- 8:29 Jeiel saknas i grundtexten här men finns i 9:35.
- 8:30 Ner saknas i grundtexten här men finns i 9:36, likaså i Septuaginta.
- 8:31 Sakarja i 9:37
- 8:32 Shimam i 9:38
- 8:35 Tachrea i 9:41
- 8:36 Jada i 9:42
- 8:37 Refaja i 9:43
- 8:38 På hebreiska bokeru, vilket också kan vara ett namn. Men eftersom antalet söner är sex, jfr 9:44, verkar det mer troligt att det ska översättas hans förstfödde, som då syftar på föregående namn.
1 Chronicles 8
New International Version
1 Chronicles 8
New International Version
The Genealogy of Saul the Benjamite(A)
8 Benjamin(B) was the father of Bela his firstborn,
Ashbel the second son, Aharah the third,
2 Nohah the fourth and Rapha the fifth.
3 The sons of Bela were:
Addar,(C) Gera, Abihud,[a] 4 Abishua, Naaman, Ahoah,(D) 5 Gera, Shephuphan and Huram.
6 These were the descendants of Ehud,(E) who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
7 Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
8 Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. 9 By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam, 10 Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families. 11 By Hushim he had Abitub and Elpaal.
12 The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono(F) and Lod with its surrounding villages), 13 and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon(G) and who drove out the inhabitants of Gath.(H)
14 Ahio, Shashak, Jeremoth, 15 Zebadiah, Arad, Eder, 16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, 18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi, 20 Elienai, Zillethai, Eliel, 21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
22 Ishpan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zikri, Hanan, 24 Hananiah, Elam, Anthothijah, 25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, 27 Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
28 All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
29 Jeiel[b] the father[c] of Gibeon lived in Gibeon.(I)
His wife’s name was Maakah, 30 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner,[d] Nadab, 31 Gedor, Ahio, Zeker 32 and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
33 Ner(J) was the father of Kish,(K) Kish the father of Saul(L), and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.[e](M)
34 The son of Jonathan:(N)
Merib-Baal,[f](O) who was the father of Micah.
35 The sons of Micah:
Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza. 37 Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
38 Azel had six sons, and these were their names:
Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
39 The sons of his brother Eshek:
Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third. 40 The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons—150 in all.
All these were the descendants of Benjamin.(P)
Footnotes
- 1 Chronicles 8:3 Or Gera the father of Ehud
- 1 Chronicles 8:29 Some Septuagint manuscripts (see also 9:35); Hebrew does not have Jeiel.
- 1 Chronicles 8:29 Father may mean civic leader or military leader.
- 1 Chronicles 8:30 Some Septuagint manuscripts (see also 9:36); Hebrew does not have Ner.
- 1 Chronicles 8:33 Also known as Ish-Bosheth
- 1 Chronicles 8:34 Also known as Mephibosheth
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.