利未记 15-16

Chinese New Version (Simplified)

男子遗精不洁之条例

15 耶和华对摩西和亚伦说： ²“你们要告诉以色列人，对他们说：如果男子的下体有异常排泄，他的排泄物是不洁净的， ³这异常排泄就使他不洁净；无论下体仍有排泄流出，或是下体的排泄已经止住了，他都是不洁净的。 ⁴有异常排泄的人睡过的床，都是不洁净的；他坐过的家具，都必不洁净。 ⁵谁触摸他的床，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ⁶谁坐了有异常排泄的人所坐过的家具，要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ⁷触摸了有异常排泄的人的身体，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ⁸有异常排泄症的人，若是吐唾沫在洁净的人身上，那人就要洁净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ⁹有异常排泄的人坐过的鞍，都不洁净。 ¹⁰谁触摸他身下任何东西，都不洁净到晚上；拿了这些东西的，要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ¹¹谁触摸有异常排泄的人，而没有洗手，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ¹²有异常排泄的人摸过的瓦器，必须打碎；他摸过的任何木器，都要用水洗净。

¹³“有异常排泄的人痊愈的时候，就要为自己得洁净计算七天，洗净自己的衣服，用活水洗身，就洁净了。 ¹⁴第八天，他要带两只斑鸠或是两只雏鸽，来到耶和华面前，在会幕门口交给祭司。 ¹⁵祭司要把牠们献上，一只作赎罪祭，一只作燔祭；祭司因那人的异常排泄，要在耶和华面前为他赎罪。

¹⁶“人若是遗精，就要用水把全身洗净，并且不洁净到晚上。 ¹⁷无论是衣服或是皮革，被精液染污，都要用水洗净，并且不洁净到晚上。 ¹⁸至于女人，男人若是与她同睡性交，两人都要用水洗澡，并且不洁净到晚上。

女子月经不洁之条例

¹⁹“如果女人身上排泄的是经血，她必污秽七天；摸她的，都不洁净到晚上。 ²⁰在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。 ²¹触摸她的床的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ²²触摸她坐过的任何家具，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ²³在女人的床上，或是在她坐过的家具上，如果有别的东西，人摸了它，就不洁净到晚上。 ²⁴男人若是与那女人同睡，染上她的污秽，就不洁净七天；他躺过的床都不洁净。

²⁵“女人若是在月经污秽期以外，血漏多日；或是月经污秽期过长，患有血漏症；她在这些血漏的日子是不洁净的，好象她在月经污秽的日子不洁净一样。 ²⁶她在血漏症的日子躺过的床，都像她在月经污秽时的床一样；她所坐过的家具，都不洁净，像月经污秽的时候一样。 ²⁷触摸这些东西的，都不洁净；要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。 ²⁸女人的血漏若是洁净了，她要计算七天，然后就洁净了。 ²⁹第八天，她要拿两只斑鸠或两只雏鸽，带到会幕门口，交给祭司。 ³⁰祭司要献一只作赎罪祭，一只作燔祭；祭司要在耶和华面前，因那妇人血漏的不洁，为她赎罪。

³¹“你们要这样叫以色列人远离他们的不洁，免得他们玷污我在他们中间的会幕，他们就因自己的不洁而死亡。” ³²以上是关于因为异常排泄和遗精，成为不洁净， ³³以及患病污秽的妇女和患血漏的男女，还有男人与不洁净的女人同睡的律例。

赎罪祭的条例

16 亚伦的两个儿子走近耶和华面前而死亡以后，耶和华对摩西说： ²“你要告诉你的哥哥亚伦，不可随时进入圣所的幔子里面，到约柜上的施恩座，免得他死亡，因为我在施恩座上的彩云中显现。 ³亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。 ⁴他要穿上细麻布的圣内袍，也要把细麻布的裤子穿在身上，腰束细麻布的带子，头戴细麻布礼冠；这些就是圣衣。他要先用水洗身，然后才穿上圣衣。 ⁵他要从以色列的会众中，取两只公山羊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。 ⁶亚伦为自己的罪献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪， ⁷然后把两只公山羊牵来，放在会幕门口，耶和华的面前； ⁸亚伦要为这两只山羊抽签：一签归耶和华，另一签归阿撒泻勒（“阿撒泻勒”是希伯来文音译，这字原意不能确定）。 ⁹亚伦要把那抽签归耶和华的山羊，献作赎罪祭。 ¹⁰至于那抽签归阿撒泻勒的山羊，却要活活地摆在耶和华面前，用来赎罪，然后叫人把牠送到旷野，归阿撒泻勒。

¹¹“亚伦要先为自己献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，他要把那为自己作赎罪祭的公牛宰杀。 ¹²从耶和华面前的祭坛上，拿一个盛满火炭的香炉，又拿一捧捣细的芬芳香料，带进幔子里， ¹³在耶和华面前把香放在火上，使香的烟云遮掩约柜上的施恩座，免得他死亡。 ¹⁴他要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，再用指头在施恩座的前面，弹血七次。

¹⁵“然后他要宰杀那为人民作赎罪祭的公山羊，把血带进幔子里，弹羊血在施恩座的上面和施恩座的前面，好象弹公牛的血一样。 ¹⁶他要为圣所赎罪，使圣所脱离以色列人的不洁和他们的过犯，就是他们的一切罪孽。然后他又要为会幕同样的赎罪。因为会幕和他们在一起，在他们的不洁中间。 ¹⁷他进入至圣所赎罪的时候，会幕里不可有人；直到他为自己和家人，以及以色列全体会众，赎了罪出来为止。 ¹⁸他出来，就到耶和华面前的祭坛那里，为坛赎罪。他要取一点公牛的血和山羊的血，抹祭坛的四角。 ¹⁹又用指头向祭坛弹血七次，洁净祭坛，使它分别为圣，脱离以色列人的不洁。

代罪的山羊

²⁰“亚伦为圣所、会幕和祭坛赎了罪以后，就要把那只活山羊献上。 ²¹亚伦两手按在那只活山羊头上，承认以色列人的一切罪孽和他们的过犯，就是他们一切罪孽。把它们都归在那山羊的头上；然后经由已预定的人，把羊送到旷野里去。 ²²那只山羊就担当他们的一切罪孽，把它们带到一个完全隔离的地；所以那人要把那只山羊送到旷野里去。

²³“亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里。 ²⁴然后在圣洁的地方用水洗身，穿回自己的衣服出来，把自己的燔祭和众民的燔祭献上，为自己和众民赎罪。 ²⁵赎罪祭牲的脂肪，他要焚烧在祭坛上。 ²⁶那送走归阿撒泻勒的山羊的人，要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进到营里。 ²⁷那作赎罪祭的公牛和作赎罪祭的公山羊，牠们的血既然被带进去为圣所赎罪，牠们的身体就要搬出营外去；牠们的皮、肉和粪都要用火烧掉。 ²⁸那烧祭牲的人要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进营。

每年当守一次赎罪日

²⁹“每逢七月十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，或是寄居在你们中间的外人，甚么的工，你们都不可作，这要作你们永远的律例。 ³⁰因为在这一天，他要为你们赎罪，使你们洁净，脱离你们一切罪孽，使你们在耶和华面前成为洁净。 ³¹这是完全休歇的安息，你们要刻苦己心。这是永远的律例。 ³²那被膏立，承受圣职，接替他父亲作祭司的，要穿上细麻布衣服，就是圣洁的衣服，进行赎罪。 ³³他要为至圣所赎罪，又为会幕和祭坛赎罪，以及为祭司们和全体会众赎罪。 ³⁴每年一次，要因以色列人一切的罪，为他们赎罪。这是你们永远的律例。”于是亚伦照着耶和华吩咐摩西的去行。