历代志上 2
Chinese New Version (Simplified)
以色列的子孙
2 以色列的儿子是：流本、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、 2 但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。
犹大的子孙
3 犹大的儿子是珥、俄南和示拉。这三人是迦南人书亚的女儿所生的。犹大的长子珥行耶和华看为恶的事，耶和华就使他死去。 4 犹大的媳妇他玛，给犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
5 法勒斯的儿子是希斯仑和哈母勒。 6 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。 7 迦米的儿子是亚干；这亚干偷取了当毁灭之物，连累了以色列人。 8 以探的儿子是亚撒利雅。
希斯仑的子孙
9 希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。 10 兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺是犹大人的领袖。 11 拿顺生撒门；撒门生波阿斯。 12 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西。 13 耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、 14 四子拿坦业、五子代拉、 15 六子阿鲜、七子大卫。 16 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑，共三人。 17 亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
迦勒的子孙
18 希斯仑的儿子迦勒与妻子阿苏巴生了儿子，也和耶略生了儿子；她的儿子是耶设、朔罢和押墩。 19 阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。 20 户珥生乌利；乌利生比撒列。
21 后来希斯仑在六十岁的时候，娶了基列的父亲玛吉的女儿，与她同房，她就给他生了西割。 22 西割生睚珥；睚珥在基列地有二十三座城。 23 基述人和亚兰人却从他们那里夺取了睚珥的村镇，以及基纳和基纳的村庄，共六十座城。以上这些人都是基列的父亲玛吉的子孙。 24 希斯仑在迦勒．以法他死后，他的妻子亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
耶拉篾的子孙
25 希斯仑的长子耶拉篾的儿子是长子兰、布拿、阿连、阿鲜和亚希雅。 26 耶拉篾另有一个妻子，名叫亚他拉，是阿南的母亲。 27 耶拉篾的长子兰的儿子是玛斯、雅悯和以结。 28 阿南的儿子是沙买和雅大；沙买的儿子是拿答和亚比述。 29 亚比述的妻子名叫亚比孩；亚比孩给他生了亚办和摩利。 30 拿答的儿子是西列和亚遍；西列死了，没有儿子。 31 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。 32 沙买的兄弟雅大的儿子是益帖和约拿单；益帖死了，没有儿子。 33 约拿单的儿子是比勒和撒萨。以上这些人都是耶拉篾的子孙。 34 示珊没有儿子，只有女儿；示珊有一仆人，是埃及人，名叫耶哈。 35 示珊把女儿嫁给仆人耶哈作妻子，她给耶哈生了亚太。 36 亚太生拿单；拿单生撒拔。 37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得。 38 俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅。 39 亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨。 40 以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙。 41 沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
迦勒其他的子孙
42 耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下：他的长子是米沙，是西弗的父亲；他的儿子是玛利沙，是希伯仑的父亲。 43 希伯仑的儿子是可拉、他普亚、利肯和示玛。 44 示玛生拉含，是约干的父亲；利肯生沙买。 45 沙买的儿子是玛云；玛云是伯．夙的父亲。 46 迦勒的妾以法生哈兰、摩撒和迦谢；哈兰生迦卸。 47 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毘力、以法和沙亚弗。 48 迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿； 49 又生麦玛拿的父亲沙亚弗、抹比拿的父亲和基比亚的父亲示法。迦勒的女儿是押撒。 50 以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、 51 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。 52 基列．耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以，以及半数米努．哈人。 53 基列．耶琳的众家族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人；从这些家族中又生出琐拉人和以实陶人。 54 萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿．伯．约押人、半数玛拿哈人、琐利人； 55 住在雅比斯的经学家的众家族，有特拉人、示米押人和苏甲人。他们都是基尼人，是利甲家的祖先哈末的后代。
1 Chronicles 2
New American Standard Bible 1995
Genealogy: Twelve Sons of Jacob (Israel)
2 (A)These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, 2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.
3 (B)The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, so He put him to death. 4 (C)Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
5 The sons of Perez were Hezron and Hamul. 6 The sons of Zerah were [a]Zimri, Ethan, Heman, Calcol and [b]Dara; five of them in all. 7 The [c]son of Carmi was [d](D)Achar, the troubler of Israel, who violated the ban. 8 The [e]son of Ethan was Azariah.
Genealogy of David
9 Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram and Chelubai. 10 Ram [f]became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah; 11 Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz, 12 Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse; 13 and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, [g]Shimea the third, 14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth, 15 Ozem the sixth, David the seventh; 16 and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were [h]Abshai, Joab and Asahel. 17 Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was [i]Jether the Ishmaelite.
18 Now Caleb the son of Hezron had sons by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. 19 When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur. 20 Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
21 Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub. 22 Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. 23 But Geshur and Aram took [j]the towns of Jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead. 24 After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.
25 Now the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem and Ahijah. 26 Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. 27 The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin and Eker. 28 The sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai were Nadab and Abishur. 29 The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid. 30 The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons. 31 The [k]son of Appaim was Ishi. And the [l]son of Ishi was Sheshan. And the [m]son of Sheshan was Ahlai. 32 The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons. 33 The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. 34 Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha. 35 Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai. 36 Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, 37 and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed, 38 and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah, 39 and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah, 40 and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum, 41 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.
42 Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and [n]his son was Mareshah, the father of Hebron. 43 The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema. 44 Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. 45 The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur. 46 Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza and Gazez; and Haran became the father of Gazez. 47 The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph. 48 Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. 49 She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah. 50 These were the sons of Caleb.
The [o]sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim, 51 Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader. 52 Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites, 53 and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites. 54 The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites. 55 The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.
Footnotes
- 1 Chronicles 2:6 In Josh 7:1, Zabdi
- 1 Chronicles 2:6 In 1 Kin 4:31, Darda
- 1 Chronicles 2:7 Lit sons
- 1 Chronicles 2:7 In Josh 7:18, Achan
- 1 Chronicles 2:8 Lit sons
- 1 Chronicles 2:10 Lit begot, and so throughout the ch
- 1 Chronicles 2:13 In 1 Sam 16:9, Shammah; in 2 Sam 13:3, Shimeah
- 1 Chronicles 2:16 In 2 Sam 2:18, Abishai
- 1 Chronicles 2:17 In 2 Sam 17:25, Ithra the Israelite
- 1 Chronicles 2:23 Or Havvoth-jair
- 1 Chronicles 2:31 Lit sons
- 1 Chronicles 2:31 Lit sons
- 1 Chronicles 2:31 Lit sons
- 1 Chronicles 2:42 Lit the sons of
- 1 Chronicles 2:50 Lit son
Divrey Hayamim Alef 2
Orthodox Jewish Bible
2 These are the Bnei Yisroel: Reuven, Shim’on, Levi, and Yehudah, Yissakhar, and Zevulun,
2 Dan, Yosef, and Binyamin, Naphtali, Gad, and Asher.
3 The Bnei Yehudah: Er, and Onan, and Shelah, which three were born unto him of Bat-Shua the Kanaanit. And Er, the bechor of Yehudah, was rah in the eyes of Hashem; and He put him to death.
4 And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
5 The Bnei Peretz: Chetzron, and Chamul.
6 And the Bnei Zerach; Zimri, and Eitan, and Heman, and Calcol, and Dara, five of them in all.
7 And the Bnei Carmi: Achar, the troubler of Yisroel, who transgressed the cherem.
8 And the Bnei Eitan; Azaryah.
9 The Bnei Chetzron also, that were born unto him: Yerachme’el, and Ram, and Keluvai.
10 And Ram fathered Amminadav; and Amminadav fathered Nachshon Nasi Bnei Yehudah;
11 And Nachshon fathered Salma; Salma fathered Boaz,
12 And Boaz fathered Oved, and Oved fathered Yishai,
13 And Yishai fathered his bechor Eliav, and Avinadav the second, and Shimma the third,
14 Netanel the fourth, Raddai the fifth,
15 Otzem the sixth, Dovid the seventh;
16 Whose achayot (sisters) were Tzeruyah, and Avigal. And the Bnei Tzeruyah: Avishai, and Yoav, and Asahel, three.
17 And Avigal bore Amasa, and avi Amasa was Yeter the Yishme’eli.
18 And Kalev Ben Chetzron fathered by Azuvah his isha, and by Yeriot; her banim are these; Yesher, and Shovav, and Ardon.
19 And when Azuvah was dead, Kalev took [as isha] unto him Ephrat, which bore him Chur.
20 And Chur fathered Uri, and Uri fathered Betzale’el.
21 And afterward Chetzron went in to the Bat Machir avi Gil’ad, whom he married when his age was threescore shanim; and she bore him Seguv.
22 And Seguv fathered Yair, who had three and twenty towns in Eretz Gil’ad.
23 And he took Geshur, and Aram, with Chavvot Yair, from them, with Kenat, and the towns thereof, even threescore towns. All these belonged to the Bnei Machir avi Gil’ad.
24 And after that Chetzron was dead in Kalev Ephratah, then Aviyah Chetzron’s isha bore him Ashchur avi Tekoa.
25 And the Bnei Yerachme’el the bechor of Chetzron were Ram the bechor, and Bunah, and Oren, and Otzem, and Achiyah.
26 Yerachme’el had also another isha, whose shem was Atarah; she was the em of Onam.
27 And the Bnei Ram the bechor of Yerachme’el were Ma’atz, and Yamin, and Eker.
28 And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.
29 And the shem of the isha of Avishur was Avichayil, and she bore him Achban, and Molid.
30 And the Bnei Nadav: Seled, and Apayim, but Seled died without banim.
31 And the Bnei Apayim; Yishi. And the Bnei Yishi; Sheshan. And the Bnei Sheshan; Achlai.
32 And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.
33 And the Bnei Yonatan: Pelet, and Zaza. These were the Bnei Yerachme’el.
34 Now Sheshan had no banim, but only banot. And Sheshan had an eved, a Mitzri (an Egyptian), shmo Yarcha.
35 And Sheshan gave his bat to Yarcha his eved as isha; and she bore him Attai.
36 And Attai fathered Natan, and Natan fathered Zavad,
37 And Zavad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Oved,
38 And Oved fathered Yehu, and Yehu fathered Azaryah,
39 And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered Eleasah,
40 And Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum,
41 And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.
42 Now the Bnei Kalev the brother of Yerachme’el were Mesha his bechor, who was avi Ziph; and the Bnei Mareshah avi Chevron.
43 And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.
44 And Shema fathered Racham avi Yorkeam; and Rekem fathered Shammai.
45 And the Ben of Shammai was Maon, and Maon was avi Beit-tzur.
46 And Ephah, Kalev’s pilegesh, bore Charan, Motza, Gazez; and Charan fathered Gazez.
47 And the Bnei Yahdai; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and Eiphah, and Sha’aph.
48 Ma’achah, Kalev’s pilegesh (concubine), bore Shever, and Tirchanah.
49 She bore also Sha’aph avi Madmannah, Sheva avi Machbenah, and avi Givea; and the Bat Kalev was Achsa.
50 These were the Bnei Kalev Ben Chur, the bechor of Ephratah; Shoval avi Kiryat Yearim.
51 Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-gader.
52 And Shoval avi Kiryat Yearim had banim; Haroeh, and half of Manuchot.
53 And the mishpekhot of Kiryat Yearim; the Yitri, and the Puti, and the Shumati, and the Mishra’i; of them came the Tzareati, and the Eshtauli.
54 The Bnei Salma; Beitlechem, and the Netophati, Atarot Bais Yoav, and half of the Manachati, the Tzori.
55 And the mishpekhot of the sofrim (scribes) which dwelt at Yabetz; the Tiratim, the Shimeatim, and Sukhatim. These are the Kinim that came of Chamat avi Bais Rechav.
1 Crónicas 2
Biblia del Jubileo
2 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad, y Aser.
3 Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo delante del SEÑOR; y El lo mató.
4 Y Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera; y así todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.
6 Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, y Calcol, y Dara; por todos cinco.
7 Hijo de Carmi fue Acár, el que alborotó a Israel, porque prevaricó en el anatema.
8 Azarías fue hijo de Etán.
9 Los hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram, y Quelubai.
10 Y Ram engendró a Aminadab; y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá;
11 y Naasón engendró a Salmón, y Salmón engendró a Booz;
12 y Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Jessé;
13 y Jessé engendró a Eliab, su primogénito, el segundo Abinadab, y Simea el tercero;
14 el cuarto Natanael, el quinto Radai;
15 el sexto Ozem, el séptimo David;
16 de los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
17 Abigail engendró a Amasa, cuyo padre fue Jeter, el ismaelita.
18 Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobab, y Ardón.
19 Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer a Efrata, la cual le dio a luz a Hur.
20 Y Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.
21 Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.
22 Y Segub engendró a Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
23 Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y a Kenat con sus aldeas, sesenta lugares. Todos éstos fueron de los hijos de Maquir padre de Galaad.
24 Y muerto Hezrón en Caleb de Efrata (Belén), Abías mujer de Hezrón le dio a luz a Asur padre de Tecoa.
25 Y los hijos de Jerameel primogénito de Hezrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem, y Ahías.
26 Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.
27 Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín, y Equer.
28 Y los hijos de Onam fueron Samai, y Jada. Los hijos de Samai: Nadab, y Abisur.
29 Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail, la cual le dio a luz a Ahbán, y a Molid.
30 Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos.
31 E Isi fue hijo de Apaim; y Sesán, hijo de Isi; e hijo de Sesán, Ahlai.
32 Los hijos de Jada hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Y murió Jeter sin hijos.
33 Y los hijos de Jonatán: Pelet, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
34 Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
35 Y tuvo Sesán un esclavo egipcio, llamado Jarha, al cual dio Sesán por mujer a su hija; y ella le dio a luz a Atai.
36 Y Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;
37 y Zabad engendró a Eflal, y Eflal engendró a Obed;
38 y Obed engendró a Jehú, y Jehú engendró a Azarías;
39 y Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa;
40 Elasa engendró a Sismai, y Sismai engendró a Salum;
41 y Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.
42 Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y de sus otros hijos, Maresa, padre de Hebrón.
43 Y los hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem, y Sema.
44 Y Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam; y Requem engendró a Samai.
45 Maón fue hijo de Samai, y Maón padre de Bet-sur.
46 Y Efa, concubina de Caleb, le dio a luz a Harán, a Mosa, y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.
47 Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, y Saaf.
48 Maaca, concubina de Caleb, le dio a luz a Seber, y a Tirhana.
49 Y también le dio a luz a Saaf padre de Madmana, y a Seva padre de Macbena, y padre de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb.
50 Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Quiriat-jearim;
51 Salma, padre de Belén; Haref, padre de Bet-gader.
52 Y los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim, el cual era señor de la mitad de Hamenuhot.
53 Y las familias de Quiriat-jearim fueron los itritas, los futitas, los sumatitas, y los misraítas; de los cuales salieron los zoratitas, y los estaolitas.
54 Los hijos de Salma: Belén, y los netofatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los manahetitas, los zoraítas.
55 Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los tirateos, simeateos, sucateos; los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Biblia del Jubileo 2000 (JUS) © 2000, 2001, 2010, 2014, 2017, 2020 by Ransom Press International