Font Size
創世記 31:12-14
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
創世記 31:12-14
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
12 他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看見了。 13 我是伯特利的 神；你曾在那裏用油膏過柱子，向我許過願。現在你起來，離開這地，回你本族之地去吧！』」 14 拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親家裏還有我們可分得的產業嗎？
Read full chapter
Genesis 31:12-14
New American Standard Bible 1995
Genesis 31:12-14
New American Standard Bible 1995
12 He said, ‘Lift up now your eyes and see that all the male goats which are [a]mating are striped, speckled, and mottled; for (A)I have seen all that Laban has been doing to you. 13 I am (B)the God of Bethel, where you (C)anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, [b]leave this land, and (D)return to the land of your birth.’” 14 Rachel and Leah said to him, “Do we still have any portion or inheritance in our father’s house?
Read full chapterFootnotes
- Genesis 31:12 Lit leaping upon the flock
- Genesis 31:13 Lit go out from
Genesis 31:12-14
Tree of Life Version
Genesis 31:12-14
Tree of Life Version
12 He said, ‘Lift up your eyes and see that all the males going up to the flocks are striped, spotted and speckled. For I have seen everything Laban has done to you. 13 I am the God of Beth-El where you anointed a memorial stone, where you made a vow to Me. Get up now and leave this land, and return to the land of your relatives.’”
14 Then Rachel answered along with Leah and they said to him, “Is there still a portion and inheritance for us in our father’s house?
Read full chapter
Genesis 31:12-14
Christian Standard Bible
Genesis 31:12-14
Christian Standard Bible
12 And he said, ‘Look up and see: all the males that are mating with the flocks are streaked, spotted, and speckled, for I have seen all that Laban has been doing to you.(A) 13 I am the God of Bethel, where you poured oil on the stone marker and made a solemn vow to me.(B) Get up, leave this land, and return to your native land.’”
14 Then Rachel and Leah answered him, “Do we have any portion or inheritance in our father’s family?
Read full chapter
Genesis 31:12-14
New International Version
Genesis 31:12-14
New International Version
12 And he said, ‘Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted,(A) for I have seen all that Laban has been doing to you.(B) 13 I am the God of Bethel,(C) where you anointed a pillar(D) and where you made a vow(E) to me. Now leave this land at once and go back to your native land.(F)’”
14 Then Rachel and Leah replied, “Do we still have any share(G) in the inheritance of our father’s estate?
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New American Standard Bible 1995 (NASB1995) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Tree of Life Version (TLV)
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.