历代志上 4:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

4 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。 ²朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈。他们都属于琐拉人的宗族。 ³以坦的儿子^[a]是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。

1 Chronicles 4:1-3

New International Version

4 The descendants of Judah:^(A)

Perez, Hezron,^(B) Karmi, Hur and Shobal.

²Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.

³These were the sons^[a] of Etam:

Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

1 Chronicles 4:3 Some Septuagint manuscripts (see also Vulgate); Hebrew father

4 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

²And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.

³And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)