历代志上 5:4-6

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁴约珥的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是歌革，歌革的儿子是示每， ⁵示每的儿子是米迦，米迦的儿子是利亚雅，利亚雅的儿子是巴力， ⁶巴力的儿子是备拉，这备拉做鲁本支派的首领，被亚述王提革拉毗尼色掳去。

历代志上 5:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴约珥的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是歌革，歌革的儿子是示每， ⁵示每的儿子是米迦，米迦的儿子是利·亚雅，利·亚雅的儿子是巴力， ⁶巴力的儿子是备·拉。备·拉是吕便支派的首领，被亚述王提革拉·毗尼色掳去。

⁴Синове на Иоила: негов син, Семаия; негов син, Гог; негов син, Семей;

⁵негов син, Михей; негов син Реаия; негов син, Ваал;

⁶негов син, Веера, когото асирийския цар Теглат-Фелнасар* заведе в плен; той бе първенец на рувимците.

⁴The descendants of Joel:

Shemaiah his son, Gog his son,

Shimei his son, ⁵Micah his son,

Reaiah his son, Baal his son,

⁶and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser^[a]^(A) king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites.

1 Chronicles 5:6 Hebrew Tilgath-Pilneser, a variant of Tiglath-Pileser; also in verse 26

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Bulgarian Bible (BULG)

by Public Domain

New International Version (NIV)