創世記 1:1-5
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
창세기 1:1-5
Korean Living Bible
우주 창조
1 태초에 하나님이 [a]우주를 창조하셨다.
2 지구는 아무 형태도 없이 텅 비어 흑암에 싸인 채 물로 뒤덮여 있었고 하나님의 영은 수면에 활동하고 계셨다.
3 그때 하나님이 “빛이 있으라” 하고 말씀하시자 빛이 나타났다.
4 그 빛은 하나님이 보시기에 좋았다. 하나님이 빛과 어두움을 나누어
5 빛을 낮이라 부르시고 어두움을 밤이라고 부르셨다. 저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 첫째 날이었다.
Read full chapterFootnotes
- 1:1 또는 ‘천지를’
創世記 1:1-5
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
창세기 1:1-5
Korean Living Bible
우주 창조
1 태초에 하나님이 [a]우주를 창조하셨다.
2 지구는 아무 형태도 없이 텅 비어 흑암에 싸인 채 물로 뒤덮여 있었고 하나님의 영은 수면에 활동하고 계셨다.
3 그때 하나님이 “빛이 있으라” 하고 말씀하시자 빛이 나타났다.
4 그 빛은 하나님이 보시기에 좋았다. 하나님이 빛과 어두움을 나누어
5 빛을 낮이라 부르시고 어두움을 밤이라고 부르셨다. 저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 첫째 날이었다.
Read full chapterFootnotes
- 1:1 또는 ‘천지를’
馬可福音 1:4-11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
4 照這話,施洗約翰來到曠野[a],宣講悔改的洗禮,使罪得赦。 5 猶太全地和全耶路撒冷的人都出去,到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。 6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。 7 他宣講,說:「有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也不配。 8 我用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」
耶穌受洗(A)
9 那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約旦河裏受了約翰的洗。 10 他從水裏一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子降在他身上。 11 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜愛你。」
Read full chapterFootnotes
- 1.4 有古卷是「約翰來了,在曠野施洗」。
마가복음 1:4-11
Korean Living Bible
세례 요한
4 이 말씀대로 [a]세례 요한이 광야에 나타나 죄를 용서받게 하려고 회개의 [b]세례를 전파하였다.
5 그러자 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 모두 나아와 죄를 고백하고 요단강에서 요한에게 세례를 받았다.
6 요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 산꿀을 먹고 살았다.
7 그리고 그는 이렇게 외쳤다. “내 뒤에 나보다 더 능력 있는 분이 오신다. 나는 몸을 구푸려 그분의 신발끈을 풀어 드릴 자격도 없다.
8 나는 너희에게 물로 세례를 주지만 그분은 성령으로 세례를 주실 것이다.”
9 그 무렵 예수님이 갈릴리 나사렛에서 요단강으로 오셔서 요한에게 세례를 받으셨다.
10 예수님은 물에서 올라오시는 순간 하늘이 열리고 성령님이 비둘기같이 자기에게 내리시는 것을 보셨다.
11 그리고 하늘에서 “너는 내가 사랑하고 기뻐하는 내 아들이다” 라는 음성이 들려왔다.
Read full chapter
馬可福音 1:4-11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
4 照這話,施洗約翰來到曠野[a],宣講悔改的洗禮,使罪得赦。 5 猶太全地和全耶路撒冷的人都出去,到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。 6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。 7 他宣講,說:「有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也不配。 8 我用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」
耶穌受洗(A)
9 那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約旦河裏受了約翰的洗。 10 他從水裏一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子降在他身上。 11 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜愛你。」
Read full chapterFootnotes
- 1.4 有古卷是「約翰來了,在曠野施洗」。
마가복음 1:4-11
Korean Living Bible
세례 요한
4 이 말씀대로 [a]세례 요한이 광야에 나타나 죄를 용서받게 하려고 회개의 [b]세례를 전파하였다.
5 그러자 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 모두 나아와 죄를 고백하고 요단강에서 요한에게 세례를 받았다.
6 요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 산꿀을 먹고 살았다.
7 그리고 그는 이렇게 외쳤다. “내 뒤에 나보다 더 능력 있는 분이 오신다. 나는 몸을 구푸려 그분의 신발끈을 풀어 드릴 자격도 없다.
8 나는 너희에게 물로 세례를 주지만 그분은 성령으로 세례를 주실 것이다.”
9 그 무렵 예수님이 갈릴리 나사렛에서 요단강으로 오셔서 요한에게 세례를 받으셨다.
10 예수님은 물에서 올라오시는 순간 하늘이 열리고 성령님이 비둘기같이 자기에게 내리시는 것을 보셨다.
11 그리고 하늘에서 “너는 내가 사랑하고 기뻐하는 내 아들이다” 라는 음성이 들려왔다.
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.