Font Size
加拉太书 4:7-9
Chinese Standard Bible (Simplified)
加拉太书 4:7-9
Chinese Standard Bible (Simplified)
7 这样，你不再是奴仆，却是儿子了；既然是儿子，就藉着神，也是继承人[a]。
对加拉太信徒的关心
8 从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆， 9 但如今，你们认识了神——不过更要说，被神所认识——怎么能再回到那无能、无用的原则里去呢？你们愿意再重新做它们的奴仆吗？
Read full chapterFootnotes
- 加拉太书 4:7 藉着神，也是继承人——有古抄本作“藉着基督，也是神的继承人”。
Galatians 4:7-9
New International Version
Galatians 4:7-9
New International Version
7 So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.(A)
Paul’s Concern for the Galatians
8 Formerly, when you did not know God,(B) you were slaves(C) to those who by nature are not gods.(D) 9 But now that you know God—or rather are known by God(E)—how is it that you are turning back to those weak and miserable forces[a]? Do you wish to be enslaved(F) by them all over again?(G)
Footnotes
- Galatians 4:9 Or principles
Galatians 4:7-9
King James Version
Galatians 4:7-9
King James Version
7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
8 Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Read full chapter
Kehillah in Galatia 4:7-9
Orthodox Jewish Bible
Kehillah in Galatia 4:7-9
Orthodox Jewish Bible
7 So you are no longer an eved but a ben; and if a ben, also a yoresh through Hashem.
8 But, formerly, when you did not have da’as (knowledge) of Hashem, you were avadim serving that which is by nature not HaEl Ha’Amiti (the true G-d).
9 But, now, having known Hashem, or rather having been known by Hashem, how is it that you are returning to the weak and beggarly yesodot (rudiments) of the Olam Hazeh to which again you want to renew your service as avadim?
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International