加拉太书 1:20-22

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁰我现在所写给你们的，看哪，是在神面前写的，我不是在说谎。

²¹后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。 ²²那时，在基督里的犹太各教会，还没有见过我的面。

加拉太书 1:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰我在上帝面前保证，我写给你们的绝无谎言。

²¹后来我又到了叙利亚和基利迦地区。 ²²那时，犹太境内基督的众教会都还没有见过我的面。

²⁰（我在上帝面前发誓，我在给你们写这些的时候，没有撒谎。） ²¹然后，我去了叙利亚和基利家地区。

²²但犹太境内的各基督教会还不认识我。

²⁰I assure you before God^(A) that what I am writing you is no lie.^(B)

²¹Then I went to Syria^(C) and Cilicia.^(D) ²²I was personally unknown to the churches of Judea^(E) that are in Christ.^(F)

²⁰Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

²¹Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

²²And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

New International Version (NIV)