利未记 1-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

献燔祭的条例

1 耶和华在会幕里呼唤摩西，对他说： ² “你把以下条例告诉以色列人。

“如果你们有人献祭给耶和华，要用牛羊作祭物。 ³ 如果用牛作燔祭，必须用毫无残疾的公牛，在会幕门口献上，便可蒙耶和华悦纳。 ⁴ 献祭者要把手放在牛头上，所献的燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。 ⁵ 他要在耶和华面前宰牛，然后祭司——亚伦的子孙要把牛血洒在会幕门口的祭坛四周。 ⁶ 献祭者要剥掉牛皮，把牛切成块。 ⁷ 祭司——亚伦的子孙要在祭坛上生火，把木柴摆在火上， ⁸ 然后将肉块、头颅和脂肪都摆在祭坛燃烧的木柴上。 ⁹ 献祭者要用水洗净牛的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

¹⁰ “如果用绵羊或山羊作燔祭，必须用毫无残疾的公羊。 ¹¹ 献祭者要在祭坛北面，在耶和华面前宰羊。祭司——亚伦的子孙要把羊血洒在祭坛四周。 ¹² 献祭者将羊切成块后，祭司要把肉块、头颅和脂肪摆在祭坛燃烧的木柴上。 ¹³ 献祭者要用水洗净羊的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

¹⁴ “如果有人用鸟作燔祭，要用斑鸠或雏鸽。 ¹⁵ 祭司要把鸟带到祭坛前，拧下鸟头，放在祭坛上焚烧；要在祭坛旁放尽鸟血； ¹⁶ 要除掉鸟的嗉子和羽毛，丢在祭坛东边倒灰的地方。 ¹⁷ 祭司要抓着两个翅膀把鸟撕开，但不可撕断，然后把鸟放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

献素祭的条例

2 “如果有人献素祭给耶和华，要用细面粉作祭物。要在细面粉上浇油、加乳香， ² 带到祭司——亚伦的子孙那里。祭司要抓一把浇了油的细面粉，连同所有乳香，作为象征放在坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 ³ 剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。

⁴ “如果献用炉子烤的素祭，要献调油的无酵细面饼，或涂油的无酵薄饼。

⁵ “如果献用平底锅烤的素祭，要献调油的无酵细面饼。 ⁶ 要把饼掰成碎块，浇上油。这是素祭。

⁷ “如果献用煎锅煎的素祭，要献用细面粉和油做的祭物。

⁸ “要把做好的素祭带到耶和华面前，交给祭司献在祭坛上。 ⁹ 祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 ¹⁰ 剩下的素祭要归亚伦及其子孙。在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物。

¹¹ “献给耶和华的任何素祭都不可含酵，因为你们不可把酵或蜜当作火祭献给耶和华。 ¹² 你们可以把酵和蜜作为初熟之祭献给耶和华，但不可作为馨香之祭烧在祭坛上。 ¹³ 所有素祭中都要放盐，借此提醒你们与上帝所立的约。所有祭物中都要放盐。

¹⁴ “如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗， ¹⁵ 加上油和乳香。这是素祭。 ¹⁶ 祭司要将一些压碎的麦穗、油及所有乳香作为象征焚烧。这是献给耶和华的火祭。”

献平安祭的条例

3 “如果有人用牛献作平安祭，必须在耶和华面前献上毫无残疾的公牛或母牛。 ² 献祭者要把手放在牛头上，在会幕门口宰牛。祭司——亚伦的子孙要把牛血洒在祭坛四周。 ³ 献祭者要从平安祭中献上火祭给耶和华。他要取出遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、 ⁴ 两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶。 ⁵ 祭司要把这一切放在祭坛燃烧的木柴上和燔祭一起焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

⁶ “如果用羊作祭物向耶和华献平安祭，必须献毫无残疾的公羊或母羊。 ⁷ 如果献的是绵羊羔，献祭者要把羊羔带到耶和华面前， ⁸ 将手放在羊头上，在会幕前宰杀。亚伦的子孙要把羊羔的血洒在祭坛四周。 ⁹ 献祭者要从平安祭中取出脂肪作为火祭献给耶和华。他要从靠近脊椎骨处取下整条肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、 ¹⁰ 两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶。 ¹¹ 祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

¹² “如果献的是山羊，献祭者要把山羊带到耶和华面前， ¹³ 将手放在羊头上，在会幕门口宰杀。祭司要把羊血洒在祭坛四周。 ^14-15 献祭者要取出遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、两个肾脏和肾脏上面靠近腰部的脂肪以及肝叶，作为火祭献给耶和华。 ¹⁶ 祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。所有的脂肪都属于耶和华。 ¹⁷ 你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代永远要遵守的条例。”

献赎罪祭的条例

4 耶和华对摩西说： ² “你把以下条例告诉以色列人。

“如果有人无意中触犯耶和华的诫命，要按以下方式献赎罪祭。

³ “若大祭司犯罪，祸及众民，他必须献给耶和华一头毫无残疾的公牛犊作赎罪祭。 ⁴ 他要把公牛犊牵到会幕门口，将手放在牛头上，在耶和华面前宰牛。 ⁵ 他要取一些牛血带进会幕里， ⁶ 在耶和华面前用手指蘸血向圣所的幔子弹洒七次， ⁷ 也要把一些血抹在耶和华面前的香坛的四角上，然后把剩下的血倒在会幕门口的燔祭坛脚旁。 ⁸ 他要取出作赎罪祭的公牛犊的所有脂肪，包括遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、 ⁹ 两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶， ¹⁰ 正如取出平安祭牲的脂肪一样。他要将这一切放在燔祭坛上焚烧。 ^11-12 至于公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、头颅、腿、内脏和粪便，他要带到营外洁净之处，就是倒坛灰的地方，放在柴上焚烧。

¹³ “以色列全体会众若无意中触犯耶和华的诫命，即使没有意识到，也是犯罪。 ¹⁴ 他们意识到后，必须献上一头公牛犊作赎罪祭。要将公牛犊带到会幕前， ¹⁵ 众长老要把手放在牛头上，在耶和华面前宰牛。 ¹⁶ 大祭司要带一些牛血进入会幕， ¹⁷ 在耶和华面前用手指蘸血向幔子弹洒七次， ¹⁸ 也要把一些血抹在耶和华面前的香坛的四角上，然后把剩下的血倒在会幕门前的燔祭坛脚旁。 ¹⁹ 他要取出公牛犊的所有脂肪，放在祭坛上焚烧， ²⁰ 正如取出赎罪祭牲的脂肪一样。这样，大祭司为全体会众赎了罪，他们就会得到赦免。 ²¹ 他要把这公牛犊剩下的部分拿到营外焚烧，像焚烧前一头公牛犊一样。这是为全体会众所献的赎罪祭。

²² “首领若无意中触犯他的上帝耶和华的诫命，也是犯罪。 ²³ 他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的公山羊作祭物。 ²⁴ 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰羊。这是他的赎罪祭。 ²⁵ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭坛的角上，剩下的血要倒在燔祭坛脚旁。 ²⁶ 要像焚烧平安祭牲的脂肪一样，把羊的所有脂肪都放在坛上焚烧。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。

²⁷ “平民若无意中触犯耶和华的诫命，也是犯罪。 ²⁸ 他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的母山羊作赎罪祭。 ²⁹ 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。 ³⁰ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭坛的角上，剩下的血要倒在燔祭坛脚旁。 ³¹ 献祭者要像取出平安祭牲的脂肪一样，取出母山羊的所有脂肪。祭司要把这一切放在坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香之祭。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。

³² “他若献绵羊作赎罪祭，必须献一只毫无残疾的母绵羊。 ³³ 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。 ³⁴ 祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭坛的角上，剩下的血要倒在燔祭坛脚旁。 ³⁵ 献祭者要像取出平安祭牲的脂肪一样，取出母绵羊的所有脂肪。祭司要把这一切放在坛上，与献给耶和华的祭物一起焚烧。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。