历代志上 25

Chinese New Version (Simplified)

大卫设立唱歌的人

25 大卫和军队的领袖，也给亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分派了任务，叫他们用琴瑟响钹说预言。他们任职的人数如下： ²亚萨的儿子有撒刻、约瑟、尼探雅和亚萨利拉；亚萨的儿子都归亚萨指挥，遵照王的旨意说预言。 ³至于耶杜顿，他的儿子有基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅和玛他提雅，共六人，都归他们

的父亲耶杜顿指挥。耶杜顿用琴说预言，称谢和赞美耶和华。 ⁴至于希幔，他的儿子有布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提．以谢、约施比加沙、玛罗提、何提和玛哈秀。 ⁵这些人都是希幔的儿子；希幔是王的先见，照着　神的话高举他（“高举他”原文作“高举角”）。　神赐给希幔十四个儿子，三个女儿。 ⁶这些人都归他们的父亲指挥，在耶和华的殿里歌颂，用响钹和琴瑟在　神的殿事奉。亚萨、耶杜顿和希幔都是由王指挥的。 ⁷他们和他们的亲族，在歌颂耶和华的事上受过特别训练，精于歌唱的，人数共有二百八十八人。 ⁸这些人，无论大小，不分师生，都一同抽签分班次。

共分二十四班

⁹第一签抽出来的是亚萨的儿子约瑟；第二签是基大利，他和他的兄弟、儿子，共十二人； ¹⁰第三签是撒刻，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹¹第四签是伊洗利，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹²第五签是尼探雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹³第六签是布基雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁴第七签是耶撒利拉，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁵第八签是耶筛亚，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁶第九签是玛探雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁷第十签是示每，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁸第十一签是亚萨烈，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ¹⁹第十二签是哈沙比雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁰第十三签是书巴业，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²¹第十四签是玛他提雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²²第十五签是耶利摩，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²³第十六签是哈拿尼雅，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁴第十七签是约施比加沙，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁵第十八签是哈拿尼，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁶第十九签是玛罗提，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁷第二十签是以利亚他，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁸第二十一签是何提，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ²⁹第二十二签是基大利提，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ³⁰第二十三签是玛哈秀，他和他的儿子、兄弟，共十二人； ³¹第二十四签是罗幔提．以谢，他和他的儿子、兄弟，共十二人。

历代志上 25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

圣殿的歌乐手

25 大卫和众首领派亚萨、希幔和耶杜顿的后代伴着琴、瑟和钹宣讲上帝的话。以下是担当这职务的人：

²撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉受他们的父亲亚萨指挥，照王的旨意宣讲上帝的话。 ³基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅、玛他提雅六人受他们的父亲耶杜顿的指挥，伴着琴声称谢、颂赞耶和华，宣讲祂的话。 ⁴希幔的儿子是布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀。 ⁵希幔是王的先见，上帝恩宠他，按应许赐给他十四个儿子、三个女儿。 ⁶这些人由他们的父亲指挥，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，事奉耶和华。亚萨、耶杜顿、希幔听命于王。 ⁷他们和其他训练有素、负责歌颂耶和华的亲族共有二百八十八人。 ⁸这些人不分长幼、师徒，都抽签分班。

⁹第一签抽出来的是亚萨的儿子约瑟。第二签是基大利及其亲族和儿子共十二人。 ¹⁰第三签是撒刻及其儿子和亲族共十二人。 ¹¹第四签是伊洗利和他儿子及亲族共十二人。 ¹²第五签是尼探雅及其众子和亲族共十二人。 ¹³第六签是布基雅及其众子和亲族共十二人。 ¹⁴第七签是耶萨利拉及其众子和亲族共十二人。 ¹⁵第八签是耶筛亚及其众子和亲族共十二人。 ¹⁶第九签是玛探雅及其众子和亲族共十二人。 ¹⁷第十签是示每及其众子和亲族共十二人。 ¹⁸第十一签是亚萨烈及其众子和亲族共十二人。 ¹⁹第十二签是哈沙比雅及其众子和亲族共十二人。 ²⁰第十三签是书巴业及其众子和亲族共十二人。 ²¹第十四签是玛他提雅及其众子和亲族共十二人。 ²²第十五签是耶利摩及其众子和亲族共十二人。 ²³第十六签是哈拿尼雅及其众子和亲族共十二人。 ²⁴第十七签是约施比加沙及其众子和亲族共十二人。 ²⁵第十八签是哈拿尼及其众子和亲族共十二人。 ²⁶第十九签是玛罗提及其众子和亲族共十二人。 ²⁷第二十签是以利亚他及其众子和亲族共十二人。 ²⁸第二十一签是何提及其众子和亲族共十二人。 ²⁹第二十二签是基大利提及其众子和亲族共十二人。 ³⁰第二十三签是玛哈秀及其众子和亲族共十二人。 ³¹第二十四签是罗幔提·以谢及其众子和亲族共十二人。

1 Crónicas 25

Palabra de Dios para Todos

Los grupos de música

25 David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún. Ellos profetizaban acompañándose de arpas, liras y platillos. Esta es la lista de los encargados de este trabajo conforme a su servicio:

²De los hijos de Asaf estaban Zacur, José, Netanías y Asarela. Los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

³De los hijos de Jedutún estaban seis: Guedalías, Zeri, Isaías, Simí, Jasabías y Matatías. Los dirigía Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al SEÑOR.

⁴De los hijos de Hemán estaban Buquías, Matatías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. ⁵Todos ellos eran hijos de Hemán, vidente del rey. Dios le había prometido a Hemán que lo convertiría en un hombre muy poderoso. Hemán tuvo en total catorce hijos y tres hijas.

⁶Su papá los dirigía a todos cuando cantaban en el templo del SEÑOR, con acompañamiento de platillos, arpas y liras en los servicios de la casa de Dios. Asaf, Hemán y Jedutún estaban bajo la dirección del rey. ⁷En total ellos eran 288 músicos expertos, incluyendo a sus otros parientes que eran cantantes capacitados para alabar al SEÑOR. ⁸Se sortearon entre ellos los turnos del servicio, sin distinciones entre mayores y menores ni entre maestros y discípulos.

⁹El primer turno le correspondió a José el asafita;

el segundo a Guedalías y a sus doce parientes;

¹⁰el tercero, a Zacur con sus hijos y parientes, doce en total;

¹¹el cuarto, a Izri con sus hijos y parientes, doce en total;

¹²el quinto, a Netanías con sus hijos y parientes, doce en total;

¹³el sexto, a Buquías, con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁴el séptimo, a Jesarela con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁵el octavo, a Isaías con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁶el noveno, a Matanías con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁷el décimo, a Simí con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁸el undécimo, a Azarel con sus hijos y parientes, doce en total;

¹⁹el duodécimo, a Jasabías con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁰el decimotercero, a Subael con sus hijos y parientes, doce en total;

²¹el decimocuarto, a Matatías con sus hijos y parientes, doce en total;

²²el decimoquinto, a Jeremot con sus hijos y parientes, doce en total;

²³el decimosexto, a Jananías con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁴el decimoséptimo, a Josbecasa con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁵el decimoctavo, a Jananí con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁶el decimonoveno, a Malotí con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁷el vigésimo, a Eliatá con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁸el vigésimo primero, a Hotir con sus hijos y parientes, doce en total;

²⁹el vigésimo segundo, a Guidalti con sus hijos y parientes, doce en total;

³⁰el vigésimo tercero, a Mahaziot con sus hijos y parientes, doce en total;

³¹el vigésimo cuarto, a Romanti Ezer con sus hijos y parientes, doce en total.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Palabra de Dios para Todos (PDT)

历代志上 25 Chinese New Version (Simplified)