历代志上 22
Chinese New Version (Traditional)
準備建殿的材料
22 大衛吩咐人召集住在以色列地的外族人，又派石匠開鑿石頭，要建造 神的殿。
2 大衛預備了大量的鐵，做門扇上的釘子和鈎子；又預備了大量的銅，多得無法可稱； 3 又預備了無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運來了很多香柏木。 4 大衛心裡說：“我的兒子所羅門年幼識淺，要為耶和華建造的殿宇，必須宏偉輝煌，名聲榮耀傳遍各地，因此我必須為這殿預備材料。”於是大衛在未死以前，預備了很多材料。
囑咐所羅門建殿
5 大衛把他的兒子所羅門召了來，吩咐他要為耶和華以色列的 神建造殿宇。
6 大衛對所羅門說：“我兒啊，我心裡原想為耶和華我的 神的名建造殿宇， 7 只是耶和華的話臨到我說：‘你流了許多人的血，打了很多大仗；你不可為我的名建造殿宇，因為你在我面前流了許多人的血在地上。 8 看哪，你必生一個兒子；他是個和平的人，我必使他得享太平，不被四圍所有的仇敵騷擾；他的名字要叫所羅門，他在位的日子，我必把太平和安寧賜給以色列人。 9 他要為我的名建造殿宇；他要作我的兒子，我要作他的父親；我必堅立他的國位，永遠統治以色列。’ 10 我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你亨通，照著他應許你，建造耶和華你的 神的殿宇。 11 深願耶和華賜你聰明和智慧，使你治理以色列的時候，謹守耶和華你的 神的律法。 12 如果你謹守遵行耶和華吩咐摩西向以色列人頒布的律例和典章，這樣你就必亨通。你要堅強勇敢，不要懼怕，也不要驚惶。 13 看哪，我辛辛苦苦為耶和華的殿預備了金子三千四百公噸，銀子三萬四千公噸，銅和鐵多得無法可稱；我又預備了木材和石頭；你還可以增添。 14 此外，你也有很多匠人：鑿石的人、石匠、木匠和能作各樣工作的巧手工人， 15 以及金匠、銀匠、銅匠、鐵匠，多得無法可數；你當起來作工，願耶和華與你同在！”
囑咐眾首領協助所羅門建殿
16 大衛又吩咐以色列的眾領袖幫助他的兒子所羅門，說： 17 “耶和華你們的 神不是與你們同在嗎？不是使你們四境都安寧嗎？因為他已經把這地的居民交在我手中；這地在耶和華和他的子民面前被治服了。 18 現在你們要立定心意，尋求耶和華你們的 神；你們當起來，建造耶和華 神的聖所，好把耶和華的約櫃和 神的神聖器皿，都搬進為耶和華的名所建造的殿宇中。”
Първо Летописи 22
1940 Bulgarian Bible
22 Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога, и това е олтарът за всеизгаряне за Израиля.
2 И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменосечци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.
3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед <толкоз> много, <щото> превишаваше теглото,
4 и кедрови дървета без брой; защото сидонците и тиряните донасяха на Давида много кедрови дървета.
5 Защото Давид си казваше: Понеже син ми Соломон е млад и нежен, и домът, който ще се построи Господу, трябва да бъде извънредно великолепен, прочут и славен в цялата вселена, затова ще направя приготовление за него. И тъй, Давид направи голямо приготовление преди смъртта си.
6 Тогава повика сина си Соломона, та му заръча да построи дом за Господа Израилевия Бог.
7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог;
8 но Господното слово дойде до мене, което каза: Много кръв си пролял, и големи войни си водил; ти няма да построиш дом за името Ми, защото си пролял много кръв на земята пред Мене.
9 Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него; понеже Соломон {Т.е., Мирен.} ще му бъде името, и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израиля;
10 той ще построи дом за името Ми; и той ще Ми бъде син, и Аз ще му бъда Отец, и ще утвърдя престола на царството му над Израиля до века.
11 Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, та да построиш дома на Господа твоя Бог, както Той е говорил за тебе.
12 Само да ти даде Господ мъдрост и разум, и да те упътва за <управляването на> Израиля, за да пазиш закона на Господа твоя Бог.
13 Ако внимаваш да изпълняваш повеленията и съдбите, които Господ заповяда на Моисея за Израиля, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се, и не се страхувай.
14 И, ето, аз, в смирението си, приготвил съм за Господния дом сто хиляди таланта злато, и един милион таланта сребро, а мед и желязо без тегло, защото е много; приготвил съм и дървета и камъни, на които може ти да притуриш.
15 А имам и доста много работници - каменосечци, зидари, дърводелци и работници изкусни във всякакъв вид работа.
16 Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Стани та действувай; и Господ да бъде с тебе!
17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, <като каза>:
18 Не е ли с вас Господ вашият Бог? и не даде ли ви спокойствие от всякъде? защото предаде в моята ръка жителите на тая земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговите люде.
19 Утвърдете, прочее, сърцето си и душата си да търсите Господа вашия Бог; и станете та постройте светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и светите Божии вещи в дома, който ще се построи за Господното име.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
© 1995-2005 by Bibliata.com