創世記 47-48

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

雅各全家定居埃及

47 約瑟來到法老面前，對他說：「我父親和我的弟兄們已經帶著他們的羊群、牛群和所有的一切從迦南來了，現在就在歌珊。」 ² 約瑟從弟兄中帶了五個人去見法老。 ³ 法老問他們：「你們做什麼工作？」他們回答說：「僕人們祖祖輩輩都是牧羊的。 ⁴ 迦南的饑荒很嚴重，羊群沒有草吃，所以我們到這裡來寄居，求你准許僕人們住在歌珊。」 ⁵ 法老對約瑟說：「你父親和弟兄們都來了， ⁶ 整個埃及就在你面前，儘管安排他們住在國中最好的地方。他們可以住在歌珊。如果你知道他們中間有能幹的人，可以派他們看管我的牲畜。」

⁷ 約瑟又帶父親雅各去見法老，雅各就為法老祝福。 ⁸ 法老問雅各：「你多大歲數了？」 ⁹ 雅各回答說：「我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先那樣高壽。」 ¹⁰ 雅各為法老祝福後，就告退了。 ¹¹ 約瑟遵照法老之命把埃及最好的地方——蘭塞境內的土地給他父親和弟兄們居住，作他們的產業。 ¹² 約瑟按各家人口提供糧食給父親、弟兄及其他家人。

饑荒

¹³ 饑荒很嚴重，到處都缺糧，埃及和迦南都飽受饑荒之苦。 ¹⁴ 約瑟把埃及人和迦南人向他買糧的銀子收集起來，存放在法老的庫房裡。 ¹⁵ 埃及人和迦南人的銀子都用光了，埃及人就來見約瑟，對他說：「我們的錢財都用光了，求你給我們糧食，免得我們餓死在你面前。」 ¹⁶ 約瑟說：「你們的錢財如果用盡了，可以用你們的牲畜來交換糧食。」 ¹⁷ 於是，他們把牲畜趕到約瑟那裡，用他們的牛、羊、驢和馬跟約瑟換糧食。那一年，他們就依靠換來的糧食生活。

¹⁸ 到了第二年，他們又來見約瑟，對他說：「不瞞我主，我們的錢都用光了，牲畜也給你了，除了我們自己和田地以外，我們一無所有。 ¹⁹ 求你不要讓我們人死地荒。我們願意用自己和我們的田地來換糧食，我們和我們的田地都歸法老。求你給我們種子，我們好活下去，不致餓死，土地也不致荒廢。」

²⁰ 埃及人為饑荒所迫，紛紛賣掉自己的田地。約瑟替法老收購了埃及全國的田地，最後，所有的田地都歸法老了。 ²¹ 約瑟使埃及全境的人都成為法老的奴僕。 ²² 約瑟唯獨沒有買祭司的田地，因為祭司吃法老的俸祿，有足夠的供給，不用賣地。 ²³ 約瑟對百姓說：「我為法老買了你們和你們的土地，這裡有種子，你們可以拿去耕種。 ²⁴ 但是你們要把收成的五分之一給法老，其餘的，你們可以留下來作種子和全家人的口糧。」 ²⁵ 他們說：「你救了我們的命，求你恩待我們，讓我們做法老的奴僕吧。」 ²⁶ 於是，約瑟立下一條法令，到今天還有效，就是埃及出產的五分之一歸給法老。只有祭司的田地不歸法老。

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊，在那裡獲得了產業，人口興旺。 ²⁸ 雅各在埃及住了十七年，他一共活了一百四十七歲。

²⁹ 他快要離世的時候，把兒子約瑟叫來，說：「你如果恩待我，請你把手放在我大腿底下起誓，你會以慈愛和信實待我，不把我葬在埃及。 ³⁰ 我與祖先同眠後，你要把我帶出埃及安葬在我祖先的身邊。」約瑟說：「我必照你說的做。」 ³¹ 雅各要約瑟起誓，約瑟照做了。於是，以色列在床頭^[a]敬拜上帝。

雅各祝福以法蓮和瑪拿西

48 後來，有人來通知約瑟，說他父親病了，約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮去探望父親。 ² 雅各聽說約瑟來了，就強撐著從床上坐起來， ³ 對約瑟說：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。 ⁴ 祂對我說，『我必使你生養眾多，子孫興旺，並把迦南賜給你和你的後裔永遠作產業。』

⁵ 「我來之前，你在埃及生的兩個兒子以法蓮和瑪拿西都算我的，他們可以像呂便和西緬一樣承受我的產業。 ⁶ 除了他們以外，你其他子女仍然歸你，這些子女可以在他們弟兄的名下繼承產業。 ⁷ 我從巴旦回來的路上，拉結死在了迦南，那地方離以法他還有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。」以法他就是伯利恆。

⁸ 以色列看見約瑟的兩個兒子，就問：「這是誰？」 ⁹ 約瑟說：「是上帝在這裡賜給我的兒子。」以色列說：「把他們帶過來，我要祝福他們。」 ¹⁰ 以色列因為年老眼睛已經昏花。約瑟把兒子帶到他面前，他就親吻他們、擁抱他們。 ¹¹ 以色列對約瑟說：「我以為再也見不到你了，上帝竟然還讓我見到了你的兒子！」 ¹² 約瑟把兩個兒子從以色列的膝旁領開，自己向父親俯伏下拜， ¹³ 隨後左手牽著瑪拿西，右手牽著以法蓮，把他們分別領到以色列的右邊和左邊。 ¹⁴ 但以色列卻兩手交叉，把右手放在約瑟次子以法蓮的頭上，左手放在約瑟長子瑪拿西的頭上。 ¹⁵ 他祝福約瑟說：「願我祖先亞伯拉罕和以撒敬拜的上帝，牧養我一生直到今天的上帝， ¹⁶ 救我脫離一切患難的天使，賜福這兩個孩子。願我和我祖先亞伯拉罕及以撒的名字藉著他們流傳。願他們在地上子孫興旺。」

¹⁷ 約瑟見父親把右手放在以法蓮的頭上，感到不悅，就把父親的右手從以法蓮的頭上挪到瑪拿西頭上， ¹⁸ 對父親說：「父親，你弄錯了，這才是長子，你應該把右手按在他的頭上。」 ¹⁹ 他父親卻不同意，說：「我兒啊，我知道，我知道。他必發展成一個強大的民族，但他弟弟將比他更強大，他弟弟的後裔必成為多個民族。」 ²⁰ 雅各那天祝福他們，說：「以色列人必引用你們的名祝福人，說，『願上帝使你們像以法蓮和瑪拿西一樣！』」他把以法蓮排在瑪拿西前面。

²¹ 以色列對約瑟說：「我快死了，但上帝必與你們同在，帶你們回到你們祖先的土地。 ²² 我要把我用刀和弓從亞摩利人手上奪來的那塊地留給你，讓你比其他弟兄多得一份。」