利未記 1-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

獻燔祭的條例

1 耶和華在會幕裡呼喚摩西，對他說： ² 「你把以下條例告訴以色列人。

「如果你們有人獻祭給耶和華，要用牛羊作祭物。 ³ 如果用牛作燔祭，必須用毫無殘疾的公牛，在會幕門口獻上，便可蒙耶和華悅納。 ⁴ 獻祭者要把手放在牛頭上，所獻的燔祭便蒙悅納，為他贖罪。 ⁵ 他要在耶和華面前宰牛，然後祭司——亞倫的子孫要把牛血灑在會幕門口的祭壇四周。 ⁶ 獻祭者要剝掉牛皮，把牛切成塊。 ⁷ 祭司——亞倫的子孫要在祭壇上生火，把木柴擺在火上， ⁸ 然後將肉塊、頭顱和脂肪都擺在祭壇燃燒的木柴上。 ⁹ 獻祭者要用水洗淨牛的內臟和腿。祭司要把這一切都放在壇上焚燒。這是燔祭，是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

¹⁰ 「如果用綿羊或山羊作燔祭，必須用毫無殘疾的公羊。 ¹¹ 獻祭者要在祭壇北面，在耶和華面前宰羊。祭司——亞倫的子孫要把羊血灑在祭壇四周。 ¹² 獻祭者將羊切成塊後，祭司要把肉塊、頭顱和脂肪擺在祭壇燃燒的木柴上。 ¹³ 獻祭者要用水洗淨羊的內臟和腿。祭司要把這一切都放在壇上焚燒。這是燔祭，是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

¹⁴ 「如果有人用鳥作燔祭，要用斑鳩或雛鴿。 ¹⁵ 祭司要把鳥帶到祭壇前，擰下鳥頭，放在祭壇上焚燒；要在祭壇旁放盡鳥血； ¹⁶ 要除掉鳥的嗉子和羽毛，丟在祭壇東邊倒灰的地方。 ¹⁷ 祭司要抓著兩個翅膀把鳥撕開，但不可撕斷，然後把鳥放在壇上焚燒。這是燔祭，是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

獻素祭的條例

2 「如果有人獻素祭給耶和華，要用細麵粉作祭物。要在細麵粉上澆油、加乳香， ² 帶到祭司——亞倫的子孫那裡。祭司要抓一把澆了油的細麵粉，連同所有乳香，作為象徵放在壇上焚燒。這是蒙耶和華悅納的馨香火祭。 ³ 剩下的素祭要歸亞倫及其子孫，這在獻給耶和華的火祭中是至聖的。

⁴ 「如果獻用爐子烤的素祭，要獻調油的無酵細麵餅，或塗油的無酵薄餅。

⁵ 「如果獻用平底鍋烤的素祭，要獻調油的無酵細麵餅。 ⁶ 要把餅掰成碎塊，澆上油。這是素祭。

⁷ 「如果獻用煎鍋煎的素祭，要獻用細麵粉和油做的祭物。

⁸ 「要把做好的素祭帶到耶和華面前，交給祭司獻在祭壇上。 ⁹ 祭司要從中取出一部分，作為象徵放在祭壇上焚燒。這是蒙耶和華悅納的馨香火祭。 ¹⁰ 剩下的素祭要歸亞倫及其子孫。在獻給耶和華的火祭中，這是至聖之物。

¹¹ 「獻給耶和華的任何素祭都不可含酵，因為你們不可把酵或蜜當作火祭獻給耶和華。 ¹² 你們可以把酵和蜜作為初熟之祭獻給耶和華，但不可作為馨香之祭燒在祭壇上。 ¹³ 所有素祭中都要放鹽，藉此提醒你們與上帝所立的約。所有祭物中都要放鹽。

¹⁴ 「如果將初熟的穀物獻給耶和華作素祭，要用烘好後壓碎的新麥穗， ¹⁵ 加上油和乳香。這是素祭。 ¹⁶ 祭司要將一些壓碎的麥穗、油及所有乳香作為象徵焚燒。這是獻給耶和華的火祭。」

獻平安祭的條例

3 「如果有人用牛獻作平安祭，必須在耶和華面前獻上毫無殘疾的公牛或母牛。 ² 獻祭者要把手放在牛頭上，在會幕門口宰牛。祭司——亞倫的子孫要把牛血灑在祭壇四周。 ³ 獻祭者要從平安祭中獻上火祭給耶和華。他要取出遮蓋內臟的脂肪和內臟上的脂肪、 ⁴ 兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪以及肝葉。 ⁵ 祭司要把這一切放在祭壇燃燒的木柴上和燔祭一起焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。

⁶ 「如果用羊作祭物向耶和華獻平安祭，必須獻毫無殘疾的公羊或母羊。 ⁷ 如果獻的是綿羊羔，獻祭者要把羊羔帶到耶和華面前， ⁸ 將手放在羊頭上，在會幕前宰殺。亞倫的子孫要把羊羔的血灑在祭壇四周。 ⁹ 獻祭者要從平安祭中取出脂肪作為火祭獻給耶和華。他要從靠近脊椎骨處取下整條肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、 ¹⁰ 兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪以及肝葉。 ¹¹ 祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為獻給耶和華的火祭。

¹² 「如果獻的是山羊，獻祭者要把山羊帶到耶和華面前， ¹³ 將手放在羊頭上，在會幕門口宰殺。祭司要把羊血灑在祭壇四周。 ^14-15 獻祭者要取出遮蓋內臟的脂肪和內臟上的脂肪、兩個腎臟和腎臟上面靠近腰部的脂肪以及肝葉，作為火祭獻給耶和華。 ¹⁶ 祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。 ¹⁷ 你們無論住在哪裡，都不可吃脂肪和血，這是你們世代永遠要遵守的條例。」

獻贖罪祭的條例

4 耶和華對摩西說： ² 「你把以下條例告訴以色列人。

「如果有人無意中觸犯耶和華的誡命，要按以下方式獻贖罪祭。

³ 「若大祭司犯罪，禍及眾民，他必須獻給耶和華一頭毫無殘疾的公牛犢作贖罪祭。 ⁴ 他要把公牛犢牽到會幕門口，將手放在牛頭上，在耶和華面前宰牛。 ⁵ 他要取一些牛血帶進會幕裡， ⁶ 在耶和華面前用手指蘸血向聖所的幔子彈灑七次， ⁷ 也要把一些血抹在耶和華面前的香壇的四角上，然後把剩下的血倒在會幕門口的燔祭壇腳旁。 ⁸ 他要取出作贖罪祭的公牛犢的所有脂肪，包括遮蓋內臟的脂肪和內臟上的脂肪、 ⁹ 兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪以及肝葉， ¹⁰ 正如取出平安祭牲的脂肪一樣。他要將這一切放在燔祭壇上焚燒。 ^11-12 至於公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、頭顱、腿、內臟和糞便，他要帶到營外潔淨之處，就是倒壇灰的地方，放在柴上焚燒。

¹³ 「以色列全體會眾若無意中觸犯耶和華的誡命，即使沒有意識到，也是犯罪。 ¹⁴ 他們意識到後，必須獻上一頭公牛犢作贖罪祭。要將公牛犢帶到會幕前， ¹⁵ 眾長老要把手放在牛頭上，在耶和華面前宰牛。 ¹⁶ 大祭司要帶一些牛血進入會幕， ¹⁷ 在耶和華面前用手指蘸血向幔子彈灑七次， ¹⁸ 也要把一些血抹在耶和華面前的香壇的四角上，然後把剩下的血倒在會幕門前的燔祭壇腳旁。 ¹⁹ 他要取出公牛犢的所有脂肪，放在祭壇上焚燒， ²⁰ 正如取出贖罪祭牲的脂肪一樣。這樣，大祭司為全體會眾贖了罪，他們就會得到赦免。 ²¹ 他要把這公牛犢剩下的部分拿到營外焚燒，像焚燒前一頭公牛犢一樣。這是為全體會眾所獻的贖罪祭。

²² 「首領若無意中觸犯他的上帝耶和華的誡命，也是犯罪。 ²³ 他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的公山羊作祭物。 ²⁴ 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰羊。這是他的贖罪祭。 ²⁵ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭壇的角上，剩下的血要倒在燔祭壇腳旁。 ²⁶ 要像焚燒平安祭牲的脂肪一樣，把羊的所有脂肪都放在壇上焚燒。這樣，祭司為他贖了罪，他就會得到赦免。

²⁷ 「平民若無意中觸犯耶和華的誡命，也是犯罪。 ²⁸ 他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的母山羊作贖罪祭。 ²⁹ 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。 ³⁰ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭壇的角上，剩下的血要倒在燔祭壇腳旁。 ³¹ 獻祭者要像取出平安祭牲的脂肪一樣，取出母山羊的所有脂肪。祭司要把這一切放在壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香之祭。這樣，祭司為他贖了罪，他就會得到赦免。

³² 「他若獻綿羊作贖罪祭，必須獻一隻毫無殘疾的母綿羊。 ³³ 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。 ³⁴ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭壇的角上，剩下的血要倒在燔祭壇腳旁。 ³⁵ 獻祭者要像取出平安祭牲的脂肪一樣，取出母綿羊的所有脂肪。祭司要把這一切放在壇上，與獻給耶和華的祭物一起焚燒。這樣，祭司為他贖了罪，他就會得到赦免。

5 「如果有人當庭作證，卻不肯把自己所知所見的說出來，就是犯罪，要擔負罪責。 ² 如果有人接觸了不潔淨之物，如野獸的屍體、家畜的屍體或爬蟲的屍體，即使無意也已不潔淨，是有罪的。 ³ 如果有人無意中接觸了別人的不潔之物，當他意識到後，就有罪了。 ⁴ 如果有人草率起誓，不論出於善意還是惡意，即使當初沒有察覺，後來才意識到，也是有罪的。 ⁵ 如果有人犯了以上任何一種罪，就必須認罪。 ⁶ 為了贖過，他必須獻給耶和華一隻母綿羊或母山羊作贖罪祭。祭司要為他贖罪。

⁷ 「他若獻不起羊，就要獻給耶和華兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。 ⁸ 他要把牠們帶到祭司那裡，祭司要先用一隻鳥獻贖罪祭，要扭斷鳥脖子，但不可扯掉頭。 ⁹ 要把一些鳥血灑在祭壇邊，剩下的血要倒在壇腳旁。這是贖罪祭。 ¹⁰ 祭司要依照獻燔祭的條例獻上另一隻鳥。這樣，祭司為他贖了罪，他就會得到赦免。

¹¹ 「他若獻不起兩隻斑鳩或雛鴿，就要獻一公斤細麵粉作贖罪祭。細麵粉中不可澆油或加乳香，因為這是贖罪祭。 ¹² 他要把細麵粉帶到祭司那裡，祭司要從中取出一把作為象徵放在壇上，與獻給耶和華的火祭一起焚燒。這是贖罪祭。 ¹³ 這樣，祭司為他贖了罪，他就會得到赦免。剩下的細麵粉要歸祭司，像獻素祭一樣。」

獻贖過祭的條例

¹⁴ 耶和華對摩西說： ¹⁵ 「如果有人無意中違犯了耶和華聖物的條例，為了贖過，他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊獻給耶和華，或按聖所的秤獻上同等價值的銀子。這是贖過祭。 ¹⁶ 他要賠償所造成的損失，並加賠五分之一，要把這些都交給祭司。祭司要為他獻上公綿羊作贖過祭，為他贖罪，他就會得到赦免。

¹⁷ 「如果有人觸犯耶和華的誡命，即使他不知道，也是有罪的，必須擔當罪責。 ¹⁸ 他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊，或把同等價值的銀子帶到祭司那裡作贖過祭。祭司要為他的無心之過贖罪，他就會得到赦免。 ¹⁹ 這是贖過祭，因為他在耶和華面前確實有罪。」

6 耶和華對摩西說： ² 「如果有人犯罪，不忠於耶和華，拒絕歸還同胞委託他保管的物品或抵押品，或搶掠同胞，或欺騙同胞， ³ 或撿到東西卻矢口否認，或起假誓，或犯其他類似的罪， ⁴ 他必須歸還一切靠偷盜、欺詐、侵佔、拾遺、 ⁵ 或起假誓得來的東西，他必須在獻贖過祭那天如數歸還物主，並加賠五分之一。 ⁶ 他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊，或把同等價值的銀子帶到祭司那裡，獻給耶和華作贖過祭。 ⁷ 祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就會得到赦免。」

祭司獻燔祭的條例

⁸ 耶和華對摩西說： ⁹ 「你要吩咐亞倫及其子孫遵行以下獻燔祭的條例。

「燔祭要整夜留在祭壇上，壇上的火要不停地燃燒。 ¹⁰ 早晨，祭司要穿上細麻衣袍和內衣，將燔祭壇上的灰燼清理好，放在祭壇旁邊。 ¹¹ 然後，他要更換衣服，把灰燼拿到營外潔淨的地方。 ¹² 祭壇上的火要不斷燃燒，不能熄滅。祭司每天早上要在壇上加柴，擺上燔祭，在上面燒平安祭牲的脂肪。 ¹³ 壇上的火必須不斷燃燒，不可熄滅。

祭司獻素祭的條例

¹⁴ 「以下是獻素祭的條例。

「祭司——亞倫的子孫要在祭壇前向耶和華獻素祭。 ¹⁵ 祭司要從素祭中拿一把調油的細麵粉和所有的乳香，作為象徵放在壇上焚燒，作蒙耶和華悅納的馨香之祭。 ¹⁶ 亞倫及其子孫要吃剩下的祭物，要在會幕院子裡的聖潔之處做無酵餅吃。 ¹⁷ 做餅時不可加酵。這些祭物是我從獻給我的火祭中賜給他們的，像贖罪祭和贖過祭一樣是至聖之物。 ¹⁸ 亞倫的子孫中，男子都可以吃。這是他們世世代代應得之份。凡接觸到這些祭物的都會變得聖潔。」

¹⁹ 耶和華對摩西說： ²⁰ 「亞倫及其子孫受膏那天，要獻給耶和華一公斤細麵粉作為日常獻的素祭，早晚各獻一半。 ²¹ 要把這些細麵粉調上油，用煎鍋做餅，切成塊獻上，作為蒙耶和華悅納的馨香之祭。 ²² 亞倫子孫中繼任大祭司的，受膏時要獻上素祭。這種祭物屬於耶和華，必須全部燒掉。 ²³ 祭司獻的這種素祭不可以吃，要全部燒掉。」

祭司獻贖罪祭的條例

²⁴ 耶和華對摩西說： ²⁵ 「你把以下贖罪祭的條例告訴亞倫及其子孫。

「贖罪祭是至聖的，要在殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰祭牲。 ²⁶ 獻這祭的祭司要在會幕院子裡的聖潔之處吃這祭牲。 ²⁷ 凡接觸到這些祭肉的，都會變得聖潔。如果衣服被濺上血，則要在聖潔之處把衣服洗淨。 ²⁸ 用來煮祭肉的瓦鍋，用後都要打碎。如果用的是銅鍋，要擦乾淨並用水沖洗。 ²⁹ 這些祭肉是至聖之物，祭司家族中的男子都可以吃。 ³⁰ 如果祭牲的血被帶進會幕，在聖所內進行贖罪，就不可吃祭肉，必須全部燒掉。

祭司獻贖過祭的條例

7 「以下是獻贖過祭的條例。

「贖過祭是至聖的。 ² 要在殺燔祭牲的地方宰贖過祭祭牲，祭牲的血要灑在祭壇周圍。 ³ 要獻上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、 ⁴ 兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪以及肝葉。 ⁵ 祭司要在壇上焚燒這一切，作為獻給耶和華的火祭。這是贖過祭。 ⁶ 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在聖潔之處吃，因為這是至聖之物。 ⁷ 祭物要歸主持祭禮的祭司，這一條例也適用於贖罪祭。 ⁸ 燔祭牲的皮要歸主持祭禮的祭司。 ⁹ 至於素祭，不論是用爐烤的，還是用平底鍋或煎鍋做的，都要歸主持祭禮的祭司。 ¹⁰ 但調油的或乾的素祭要歸亞倫的子孫，由他們均分。

獻平安祭的條例

¹¹ 「以下是向耶和華獻平安祭的條例。

¹² 「如果有人為感謝耶和華而獻平安祭，除了獻祭牲以外，要一同獻上調油的無酵餅、塗油的無酵薄餅及調油的細麵餅， ¹³ 也要一同獻上有酵餅。 ¹⁴ 他要從每種餅中各取一個，作為舉祭獻給耶和華。舉祭歸灑平安祭祭牲血的祭司。 ¹⁵ 至於祭牲的肉，要在獻祭的當天吃完，不可留到次日早晨。 ¹⁶ 如果是自願獻的或為了還願而獻的祭物，要在當天吃祭肉，剩下的可以留到第二天吃。 ¹⁷ 但到第三天，必須燒掉剩下的祭肉。 ¹⁸ 如果第三天仍然吃，所獻的祭便不蒙悅納，毫無價值，是不潔淨的。吃的人要自擔罪責。

¹⁹ 「祭肉如果接觸到任何不潔之物，就不可以吃，要燒掉。潔淨的人都可以吃平安祭的祭肉。 ²⁰ 如果有人不潔淨，卻吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。 ²¹ 如果有人接觸到人或獸的不潔之物，或任何不潔的可憎之物，又吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。」

²² 耶和華對摩西說： ²³ 「你把以下條例告訴以色列人。

「你們不可吃牛、綿羊或山羊的脂肪。 ²⁴ 自然死亡或被野獸咬死的動物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。 ²⁵ 無論誰吃了獻給耶和華的火祭祭牲的脂肪，都要將他從民中剷除。 ²⁶ 你們無論住在哪裡，都不可吃鳥和獸的血。 ²⁷ 凡吃血的，要將他從民中剷除。」

²⁸ 耶和華對摩西說： ²⁹ 「你把以下條例告訴以色列人。

「凡向耶和華獻平安祭的，都要從平安祭中取出一份獻給耶和華作禮物。 ³⁰ 他要親手將這獻給耶和華的火祭帶來，將祭牲的脂肪和胸肉帶來，在耶和華面前將胸肉搖一搖，當作搖祭獻上。 ³¹ 祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。 ³² 你們要把祭牲的右腿獻為舉祭，歸給祭司。 ³³ 要把右腿歸給亞倫子孫中獻平安祭的血和脂肪的那位祭司。 ³⁴ 因為耶和華已經從以色列人獻的平安祭中，把作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉賜給祭司亞倫及其子孫。他們在以色列人中要永遠享有這一份。 ³⁵ 從亞倫及其子孫受膏為祭司事奉耶和華開始，在獻給耶和華的火祭中，這是他們應得之份。 ³⁶ 祭司受膏之日，耶和華就命令以色列人把這部分祭肉分給他們，這是他們世世代代應得之份。」

³⁷ 以上是獻燔祭、素祭、贖罪祭、贖過祭、平安祭和授聖職時所獻之祭的條例。 ³⁸ 這些條例是耶和華在西奈山上吩咐摩西的。同一天，摩西命令以色列人在西奈曠野向耶和華獻祭。