利未記 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
婦人生子成潔之例
12 耶和華對摩西說： 2 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經汙穢的日子不潔淨一樣。 3 第八天，要給嬰孩行割禮。 4 婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。她潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。 5 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像汙穢的時候一樣。要在產血不潔之中，家居六十六天。
6 「滿了潔淨的日子，無論是為男孩是為女孩，她要把一歲的羊羔為燔祭，一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭，帶到會幕門口交給祭司。 7 祭司要獻在耶和華面前，為她贖罪，她的血源就潔淨了。這條例是為生育的婦人，無論是生男生女。 8 她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」
利未记 12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
产妇洁净的条例
12 耶和华对摩西说： 2 “你把以下条例告诉以色列人。
“如果有妇人生了男婴，她就要不洁净七天，像在经期内不洁净一样。 3 第八天，婴儿要接受割礼。 4 妇人因产后流血，要等三十三天才能洁净。其间，不可接触任何圣物，也不可进入圣所。 5 如果妇人生的是女婴，她就要不洁净十四天，像在经期内不洁净一样。她因产后流血，要等六十六天才能洁净。 6 不论她生男生女，洁净期满后，都要预备一只一岁的羊羔作燔祭、一只雏鸽或斑鸠作赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。 7 祭司要在耶和华面前献祭，为她赎罪，她就洁净了。这是有关产妇的条例。 8 她若负担不起一只羊羔，可以带两只斑鸠或雏鸽来，一只作燔祭，一只作赎罪祭。祭司为她赎罪后，她就洁净了。”
利未記 12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
產婦潔淨的條例
12 耶和華對摩西說： 2 「你把以下條例告訴以色列人。
「如果有婦人生了男嬰，她就要不潔淨七天，像在經期內不潔淨一樣。 3 第八天，嬰兒要接受割禮。 4 婦人因產後流血，要等三十三天才能潔淨。其間，不可接觸任何聖物，也不可進入聖所。 5 如果婦人生的是女嬰，她就要不潔淨十四天，像在經期內不潔淨一樣。她因產後流血，要等六十六天才能潔淨。 6 不論她生男生女，潔淨期滿後，都要預備一隻一歲的羊羔作燔祭、一隻雛鴿或斑鳩作贖罪祭，帶到會幕門口交給祭司。 7 祭司要在耶和華面前獻祭，為她贖罪，她就潔淨了。這是有關產婦的條例。 8 她若負擔不起一隻羊羔，可以帶兩隻斑鳩或雛鴿來，一隻作燔祭，一隻作贖罪祭。祭司為她贖罪後，她就潔淨了。」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.