1 Chronicles 14
Common English Bible
David’s kingship established in Jerusalem
14 Tyre’s King Hiram sent messengers to David with cedar logs, bricklayers, and carpenters to build David a palace. 2 Then David knew that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingship was held in great honor for the sake of his people Israel. 3 David married more secondary wives in Jerusalem and fathered more sons and daughters. 4 The names of his children in Jerusalem were as follows: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 5 Ibhar, Elishua, Elpelet, 6 Nogah, Nepheg, Japhia, 7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
David defeats the Philistines
8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all marched up to find him. David heard this and went out to confront them. 9 The Philistines had invaded and were plundering the Rephaim Valley. 10 David asked God for advice: “Should I attack the Philistines, and will you hand them over to me?”
The Lord answered, “Attack them, and I’ll definitely hand them over to you.”
11 So they marched up to Baal-perazim, and David defeated them there. “By my strength,” David exclaimed, “God has burst out against my enemies, the way water bursts out.” That’s why the place is called Baal-perazim.[a] 12 The Philistines left their divine images behind, and David ordered them burned.
13 When the Philistines plundered the valley a second time, 14 David again asked God’s advice, but God answered, “Don’t attack them directly. Circle around behind them and come at them from in front of the balsam trees. 15 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the trees, then attack, for God has attacked in front of you to defeat the Philistine army.” 16 David followed God’s orders exactly, and they defeated the Philistine army from Gibeon all the way to Gezer. 17 David’s fame spread throughout all lands, and the Lord made all the nations fear him.
Footnotes
- 1 Chronicles 14:11 Or master of outbursts
1 Crónicas 14
Nueva Biblia de las Américas
David y su familia
14 (A)Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para edificarle una casa. 2 Y comprendió David que el Señor lo había confirmado por rey sobre Israel, y que su reino había sido exaltado en gran manera por amor a su pueblo Israel.
3 (B)En Jerusalén David tomó más mujeres, y tuvo David más hijos e hijas. 4 Estos son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 5 Ibhar, Elisúa, Elpelet, 6 Noga, Nefeg, Jafía, 7 Elisama, Beeliada y Elifelet.
8 (C)Al oír los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, todos los filisteos subieron en busca de David. Pero cuando David se enteró, salió contra ellos. 9 Pues los filisteos habían venido y hecho una incursión en el valle de Refaim(D). 10 David consultó a Dios: «¿Subiré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?». Y el Señor le dijo: «Sube, porque los entregaré en tu mano». 11 Entonces subieron a Baal Perazim, y David los derrotó allí. Y dijo David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como brecha de aguas». Por eso llamó aquel lugar Baal Perazim[a]. 12 Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fueran quemados.
13 Después los filisteos hicieron de nuevo otra incursión en el valle(E). 14 David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo: «No subas contra ellos; dales un rodeo por detrás, y sal a ellos frente a las balsameras. 15 Y cuando oigas el sonido de marcha en las copas de las balsameras, entonces saldrás a la batalla, porque Dios ya habrá salido delante de ti para herir al ejército de los filisteos». 16 David hizo tal como Dios le había mandado, e hirieron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer. 17 La fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y el Señor puso el terror de David sobre todas las naciones(F).
Footnotes
- 14:11 I.e. el señor de la brecha.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
