历代志上 25
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
大卫简立讴歌者
25 大卫和众首领分派亚萨、希幔并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌[a]。他们供职的人数记在下面： 2 亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉，都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。 3 耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每，共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴唱歌，称谢、颂赞耶和华。 4 希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀， 5 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉神之命做王的先见。神赐给希幔十四个儿子、三个女儿， 6 都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。 7 他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华，善于歌唱的共有二百八十八人。 8 这些人，无论大小，为师的为徒的，都一同掣签分了班次。
签分二十四班
9 掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟；第二是基大利，他和他弟兄并儿子，共十二人； 10 第三是撒刻，他和他儿子并弟兄，共十二人； 11 第四是伊洗利，他和他儿子并弟兄，共十二人； 12 第五是尼探雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 13 第六是布基雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 14 第七是耶萨利拉，他和他儿子并弟兄，共十二人； 15 第八是耶筛亚，他和他儿子并弟兄，共十二人； 16 第九是玛探雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 17 第十是示每，他和他儿子并弟兄，共十二人； 18 第十一是亚萨烈，他和他儿子并弟兄，共十二人； 19 第十二是哈沙比雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 20 第十三是书巴业，他和他儿子并弟兄，共十二人； 21 第十四是玛他提雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 22 第十五是耶利摩，他和他儿子并弟兄，共十二人； 23 第十六是哈拿尼雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； 24 第十七是约施比加沙，他和他儿子并弟兄，共十二人； 25 第十八是哈拿尼，他和他儿子并弟兄，共十二人； 26 第十九是玛罗提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 27 第二十是以利亚他，他和他儿子并弟兄，共十二人； 28 第二十一是何提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 29 第二十二是基大利提，他和他儿子并弟兄，共十二人； 30 第二十三是玛哈秀，他和他儿子并弟兄，共十二人； 31 第二十四是罗幔提以谢，他和他儿子并弟兄，共十二人。
Footnotes
- 历代志上 25:1 “唱歌”原文作“说预言”，本章同。
1 Chronicles 25
Good News Translation
The Temple Musicians
25 King David and the leaders of the Levites chose the following Levite clans to lead the worship services: Asaph, Heman, and Jeduthun. They were to proclaim God's messages, accompanied by the music of harps and cymbals. This is the list of persons chosen to lead the worship, with the type of service that each group performed:
2 The four sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. They were under the direction of Asaph, who proclaimed God's messages whenever the king commanded.
3 The six sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Under the direction of their father they proclaimed God's message, accompanied by the music of harps, and sang praise and thanks to the Lord.
4 The fourteen sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. 5 God gave to Heman, the king's prophet, these fourteen sons and also three daughters, as he had promised, in order to give power to Heman. 6 All of his sons played cymbals and harps under their father's direction, to accompany the Temple worship. And Asaph, Jeduthun, and Heman were under orders from the king.
7 All these twenty-four men were experts; and their fellow Levites were trained musicians. There were 288 men in all.
8 To determine the assignment of duties they all drew lots, whether they were young or old, experts or beginners.
9-31 These 288 men were divided according to families into twenty-four groups of twelve, with a leader in charge of each group. This is the order in which they were on duty: 1) Joseph of the family of Asaph; 2) Gedaliah; 3) Zaccur; 4) Zeri; 5) Nethaniah; 6) Bukkiah; 7) Asharelah; 8) Jeshaiah; 9) Mattaniah; 10) Shimei; 11) Uzziel; 12) Hashabiah; 13) Shebuel; 14) Mattithiah; 15) Jerimoth; 16) Hananiah; 17) Joshbekashah; 18) Hanani; 19) Mallothi; 20) Eliathah; 21) Hothir; 22) Giddalti; 23) Mahazioth; 24) Romamti Ezer.
1 Chronicles 25
Legacy Standard Bible
Number and Services of Musicians
25 Moreover, David and the commanders of the army separated for the service some of the sons of (A)Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to (B)prophesy with lyres, (C)harps, and cymbals; and the number of [a]those who performed their service was:
2 Of the sons of Asaph:
Zaccur, Joseph, Nethaniah, and [b]Asharelah; the sons of Asaph were under the [c]direction of Asaph, who prophesied under the [d]direction of the king.
3 (D)Of Jeduthun, the sons of Jeduthun:
Gedaliah, [e]Zeri, Jeshaiah, [f]Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the [g]direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.
4 Of Heman, the sons of Heman:
Bukkiah, Mattaniah, [h]Uzziel, [i]Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5 All these were the sons of Heman (E)the king’s seer to [j]exalt him according to the words of God. So God gave fourteen sons and three daughters to Heman. 6 All these were under the [k]direction of their father to sing in the house of Yahweh, (F)with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. (G)Asaph, Jeduthun, and Heman were under the [l]direction of the king. 7 And their number who were trained in singing to Yahweh, with their [m]relatives, all who were skillful, was (H)288.
Responsibilities of the Musicians
8 (I)They cast lots for their responsibilities, each alongside the other, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.
9 Now the first lot came out for Asaph to Joseph,
the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve;
10 the third to Zaccur, his sons and his relatives, twelve;
11 the fourth to [n]Izri, his sons and his relatives, twelve;
12 the fifth to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve;
13 the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve;
14 the seventh to [o]Jesharelah, his sons and his relatives, twelve;
15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve;
16 the ninth to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve;
17 the tenth to Shimei, his sons and his relatives, twelve;
18 the eleventh to Azarel, his sons and his relatives, twelve;
19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve;
20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve;
21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve;
22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his relatives, twelve;
23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his relatives, twelve;
24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve;
25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his relatives, twelve;
26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his relatives, twelve;
27 for the twentieth to Eliathah, his sons and his relatives, twelve;
28 for the twenty-first to Hothir, his sons and his relatives, twelve;
29 for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve;
30 for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve;
31 for the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and his relatives, twelve.
Footnotes
- 1 Chronicles 25:1 Lit workmen according to their service
- 1 Chronicles 25:2 In v 14, Jesharelah
- 1 Chronicles 25:2 Lit hand(s)
- 1 Chronicles 25:2 Lit hand(s)
- 1 Chronicles 25:3 In v 11, Izri
- 1 Chronicles 25:3 As in mss and ancient versions, cf. 25:17
- 1 Chronicles 25:3 Lit hands
- 1 Chronicles 25:4 In v 18, Azarel
- 1 Chronicles 25:4 In v 20, Shubael
- 1 Chronicles 25:5 Lit lift up the horn
- 1 Chronicles 25:6 Lit hands
- 1 Chronicles 25:6 Lit hands
- 1 Chronicles 25:7 Lit brothers, so in ch
- 1 Chronicles 25:11 In v 3, Zeri
- 1 Chronicles 25:14 In v 2, Asherelah
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.