历代志上 25-26
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
大卫简立讴歌者
25 大卫和众首领分派亚萨、希幔并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌[a]。他们供职的人数记在下面： 2 亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉，都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。 3 耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每，共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴唱歌，称谢、颂赞耶和华。 4 希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀， 5 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉神之命做王的先见。神赐给希幔十四个儿子、三个女儿， 6 都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。 7 他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华，善于歌唱的共有二百八十八人。 8 这些人，无论大小，为师的为徒的，都一同掣签分了班次。
签分二十四班
9 掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟；第二是基大利，他和他弟兄并儿子，共十二人； 10 第三是撒刻，他和他儿子并弟兄，共十二人； 11 第四是伊洗利，他和他儿子并弟兄，共十二人； 12 第五是尼探雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 13 第六是布基雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 14 第七是耶萨利拉，他和他儿子并弟兄，共十二人； 15 第八是耶筛亚，他和他儿子并弟兄，共十二人； 16 第九是玛探雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 17 第十是示每，他和他儿子并弟兄，共十二人； 18 第十一是亚萨烈，他和他儿子并弟兄，共十二人； 19 第十二是哈沙比雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 20 第十三是书巴业，他和他儿子并弟兄，共十二人； 21 第十四是玛他提雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 22 第十五是耶利摩，他和他儿子并弟兄，共十二人； 23 第十六是哈拿尼雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 24 第十七是约施比加沙，他和他儿子并弟兄，共十二人； 25 第十八是哈拿尼，他和他儿子并弟兄，共十二人； 26 第十九是玛罗提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 27 第二十是以利亚他，他和他儿子并弟兄，共十二人； 28 第二十一是何提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 29 第二十二是基大利提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 30 第二十三是玛哈秀，他和他儿子并弟兄，共十二人； 31 第二十四是罗幔提以谢，他和他儿子并弟兄，共十二人。
守门者之班次
26 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。 2 米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂， 3 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。 4 俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业， 5 六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福于俄别以东。 6 他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。 7 示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴，以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。 8 这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄都是善于办事的壮士，俄别以东的子孙共六十二人。 9 米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。 10 米拉利子孙何萨有几个儿子，长子是申利（他原不是长子，是他父亲立他做长子）， 11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
12 这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里，按班供职。 13 他们无论大小，都按着宗族掣签，分守各门。 14 掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。 15 俄别以东守南门，他的儿子守库房。 16 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门通着往上去的街道上，班与班相对。 17 每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换， 18 在西面街道上有四个，在游廊上有两个。 19 以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
掌府库之利未人
20 利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。 21 革顺族拉但子孙里做族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利， 22 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。 23 暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌薛族也有职分。 24 摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。 25 还有他的弟兄以利以谢，以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶筛亚，耶筛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是细基利，细基利的儿子是示罗密， 26 这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长并军长所分别为圣的物。 27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。 28 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物，都归示罗密和他的弟兄掌管。
做官长士师之利未人
29 以斯哈族有基拿尼雅和他众子做官长和士师，管理以色列的外事。 30 希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西以色列地办理耶和华与王的事。 31 希伯伦族中有耶利雅做族长（大卫做王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士）， 32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且做族长。大卫王派他们在鲁本支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理神和王的事。
Footnotes
- 历代志上 25:1 “唱歌”原文作“说预言”，本章同。
歷代志上 25-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
聖殿的歌樂手
25 大衛和眾首領派亞薩、希幔和耶杜頓的後代伴著琴、瑟和鈸宣講上帝的話。以下是擔當這職務的人：
2 撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉受他們的父親亞薩指揮，照王的旨意宣講上帝的話。 3 基大利、西利、耶篩亞、示每、哈沙比雅、瑪他提雅六人受他們的父親耶杜頓的指揮，伴著琴聲稱謝、頌讚耶和華，宣講祂的話。 4 希幔的兒子是布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提·以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀。 5 希幔是王的先見，上帝恩寵他，按應許賜給他十四個兒子、三個女兒。 6 這些人由他們的父親指揮，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，事奉耶和華。亞薩、耶杜頓、希幔聽命於王。 7 他們和其他訓練有素、負責歌頌耶和華的親族共有二百八十八人。 8 這些人不分長幼、師徒，都抽籤分班。
9 第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟。第二籤是基大利及其親族和兒子共十二人。 10 第三籤是撒刻及其兒子和親族共十二人。 11 第四籤是伊洗利和他兒子及親族共十二人。 12 第五籤是尼探雅及其眾子和親族共十二人。 13 第六籤是布基雅及其眾子和親族共十二人。 14 第七籤是耶薩利拉及其眾子和親族共十二人。 15 第八籤是耶篩亞及其眾子和親族共十二人。 16 第九籤是瑪探雅及其眾子和親族共十二人。 17 第十籤是示每及其眾子和親族共十二人。 18 第十一籤是亞薩烈及其眾子和親族共十二人。 19 第十二籤是哈沙比雅及其眾子和親族共十二人。 20 第十三籤是書巴業及其眾子和親族共十二人。 21 第十四籤是瑪他提雅及其眾子和親族共十二人。 22 第十五籤是耶利摩及其眾子和親族共十二人。 23 第十六籤是哈拿尼雅及其眾子和親族共十二人。 24 第十七籤是約施比加沙及其眾子和親族共十二人。 25 第十八籤是哈拿尼及其眾子和親族共十二人。 26 第十九籤是瑪羅提及其眾子和親族共十二人。 27 第二十籤是以利亞他及其眾子和親族共十二人。 28 第二十一籤是何提及其眾子和親族共十二人。 29 第二十二籤是基大利提及其眾子和親族共十二人。 30 第二十三籤是瑪哈秀及其眾子和親族共十二人。 31 第二十四籤是羅幔提·以謝及其眾子和親族共十二人。
聖殿的守衛
26 以下是殿門守衛的班次：
可拉族亞薩的後代有可利的兒子米施利米雅。 2 米施利米雅的長子是撒迦利亞，次子是耶疊，三子是西巴第雅，四子是耶提聶， 3 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。 4 俄別·以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業， 5 六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太。上帝特別賜福俄別·以東。 6 他兒子示瑪雅有幾個兒子都很能幹，在各自的家族中做首領。 7 他們是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。他們的親族以利戶和西瑪迦也很能幹。 8 這些都是俄別·以東的子孫，他們和他們的兒子及親族共有六十二人，都是能幹稱職的人。 9 米施利米雅的兒子及親族共十八人，都很能幹。 10 米拉利的後代何薩的長子是申利，他本來不是長子，是被他父親立為長子的。 11 次子是希勒迦，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子及親族共十三人。
12 這些按族長分成小組的殿門守衛在耶和華的殿裡按班次供職，與他們的親族一樣。 13 他們無論大小，都按照族系抽籤，以決定看守哪個門。 14 示利米雅抽中東門，他兒子撒迦利亞是個精明的謀士，抽中北門。 15 俄別·以東抽中南門，他兒子抽中庫房。 16 書聘和何薩抽中西門和上行之路的沙利基門，兩班相對而立。 17 每天有六個利未人守東門，四人守北門，四人守南門，守庫房的二人一組。 18 守衛西面街道的有四人，守衛走廊的有二人。 19 以上是可拉的子孫和米拉利的子孫守門的班次。
聖殿裡的其他職務
20 利未人亞希雅負責掌管上帝殿裡的庫房和放奉獻之物的庫房。 21 革順族拉但的子孫中做族長的有耶希伊利。 22 耶希伊利的兩個兒子西坦和約珥負責管理耶和華殿裡的庫房。 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯崙族、烏歇族也各有其職。 24 摩西的孫子——革舜的兒子細布業是庫房的主管。 25 細布業的親族有以利以謝，以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶篩亞，耶篩亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是細基利，細基利的兒子是示羅密。 26 示羅密及其親族負責管理庫房中的奉獻之物，這些物品是大衛王、眾族長、千夫長、百夫長和將領獻給上帝的聖物。 27 他們把戰爭中擄掠的財物獻出來，以備建造耶和華的殿。 28 撒母耳先見、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押及其他人奉獻的聖物都由示羅密及其親族管理。
29 以斯哈族的基拿尼雅及其眾子做官長和士師，為以色列管理聖殿以外的事務。 30 希伯崙族的哈沙比雅及其親族一千七百人都很能幹，他們在以色列的約旦河以西辦理耶和華和王的事務。 31 按家譜記載，希伯崙宗族的族長是耶利雅。大衛執政第四十年，經過調查，在基列的雅謝從希伯崙族中找到一些能幹的人。 32 耶利雅的親族有兩千七百人，都是能幹的族長。大衛王派他們在呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派中辦理一切有關上帝和王的事務。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative