历代志上 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
复述犹大的后裔
4 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。 2 朔巴的儿子利亚雅生雅哈,雅哈生亚户买和拉哈。他们都属于琐拉人的宗族。 3 以坦的儿子[a]是耶斯列、伊施玛和伊得巴,女儿名叫哈悉勒玻尼。 4 基多的父亲是毗努伊勒,户沙的父亲是以谢珥。这些人都是伯利恒的父亲、以法她的长子户珥的后代。 5 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子,一个名叫希拉,一个名叫拿拉。 6 拿拉给他生了亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。 7 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。 8 哥斯生亚诺和琐比巴,他也是哈伦的儿子亚哈黑宗族的祖先。 9 雅比斯比他的众弟兄尊贵,他母亲给他取名叫雅比斯,意思是:“我生他时非常痛苦”。 10 雅比斯向以色列的上帝祷告说:“愿你赐福给我,扩大我的疆土,与我同在,使我远离患难和痛苦。”上帝答应了他的祈求。
11 书哈的弟兄基绿生米黑,米黑是伊施屯的父亲。 12 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和提欣拿,提欣拿是珥拿辖的父亲。这些都是利迦人。 13 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。 14 悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革·夏纳欣人的祖先约押。他们都是工匠。 15 耶孚尼的儿子是迦勒,迦勒的儿子是以路、以拉和拿安,以拉的儿子是基纳斯。 16 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。 17 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶了法老的女儿比提雅为妻,她给米列生了米利暗、沙迈和以实提摩的父亲益巴。 18 米列还娶了一个犹大人为妻,她生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。 19 荷第雅的妻子是拿含的妹妹,她的儿子们是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩的父亲。 20 示门的儿子是暗嫩、林拿、便·哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便·梭黑。
21 犹大有个儿子名叫示拉。示拉的后代是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大、在亚实比织细麻布的各家族、 22 约敬、哥西巴人、约阿施以及统治摩押和雅叔比利恒的萨拉。这都是古代的记录。 23 他们都是住在尼他英和基低拉的陶匠,他们在那里为王效力。
西缅的后裔
24 西缅的儿子是尼姆利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。 25 扫罗的儿子是沙龙,沙龙的儿子是米比衫,米比衫的儿子是米施玛, 26 米施玛的儿子是哈姆利,哈姆利的儿子是撒刻,撒刻的儿子是示每。 27 示每有十六个儿子和六个女儿,他弟兄的儿女不多。他们整个宗族的人不如犹大宗族的人多。 28 西缅人住在别示巴、摩拉大、哈萨·书亚、 29 辟拉、以森、陀腊、 30 彼土利、何珥玛、洗革拉、 31 伯·玛嘉博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音。在大卫做王以前,这些都是西缅人的城邑。 32 他们还有五座城邑:以坦、亚因、临门、陀健、亚珊, 33 以及这些城附近的村庄,远至巴力。这些都是他们的住处。他们有自己的家谱。
34 西缅的后代还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、 35 约珥、约示比的儿子耶户。约示比是西莱雅的儿子,西莱雅是亚薛的儿子。 36 西缅的后代还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾、比拿雅、 37 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子,亚龙是耶大雅的儿子,耶大雅是申利的儿子,申利是示玛雅的儿子。 38 以上所提的这些人都是族长,各宗族都人丁兴旺。 39 他们前往平原东边的基多谷寻找牧羊的草场, 40 找到了一片肥沃的草场,又辽阔又安静。从前含族人在那里居住。 41 在犹大王希西迦执政期间,以上这些西缅人的族长来攻打含族人的驻地和那里所有的米乌尼人,消灭了他们,占据了那里,一直住到今天,因为那里有可以牧羊的草场。 42 有五百个西缅人在以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛的带领下前往西珥山, 43 铲除了残余的亚玛力人,从此定居在那里,直到今日。
Footnotes
- 4:3 “儿子”希伯来文是“父亲”。
1 Crónicas 4
Traducción en lenguaje actual
Los descendientes de Judá
Hijos y nietos de Judá
4 Judá tuvo cinco hijos:
Fares,
Hesrón,
Carmí,
Hur,
Sobal.
2 Los descendientes de Sobal fueron:
Reaías,
Jáhat.
Jáhat tuvo dos hijos:
Ahumai,
Láhad.
De los hijos de Jáhat vienen las tribus soratitas.
Hijos y nietos de Hur
3-4 Hur, el hijo mayor de Efrata, antepasado de Belén, tuvo tres hijos:
Etam,
Penuel,
Éser.
Etam tuvo una hija y tres hijos:
Haslelponi,
Jezreel,
Ismá,
Idbás.
Penuel tuvo un hijo, Guedor.
Éser tuvo un hijo, Husá.
Hijos de Ashur
5 Ashur, el padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Helá y Naará. 6 Con Naará tuvo cuatro hijos:
Ahuzam,
Héfer,
Temení,
Ahastarí.
7 Con Helá tuvo tres hijos:
Séret,
Jesohar,
Etnán.
Hijos de Cos
8 Cos tuvo dos hijos:
Anub,
Sobebá.
Cos fue el antepasado de las tribus de Aharhel, el hijo de Harum.
Jabés
9-10 Cuando Jabés nació, su madre le puso ese nombre porque le causó mucho dolor[a] durante el nacimiento. En cierta ocasión, Jabés le rogó a Dios: «Bendíceme y dame un territorio muy grande; ayúdame y líbrame de todo mal y sufrimiento». Dios le concedió su petición, y Jabés llegó a ser más importante que sus hermanos.
Hijos y nietos de Quelub
11-12 Quelub, hermano de Suhá, vivió en Recá, y tuvo un hijo, Mehír.
Mehír tuvo un hijo, Estón.
Estón tuvo tres hijos:
Bet-rafá,
Paséah,
Tehiná.
Tehiná fundó la ciudad de Nahas.
Hijos y nietos de Quenaz
13-14 Quenaz tuvo dos hijos:
Otoniel,
Seraías.
Otoniel tuvo dos hijos:
Hatat,
Meonotai.
Meonotai tuvo un hijo, Ofrá.
Seraías tuvo un hijo, Joab.
Joab fue el antepasado de los artesanos que habitaron el valle de Harasim.
Hijos y nietos de Caleb
15 Caleb hijo de Jefuné, tuvo tres hijos:
Ir,
Elá,
Náam.
Elá tuvo un hijo, Quenaz.
Hijos de Jahaleel
16 Jahaleel tuvo cuatro hijos:
Zif,
Zifá,
Tirías,
Asarel.
Hijos y nietos de Esdras
17-18 Esdras tuvo cuatro hijos:
Jéter,
Méred,
Éfer,
Jalón.
Méred tuvo tres hijos con su esposa Bitiá, la hija del rey de Egipto:
Isbah,
Samai,
María.
Isbah tuvo un hijo, Estemoa.
Méred tenía otra esposa de la tribu de Judá; con ella tuvo tres hijos:
Jéred,
Héber,
Jecutiel.
Jéred tuvo un hijo, Guedor.
Héber tuvo un hijo, Socó.
Jecutiel tuvo un hijo, Zanóah.
Hijos de Odías
19 Odías se casó con la hermana de Náham, y con ella tuvo dos hijos:
Queilá,
Estemoa.
Queilá perteneció a la tribu garmita, y Estemoa, a la de los maacateos.
Hijos de Simón
20 Simón tuvo cuatro hijos:
Amnón,
Riná,
Ben-hanán,
Tilón.
Hijos de Isí
Isí tuvo dos hijos:
Zohet,
Ben-zohet.
Hijos y nietos de Selá
21-23 En documentos muy antiguos se encuentra esta lista de los descendientes de Selá hijo de Judá:
Er,
Ladá,
Joacín,
Joás,
Saraf.
Er tuvo un hijo, Lecá.
Ladá tuvo un hijo, Maresá.
Joás y Saraf se casaron con mujeres moabitas, pero regresaron a vivir a Netaim y Guederá, cerca de Belén. Eran alfareros al servicio del rey.
Las tribus de tejedores que vivían en Bet-asbea, y los habitantes de Cozebá, también eran descendientes de Selá.
Los descendientes de Simeón
24-27 Simeón tuvo cinco hijos:
Nemuel,
Jamín,
Jarib,
Zérah,
Saúl.
Saúl tuvo un hijo, Salum.
Salum tuvo un hijo, Mibsam.
Mibsam tuvo un hijo, Mismá.
Mismá tuvo un hijo, Hamuel.
Hamuel tuvo un hijo, Zacur.
Zacur tuvo un hijo, Simí.
Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas. A pesar de eso no tuvo tantos descendientes como Judá, porque sus hermanos no tuvieron muchos hijos.
28-33 Según cierto documento, antes de que David fuera rey, los descendientes de Simeón vivían en los siguientes lugares:
Beerseba,
Moladá,
Hasar-sual,
Bilhá,
Ésem,
Tolad,
Betuel,
Hormá,
Siclag,
Bet-marcabot,
Hasar-susim,
Bet-birai,
Saaraim,
Etam,
Ain,
Rimón,
Toquen,
Asán.
Además, habitaron las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, y las que estaban en el camino que lleva a la región de Baal.
34-38 Ésta es la lista de los jefes cuyos grupos familiares eran los más numerosos:
Mesobab,
Jamlec,
Josías hijo de Amasías;
Joel,
Jehú,
Elioenai,
Jaacoba,
Jesohaías,
Asaías,
Adiel,
Jesimiel,
Benaías,
Ziza,
Jedaías.
Jehú fue hijo de Josibías, nieto de Seraías y bisnieto de Asiel; Ziza fue hijo de Sifi, nieto de Alón, y bisnieto de Jedaías; y Jedaías fue hijo de Simrí y nieto de Semaías.
39-41 En los días de Ezequías, rey de Judá, todos los que están en la lista anterior se fueron a vivir al este del valle, a la entrada de Guerar. Allí el terreno era muy amplio, seguro y tranquilo; además, había buenos y abundantes pastos para sus rebaños. Cuando llegaron a ese lugar, mataron a los descendientes de Cam que vivían allí, y destruyeron para siempre sus campamentos y viviendas.
42-43 Algo parecido hicieron quinientos hombres de los descendientes de Simeón. Bajo las órdenes de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isí, se fueron a vivir al monte de Seír. Cuando llegaron a ese lugar, mataron a los amalecitas que aún quedaban allí.
Footnotes
- 1 Crónicas 4:9 El nombre Jabés es muy parecido a la palabra hebrea que significa dolor.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2000 by United Bible Societies