利未记 9-10

Chinese New Version (Simplified)

亚伦献祭

9 到了第八天，摩西把亚伦和他的儿子，以及以色列的众长老都召了来； ² 摩西对亚伦说：“你要取一头公牛犊来作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭，两样都要没有残疾的；献在耶和华的面前。 ³ 你也要告诉以色列人：你们要取一只公山羊作赎罪祭，又取一头一岁的牛犊和一只一岁的绵羊羔作燔祭，两样都要没有残疾的； ⁴ 又取一头公牛和一只公绵羊作平安祭，宰献在耶和华面前；又取用油调和的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。” ⁵ 于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前面；全体会众都走近来，站在耶和华的面前。 ⁶ 摩西说：“这是耶和华吩咐你们的事，你们要照着行，耶和华的荣耀就要向你们显现。” ⁷ 然后摩西对亚伦说：“走到祭坛那里，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和人民赎罪；又献上人民的供物，按着耶和华的吩咐，为他们赎罪。”

⁸ 于是亚伦走近祭坛，宰杀那为自己献的赎罪祭牛犊。 ⁹ 亚伦的儿子奉上血，他就把手指蘸在血里，抹在祭坛的四角上，把剩下的血倒在祭坛脚那里； ¹⁰ 赎罪祭牲的脂肪、肾和肝叶，他都焚烧在祭坛上，都是照着耶和华吩咐摩西的。 ¹¹ 至于肉和皮，却在营外用火烧掉。

¹² 亚伦宰杀了燔祭牲，他的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。 ¹³ 他们跟着把燔祭牲一块一块连头递给他，焚烧在祭坛上。 ¹⁴ 亚伦又洗净了内脏和腿，在祭坛的燔祭上焚烧。

¹⁵ 他把人民的供物献上，又把那为人民作赎罪祭的公山羊牵来，宰杀了，献为赎罪祭，和先前献的一样。 ¹⁶ 然后他按着规则献上燔祭， ¹⁷ 又献上素祭，从其中取了满满的一把，在祭坛上焚烧。这是在早晨的燔祭以外的。

¹⁸ 亚伦又宰杀了那为人民作平安祭的公牛和公绵羊；亚伦的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。 ¹⁹ 他们又把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、两个肾和肝叶， ²⁰ 都放在胸上，亚伦就把脂肪在祭坛上焚烧； ²¹ 至于胸和右后腿，亚伦拿来作摇祭，在耶和华面前摇一摇；都是照着摩西吩咐的。

²² 亚伦向众人举起手，为他们祝福；他献了赎罪祭、燔祭和平安祭，就下来。 ²³ 摩西和亚伦进了会幕，出来就为众人祝福；耶和华的荣耀向众民显现。 ²⁴ 有火从耶和华面前出来，烧尽了祭坛上的燔祭和脂肪；众民看见了，就大声欢呼，俯伏在地。

献凡火干罪

10 亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上平常的火，是耶和华没有命令他们献的。 ² 那时有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。 ³ 于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华曾经告诉我们的，他说：

‘在亲近我的人中，我要显为圣，

在众人面前，我要得荣耀。’”

亚伦就默然无语。 ⁴ 摩西把亚伦叔父乌薛的儿子米沙利和以利撒反召了来，对他们说：“你们上前来，把你们的兄弟从圣所前抬到营外去。” ⁵ 于是二人走近来，照着摩西的吩咐，把他们连同他们的衣服抬到营外去。 ⁶ 摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不要披头散发，不可撕裂你们的衣服，免得你们死亡，又免得耶和华向全体会众发怒。你们的亲族，以色列全家，却要为耶和华所烧死的人哀哭（“要为耶和华……哀哭”或译：“要为耶和华所燃起的焚烧哀哭”）。 ⁷ 你们也不可走出会幕的门口，免得你们死亡，因为耶和华的膏油在你们身上。”他们就照着摩西的话行。

⁸ 耶和华对亚伦说： ⁹ “你和你的儿子一起进会幕的时候，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的律例； ¹⁰ 使你们可以把圣的和俗的，洁净的和不洁净的，分辨清楚； ¹¹ 可以把耶和华借着摩西告诉以色列人的一切律例，教训他们。”

重申祭司的分与权利

¹² 摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“献给耶和华的火祭中剩下的素祭，你们要拿来在祭坛旁边作无酵饼吃，因为这是至圣的。 ¹³ 你们要在圣洁的地方吃，在献与耶和华的火祭中，这是你和你儿子的分，因为耶和华是这样吩咐我。 ¹⁴ 至于作摇祭的胸和作举祭的后腿，你们也要在洁净的地方吃，你和你的儿女要一起吃，这是从以色列人献的平安祭中，给你和你儿子的分。 ¹⁵ 至于作举祭的后腿，作摇祭的胸，他们要与火祭的脂肪一同带来，当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这都要归给你和与你在一起的儿子，当作永远的律例，都是照着耶和华所吩咐的。”

¹⁶ 那时，摩西急切地寻找那作赎罪祭的公山羊，发现已经烧了；他就向亚伦剩下的儿子以利亚撒和以他玛发怒，说： ¹⁷ “这赎罪祭是至圣的，耶和华又把祭肉给你们，要叫你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为甚么没有在圣洁的地方吃呢？ ¹⁸ 这祭牲的血既然没有带进圣所里去，你们就应该照着我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。” ¹⁹ 亚伦对摩西说：“今天他们在耶和华面前已经献了赎罪祭和燔祭，而且有这样的灾祸临到我；如果今天我吃了赎罪祭的祭肉，耶和华怎能看为美好呢？” ²⁰ 摩西听了，也觉得合理。