Font Size
历代志上 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
历代志上 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
复述犹大的后裔
4 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。 2 朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈。他们都属于琐拉人的宗族。 3 以坦的儿子[a]是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。 4 基多的父亲是毗努伊勒，户沙的父亲是以谢珥。这些人都是伯利恒的父亲、以法她的长子户珥的后代。 5 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，一个名叫希拉，一个名叫拿拉。 6 拿拉给他生了亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。 7 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。 8 哥斯生亚诺和琐比巴，他也是哈伦的儿子亚哈黑宗族的祖先。 9 雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦”。 10 雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩大我的疆土，与我同在，使我远离患难和痛苦。”上帝答应了他的祈求。
11 书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯的父亲。 12 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和提欣拿，提欣拿是珥拿辖的父亲。这些都是利迦人。 13 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。 14 悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革·夏纳欣人的祖先约押。他们都是工匠。 15 耶孚尼的儿子是迦勒，迦勒的儿子是以路、以拉和拿安，以拉的儿子是基纳斯。 16 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。 17 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶了法老的女儿比提雅为妻，她给米列生了米利暗、沙迈和以实提摩的父亲益巴。 18 米列还娶了一个犹大人为妻，她生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。 19 荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的儿子们是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩的父亲。 20 示门的儿子是暗嫩、林拿、便·哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便·梭黑。
21 犹大有个儿子名叫示拉。示拉的后代是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大、在亚实比织细麻布的各家族、 22 约敬、哥西巴人、约阿施以及统治摩押和雅叔比利恒的萨拉。这都是古代的记录。 23 他们都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他们在那里为王效力。
西缅的后裔
24 西缅的儿子是尼姆利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。 25 扫罗的儿子是沙龙，沙龙的儿子是米比衫，米比衫的儿子是米施玛， 26 米施玛的儿子是哈姆利，哈姆利的儿子是撒刻，撒刻的儿子是示每。 27 示每有十六个儿子和六个女儿，他弟兄的儿女不多。他们整个宗族的人不如犹大宗族的人多。 28 西缅人住在别示巴、摩拉大、哈萨·书亚、 29 辟拉、以森、陀腊、 30 彼土利、何珥玛、洗革拉、 31 伯·玛嘉博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音。在大卫做王以前，这些都是西缅人的城邑。 32 他们还有五座城邑：以坦、亚因、临门、陀健、亚珊， 33 以及这些城附近的村庄，远至巴力。这些都是他们的住处。他们有自己的家谱。
34 西缅的后代还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、 35 约珥、约示比的儿子耶户。约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。 36 西缅的后代还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾、比拿雅、 37 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。 38 以上所提的这些人都是族长，各宗族都人丁兴旺。 39 他们前往平原东边的基多谷寻找牧羊的草场， 40 找到了一片肥沃的草场，又辽阔又安静。从前含族人在那里居住。 41 在犹大王希西迦执政期间，以上这些西缅人的族长来攻打含族人的驻地和那里所有的米乌尼人，消灭了他们，占据了那里，一直住到今天，因为那里有可以牧羊的草场。 42 有五百个西缅人在以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛的带领下前往西珥山， 43 铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。
Footnotes
- 4:3 “儿子”希伯来文是“父亲”。
1 Crónicas 4
Nueva Versión Internacional
1 Crónicas 4
Nueva Versión Internacional
Descendientes de Judá
4 Los descendientes de Judá en línea directa fueron
Fares, Jezrón, Carmí, Hur y Sobal.
2 Reaías, hijo de Sobal, fue el padre de Yajat y Yajat fue el padre de Ajumay y de Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas.
3 Los hijos[a] de Etam fueron
Jezrel, Ismá e Idbás. La hermana de ellos fue Jazelelponi. 4 También fueron sus hijos Penuel, padre de Guedor, y Ezer, padre de Jusá.
Estos fueron los descendientes de Hur, primogénito de Efrata, padre[b] de Belén.
5 Asur, padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Helá y Nara.
6 Nara fue la madre de Ajusán, Héfer, Temeni y Ajastarí. Estos fueron los hijos de Nara.
7 Los hijos de Helá fueron
Zéret, Zojar y Etnán, 8 y Cos fue el padre de Anub, de Zobebá y de las familias de Ajarjel, hijo de Harún.
9 Jabés fue más respetado que sus hermanos. Cuando su madre le puso ese nombre, dijo: «Con aflicción lo he dado a luz».[c] 10 Jabés rogó al Dios de Israel: «Bendíceme y ensancha mi territorio; ayúdame y líbrame del mal, para que no padezca aflicción». Y Dios le concedió su petición.
11 Quelub, hermano de Sujá, fue el padre de Mejir, quien fue el padre de Estón. 12 Estón fue el padre de Bet Rafa, de Paseaj y de Tejiná, padre de Ir Najás.[d] Estos fueron los habitantes de Reca.
13 Los hijos de Quenaz fueron
Otoniel y Seraías.
Los hijos de Otoniel fueron
Jatat 14 y Meonotay, padre de Ofra.
Seraías fue el padre de Joab,
padre de Ge Carisín,[e] porque sus habitantes eran herreros.
15 Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron
Iru, Elá y Naán.
El hijo de Elá:
Quenaz.
16 Los hijos de Yalelel:
Zif, Zifá, Tirías y Asarel.
17 Los hijos de Esdras:
Jéter, Méred, Éfer y Jalón.
Una de las esposas de Méred —con la cual tuvo a Miriam, Samay e Isba, padre de Estemoa— 18 era Bitiá, hija del faraón.
La otra esposa de Méred era de la tribu de Judá, y con ella tuvo a Jéred, padre de Guedor, a Héber, padre de Soco, y a Jecutiel, padre de Zanoa.
19 Queilá, el garmita, y Estemoa, el macateo, fueron
hijos de la esposa de Hodías, es decir, de la hermana de Naján.
20 Los hijos de Simón fueron
Amnón, Riná, Ben Janán y Tilón.
Los hijos de Isí fueron
Zojet y Ben Zojet.
21 Los descendientes de Selá, hijo de Judá, fueron
Er, padre de Lecá; Ladá, padre de Maresá y de las familias que trabajan el hilo de lino en Bet Asbea.
22 Otros descendientes de Selá fueron Joaquín, Joás y Saraf, los hombres de Cozebá, quienes (según crónicas muy antiguas) antes de volver a Belén[f] se casaron con mujeres moabitas.[g] 23 Estos eran alfareros que habitaban en Netaín y Guederá, donde se quedaron al servicio del rey.
Descendientes de Simeón(A)
24 Los descendientes de Simeón fueron
Nemuel, Jamín, Jarib, Zera y Saúl.
25 El hijo de Saúl fue Salún, padre de Mibsán, quien fue padre de Mismá.
26 Los descendientes de Mismá en línea directa fueron
Jamuel, Zacur y Simí.
27 Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos tuvieron pocos hijos, por lo cual sus familias no fueron tan numerosas como las de los descendientes de Judá. 28 Se establecieron en Berseba, Moladá, Jazar Súal, 29 Bilhá, Esen, Tolad, 30 Betuel, Jormá, Siclag, 31 Bet Marcabot, Jazar Susín, Bet Biray y Sajarayin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. 32 Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán —cinco en total—, 33 más todas las aldeas que estaban alrededor de aquellas ciudades hasta la región de Baal.
Estos fueron los lugares que habitaron, según sus registros genealógicos.
34 Mesobab, Jamlec,
Josías, hijo de Amasías, 35 Joel,
Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel;
36 Elihoenay, Jacoba, Yesojaías,
Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías,
37 Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
38 Todos estos eran jefes de sus clanes.
Como sus familias patriarcales llegaron a ser muy numerosas, 39 fueron hasta la entrada de Guedor, al este del valle, en busca de pastos para sus ganados. 40 Allí encontraron pastos buenos y abundantes, además de una tierra extensa, tranquila y pacífica. En ese lugar habían vivido los descendientes de Cam.
41 Los jefes mencionados anteriormente llegaron en los días de Ezequías, rey de Judá. Atacaron los campamentos de los descendientes de Cam y los meunitas que encontraron, y los destruyeron por completo. Y, como en esa región había pastos para sus ganados, se quedaron allí en lugar de ellos, donde habitan hasta el día de hoy. 42 Quinientos de sus soldados, que eran descendientes de Simeón y estaban bajo las órdenes de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isí, fueron a la montaña de Seír. 43 Después de destruir a los fugitivos del pueblo de Amalec que habían quedado, se establecieron allí, donde habitan hasta el día de hoy.
Footnotes
- 4:3 Los hijos (mss. de LXX); El padre (TM).
- 4:4 padre. Alt. fundador también en vv. 5, 12, 14, 17, 18 y 21.
- 4:9 En hebreo, Jabés suena como la palabra que significa dolor o aflicción.
- 4:12 Ir Najás. Alt. la ciudad de Najás.
- 4:14 de Ge Carisín. Alt. del valle de Carisín. (La palabra carisín significa herreros).
- 4:22 antes … Belén (véanse LXX y Vulgata); en TM, texto de difícil traducción.
- 4:22 se … moabitas. Alt. dominaron en Moab.
1 Chronicles 4
Legacy Standard Bible
1 Chronicles 4
Legacy Standard Bible
Sons of Judah
4 (A)The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
2 Reaiah the son of Shobal [a]became the father of Jahath,
and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
3 These were the [b]sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.
4 Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
5 Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
7 The sons of Helah were Zereth, [c]Izhar, and Ethnan.
8 Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
9 Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.”
10 Then Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God brought about what he asked.
11 Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.
12 Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of [d]Ir-nahash.
These are the men of Recah.
13 Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah.
And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
14 Meonothai became the father of Ophrah,
and Seraiah became the father of Joab the father of [e]Ge-harashim, for they were craftsmen.
15 The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam;
and the [f]son of Elah was [g]Kenaz.
16 The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.
17 The [h]sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher, and Jalon. ([i]And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
18 His Jewish wife bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
19 The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the [j]fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.
20 The sons of Shimon were Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon.
And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-zoheth.
21 The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the fine linen workers at Beth-ashbea;
22 and Jokim, the men of Cozeba, Joash, Saraph, who ruled in Moab, and Jashubi-lehem. And the [k]records are ancient.
23 These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
Sons of Simeon
24 The sons of Simeon were [l]Nemuel and Jamin, [m]Jarib, [n]Zerah, Shaul;
25 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
26 The sons of Mishma were Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.
27 Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah. 28 They lived at Beersheba, Moladah, and Hazar-shual, 29 at Bilhah, Ezem, Tolad, 30 Bethuel, Hormah, Ziklag, 31 Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David. 32 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; 33 and all their villages that were all around these cities as far as [o]Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.
34 Meshobab and Jamlech and Joshah the son of Amaziah,
35 and Joel and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
36 and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,
37 Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
38 these, who came into the record by name, were leaders in their families; and their fathers’ houses increased greatly.
39 They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 They found rich and good pasture, and (B)the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites. 41 (C)And these, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck down their tents and the Meunites who were found there, and devoted them to destruction to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks. 42 From them, from the sons of Simeon, five hundred men went to (D)Mount Seir, with Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, as their chiefs. 43 (E)They struck down the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
Footnotes
- 1 Chronicles 4:2 Lit begot, so in ch
- 1 Chronicles 4:3 As in some ancient versions; Heb father
- 1 Chronicles 4:7 Or Zohar
- 1 Chronicles 4:12 Or the city of Nahash
- 1 Chronicles 4:14 Lit valley of craftsmen
- 1 Chronicles 4:15 Lit sons
- 1 Chronicles 4:15 Lit and Kenaz
- 1 Chronicles 4:17 Lit son
- 1 Chronicles 4:17 In the Heb the words in ( ) are at the end of v 18
- 1 Chronicles 4:19 Lit father
- 1 Chronicles 4:22 Lit words
- 1 Chronicles 4:24 In Gen 46:10 and Ex 6:15, Jemuel
- 1 Chronicles 4:24 In Num 26:12, Jachin
- 1 Chronicles 4:24 In Gen 46:10 and Ex 6:15, Zohar
- 1 Chronicles 4:33 In Josh 19:8, Baalath
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.