利未記 13-14

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

檢驗大痲瘋病之例

13 耶和華曉諭摩西、亞倫說： ² 「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫做祭司的一個子孫面前。 ³ 祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。 ⁴ 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。 ⁵ 第七天，祭司要察看他，若看災病止住了，沒有在皮上發散，祭司還要將他關鎖七天。 ⁶ 第七天，祭司要再察看他，若災病發暗，而且沒有在皮上發散，祭司要定他為潔淨，原來是癬，那人就要洗衣服，得為潔淨。 ⁷ 但他為得潔淨，將身體給祭司察看以後，癬若在皮上發散開了，他要再將身體給祭司察看。 ⁸ 祭司要察看，癬若在皮上發散，就要定他為不潔淨，是大痲瘋。

⁹ 「人有了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司面前。 ¹⁰ 祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉， ¹¹ 這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。 ¹² 大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有， ¹³ 祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨，全身都變為白，他乃潔淨了。 ¹⁴ 但紅肉幾時顯在他的身上，就幾時不潔淨。 ¹⁵ 祭司一看那紅肉，就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨，是大痲瘋。 ¹⁶ 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。 ¹⁷ 祭司要察看，災病處若變白了，祭司就要定那患災病的為潔淨，他乃潔淨了。

¹⁸ 「人若在皮肉上長瘡，卻治好了， ¹⁹ 在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。 ²⁰ 祭司要察看，若現象窪於皮，其上的毛也變白了，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病發在瘡中。 ²¹ 祭司若察看，其上沒有白毛，也沒有窪於皮，乃是發暗，就要將他關鎖七天。 ²² 若在皮上發散開了，祭司就要定他為不潔淨，是災病。 ²³ 火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的痕跡，祭司就要定他為潔淨。

²⁴ 「人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的， ²⁵ 祭司就要察看，火斑中的毛若變白了，現象又深於皮，是大痲瘋在火毒中發出，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。 ²⁶ 但是祭司察看，在火斑中若沒有白毛，也沒有窪於皮，乃是發暗，就要將他關鎖七天。 ²⁷ 到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上發散開了，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。 ²⁸ 火斑若在原處止住，沒有在皮上發散，乃是發暗，是起的火毒，祭司要定他為潔淨，不過是火毒的痕跡。

²⁹ 「無論男女，若在頭上有災病，或是男人鬍鬚上有災病， ³⁰ 祭司就要察看，這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。 ³¹ 祭司若察看頭疥的災病，現象不深於皮，其間也沒有黑毛，就要將長頭疥災病的關鎖七天。 ³² 第七天，祭司要察看災病，若頭疥沒有發散，其間也沒有黃毛，頭疥的現象不深於皮， ³³ 那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。 ³⁴ 第七天，祭司要察看頭疥，頭疥若沒有在皮上發散，現象也不深於皮，就要定他為潔淨，他要洗衣服，便成為潔淨。 ³⁵ 但他得潔淨以後，頭疥若在皮上發散開了， ³⁶ 祭司就要察看他。頭疥若在皮上發散，就不必找那黃毛，他是不潔淨了； ³⁷ 祭司若看頭疥已經止住，其間也長了黑毛，頭疥已然痊癒，那人是潔淨了，就要定他為潔淨。

³⁸ 「無論男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑， ³⁹ 祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。

⁴⁰ 「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。 ⁴¹ 他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。 ⁴² 頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病，這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處， ⁴³ 祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象， ⁴⁴ 那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

⁴⁵ 「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』 ⁴⁶ 災病在他身上的日子，他便是不潔淨。他既是不潔淨，就要獨居營外。

⁴⁷ 「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服，是麻布衣服， ⁴⁸ 無論是在經上，在緯上，是麻布的，是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的什麼物件上， ⁴⁹ 或在衣服上，皮子上，經上，緯上，或在皮子做的什麼物件上，這災病若是發綠或是發紅，是大痲瘋的災病，要給祭司察看。 ⁵⁰ 祭司就要察看那災病，把染了災病的物件關鎖七天。 ⁵¹ 第七天，他要察看那災病，災病或在衣服上，經上，緯上，皮子上，若發散，這皮子無論當做何用，這災病是蠶食的大痲瘋，都是不潔淨了。 ⁵² 那染了災病的衣服，或是經上，緯上，羊毛上，麻衣上，或是皮子做的什麼物件上，他都要焚燒，因為這是蠶食的大痲瘋，必在火中焚燒。

⁵³ 「祭司要察看，若災病在衣服上，經上，緯上，或是皮子做的什麼物件上，沒有發散， ⁵⁴ 祭司就要吩咐他們，把染了災病的物件洗了，再關鎖七天。 ⁵⁵ 洗過以後，祭司要察看，那物件若沒有變色，災病也沒有消散，那物件就不潔淨，是透重的災病，無論正面反面，都要在火中焚燒。

⁵⁶ 「洗過以後，祭司要察看，若見那災病發暗，他就要把那災病從衣服上，皮子上，經上，緯上，都撕去。 ⁵⁷ 若仍現在衣服上，或是經上，緯上，皮子做的什麼物件上，這就是災病又發了，必用火焚燒那染災病的物件。 ⁵⁸ 所洗的衣服，或是經，或是緯，或是皮子做的什麼物件，若災病離開了，要再洗，就潔淨了。

⁵⁹ 「這就是大痲瘋災病的條例，無論是在羊毛衣服上，麻布衣服上，經上，緯上，和皮子做的什麼物件上，可以定為潔淨或是不潔淨。」

患大痲瘋者成潔之例

14 耶和華曉諭摩西說： ² 「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司， ³ 祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了， ⁴ 就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草來。 ⁵ 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。 ⁶ 至於那隻活鳥，祭司要把牠和香柏木、朱紅色線並牛膝草一同蘸於宰在活水上的鳥血中， ⁷ 用以在那長大痲瘋求潔淨的人身上灑七次，就定他為潔淨，又把活鳥放在田野裡。 ⁸ 求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了，然後可以進營，只是要在自己的帳篷外居住七天。 ⁹ 第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛並全身的毛都剃了，又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

¹⁰ 「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔和一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔，又要把調油的細麵伊法十分之三為素祭，並油一羅革，一同取來。 ¹¹ 行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口，耶和華面前。 ¹² 祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭，和那一羅革油一同做搖祭，在耶和華面前搖一搖。 ¹³ 把公羊羔宰於聖地，就是宰贖罪祭牲和燔祭牲之地，贖愆祭要歸祭司，與贖罪祭一樣，是至聖的。 ¹⁴ 祭司要取些贖愆祭牲的血，抹在求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上。 ¹⁵ 祭司要從那一羅革油中取些倒在自己的左手掌裡， ¹⁶ 把右手的一個指頭蘸在左手的油裡，在耶和華面前用指頭彈七次， ¹⁷ 將手裡所剩的油抹在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，就是抹在贖愆祭牲的血上。 ¹⁸ 祭司手裡所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。 ¹⁹ 祭司要獻贖罪祭，為那本不潔淨求潔淨的人贖罪，然後要宰燔祭牲， ²⁰ 把燔祭和素祭獻在壇上，為他贖罪，他就潔淨了。

²¹ 「他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔做贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來； ²² 又照他的力量取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭。 ²³ 第八天，要為潔淨，把這些帶到會幕門口，耶和華面前，交給祭司。 ²⁴ 祭司要把贖愆祭的羊羔和那一羅革油一同做搖祭，在耶和華面前搖一搖。 ²⁵ 要宰了贖愆祭的羊羔，取些贖愆祭牲的血，抹在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上。 ²⁶ 祭司要把些油倒在自己的左手掌裡， ²⁷ 把左手裡的油在耶和華面前，用右手的一個指頭彈七次， ²⁸ 又把手裡的油抹些在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，就是抹贖愆祭之血的原處。 ²⁹ 祭司手裡所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。 ³⁰ 那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿， ³¹ 就是他所能辦的，一隻為贖罪祭，一隻為燔祭，與素祭一同獻上。祭司要在耶和華面前為他贖罪。 ³² 這是那有大痲瘋災病的人不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」

染疾之宅成潔之例

³³ 耶和華曉諭摩西、亞倫說： ³⁴ 「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病， ³⁵ 房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』 ³⁶ 祭司還沒有進去察看災病以前，就要吩咐人把房子騰空，免得房子裡所有的都成了不潔淨，然後祭司要進去察看房子。 ³⁷ 他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆， ³⁸ 祭司就要出到房門外，把房子封鎖七天。 ³⁹ 第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散， ⁴⁰ 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處； ⁴¹ 也要叫人刮房內的四圍，所刮掉的灰泥要倒在城外不潔淨之處； ⁴² 又要用別的石頭代替那挖出來的石頭，要另用灰泥墁房子。

⁴³ 「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裡又發現， ⁴⁴ 祭司就要進去察看，災病若在房子裡發散，這就是房內蠶食的大痲瘋，是不潔淨。 ⁴⁵ 他就要拆毀房子，把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。 ⁴⁶ 在房子封鎖的時候，進去的人必不潔淨到晚上， ⁴⁷ 在房子裡躺著的必洗衣服，在房子裡吃飯的也必洗衣服。

⁴⁸ 「房子墁了以後，祭司若進去察看，見災病在房內沒有發散，就要定房子為潔淨，因為災病已經消除。 ⁴⁹ 要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草， ⁵⁰ 用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面， ⁵¹ 把香柏木、牛膝草、朱紅色線並那活鳥，都蘸在被宰的鳥血中與活水中，用以灑房子七次。 ⁵² 要用鳥血、活水、活鳥、香柏木、牛膝草並朱紅色線，潔淨那房子， ⁵³ 但要把活鳥放在城外田野裡。這樣潔淨房子^[a]，房子就潔淨了。

⁵⁴ 「這是為各類大痲瘋的災病和頭疥， ⁵⁵ 並衣服與房子的大痲瘋， ⁵⁶ 以及癤子、癬、火斑所立的條例， ⁵⁷ 指明何時為潔淨，何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。」