創世記 9:26-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁶又說：

「閃的上帝耶和華當受稱頌！
迦南要做閃的僕人。
²⁷願上帝擴張雅弗的疆界，
願他住在閃的帳篷裡，
讓迦南做他的僕人。」

²⁸洪水以後，挪亞又活了三百五十年。

Genesis 9:26-28

New International Version

²⁶He also said,

“Praise be to the Lord, the God of Shem!^(A)
    May Canaan be the slave^(B) of Shem.
²⁷May God extend Japheth’s^[a] territory;^(C)
    may Japheth live in the tents of Shem,^(D)
    and may Canaan be the slave of Japheth.”

²⁸After the flood Noah lived 350 years.

Read full chapter

Footnotes

Genesis 9:27 Japheth sounds like the Hebrew for extend.

Genesis 9:26-28

New King James Version

²⁶And he said:

^(A)“Blessed be the Lord,
The God of Shem,
And may Canaan be his servant.
²⁷May God ^(B)enlarge Japheth,
^(C)And may he dwell in the tents of Shem;
And may Canaan be his servant.”