Font Size
加拉太书 1:8-10
Chinese New Version (Traditional)
加拉太书 1:8-10
Chinese New Version (Traditional)
8 但無論是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們的和我們以前傳給你們的福音不同，他就該受咒詛。 9 我們已經說過，現在我要再說，如果有人傳給你們的和你們以前所領受的福音不同，他就該受咒詛。 10 我現在是要得人的歡心，還是要得 神的歡心呢？難道我想討人歡喜嗎？如果我仍然要討人歡喜，就不是基督的僕人了。
Read full chapter
Galatians 1:8-10
New International Version
Galatians 1:8-10
New International Version
8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,(A) let them be under God’s curse!(B) 9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted,(C) let them be under God’s curse!
10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people?(D) If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
Galatians 1:8-10
King James Version
Galatians 1:8-10
King James Version
8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9 As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Read full chapter
Galatians 1:8-10
New King James Version
Galatians 1:8-10
New King James Version
8 But even if (A)we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be [a]accursed. 9 As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you (B)than what you have received, let him be accursed.
10 For (C)do I now (D)persuade men, or God? Or (E)do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 1:8 Gr. anathema
加拉太書 1:8-10
Chinese Standard Bible (Traditional)
加拉太書 1:8-10
Chinese Standard Bible (Traditional)
8 然而，就算是我們，或是天上來的使者，如果向你們傳講的福音，與我們先前所傳給你們的不同，他就該受詛咒。 9 我們先前說過，現在我再說：如果有人向你們傳講的福音，與你們先前所領受的不同，他就該受詛咒。
10 我現在到底是要得人的信任，還是要得神的信任呢？難道我是想討人的喜悅嗎？如果我仍然討人的喜悅，我就不是基督的奴僕了。
Read full chapter
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative