历代志上 5:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

吕便的后裔

5 以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床^[a]，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。 ²犹大虽然在众弟兄中最强大，君王也是出自他的后裔，长子的名分却属于约瑟。 ³以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。

Read full chapter

Footnotes

5:1 指跟父亲的妾通奸一事，参见创世记35:22。

1 Chronicles 5:1-3

King James Version

5 Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

²For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

³The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

Read full chapter

1 Chronicles 5:1-3

New King James Version

The Family of Reuben^(A)

5 Now the sons of Reuben the firstborn of Israel—^(B)he was indeed the firstborn, but because he ^(C)defiled his father’s bed, ^(D)his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright; ²yet ^(E)Judah prevailed over his brothers, and from him came a ^(F)ruler, although ^[a]the birthright was Joseph’s— ³the sons of ^(G)Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.