历代志上 1:3-5

Chinese New Version (Traditional)

³以諾、瑪土撒拉、拉麥、 ⁴挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。

⁵雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

历代志上 1:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦， ⁴拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。

⁵雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

³雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥， ⁴拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。

⁵雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

³Enoch,^(A) Methuselah,^(B) Lamech,^(C) Noah.^(D)

⁴The sons of Noah:^[a]^(E)

Shem, Ham and Japheth.^(F)

⁵The sons^[b] of Japheth:

Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

1 Chronicles 1:4 Septuagint; Hebrew does not have this line.
1 Chronicles 1:5 Sons may mean descendants or successors or nations; also in verses 6-9, 17 and 23.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)