历代志上 3:4-6

Chinese New Version (Simplified)

⁴这六个儿子是大卫在希伯仑生的；大卫在希伯仑作王七年六个月；在耶路撒冷作王三十三年。 ⁵大卫在耶路撒冷所生的儿子是：示米亚、朔罢、拿单、所罗门，这四个儿子是亚米利的女儿拔．书亚生的。 ⁶还有益辖、以利沙玛、以利法列、

历代志上 3:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴以上六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑做王七年零六个月，在耶路撒冷做王三十三年。 ⁵大卫在耶路撒冷生的儿子有示米亚、朔罢、拿单和所罗门，这四个儿子的母亲是亚米利的女儿拔示芭。 ⁶大卫的儿子还有益辖、以利沙玛、以利法列、

⁴These six were born to David in Hebron,^(A) where he reigned seven years and six months.^(B)

David reigned in Jerusalem thirty-three years, ⁵and these were the children born to him there:

Shammua,^[a] Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba^[b]^(C) daughter of Ammiel. ⁶There were also Ibhar, Elishua,^[c] Eliphelet,

1 Chronicles 3:5 Hebrew Shimea, a variant of Shammua
1 Chronicles 3:5 One Hebrew manuscript and Vulgate (see also Septuagint and 2 Samuel 11:3); most Hebrew manuscripts Bathshua
1 Chronicles 3:6 Two Hebrew manuscripts (see also 2 Samuel 5:15 and 1 Chron. 14:5); most Hebrew manuscripts Elishama

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)