创世记 47:13-48:22

Chinese New Version (Simplified)

饥荒

¹³ 那时，遍地都没有粮食，因为饥荒非常严重。埃及地和迦南地的人，因为饥荒的缘故都饿昏了。 ¹⁴ 约瑟收集了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人买粮的银子；约瑟就把那些银子交到法老的王宫去。 ¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都用尽了，埃及众人就来到约瑟那里，说：“银子已用完了。求你给我们粮食吧，我们为甚么要饿死在你面前呢？” ¹⁶ 约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。” ¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就把粮食给他们，交换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就用粮食交换他们所有的牲畜，来养活他们。 ¹⁸ 那一年过后，第二年他们又来到约瑟那里，对他说：“我们不向我主隐瞒，我们的银子都用尽了，牲畜也归了我主；在我主面前，除了我们的身体和田地以外，甚么也没有剩下了。 ¹⁹ 为甚么我们和我们的田地要在你面前消灭呢？求你用粮食买我们和我们的田地，我们和田地就必为法老效劳了。又求你给我们谷种，使我们可以活着，不至死亡，田地也不至荒芜。”

²⁰ 于是，约瑟为法老买了埃及所有的田地，因为埃及人遭遇了严重的饥荒，各人都卖了自己的田地。这样，那地就都归法老所有。 ²¹ 至于人民，约瑟使他们作奴仆（按照《马索拉文本》，“使他们作奴仆”作“把他们迁到城市里去”；现参照其他抄本及古译本翻译），从埃及境内的一端，直到另一端。 ²² 只有祭司的田地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的粮饷；他们可以吃法老所给的粮饷，所以没有卖自己的田地。 ²³ 约瑟对人民说：“看哪，我今日为法老买了你们和你们的田地。这里有谷种给你们，你们可以种地。 ²⁴ 到了收割的时候，你们要把五分之一给法老，其余四分可以归你们自己，作田里的种子，又作你们以及你们家人和孩子的食物。” ²⁵ 他们说：“你救了我们；愿我们在我主面前得蒙喜悦，我们就作法老的奴仆。” ²⁶ 于是，约瑟为埃及的田地立了一个法例，直到今日还有效，就是五分之一归给法老；只有祭司的田地不归给法老。

雅各向约瑟最后的要求

²⁷ 以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。 ²⁸ 雅各在埃及地住了十七年；他一生的寿数是一百四十七岁。 ²⁹ 以色列的死期快到了，就把他儿子约瑟叫了来，对他说：“如果我在你面前蒙你喜悦，请你把手放在我的大腿底下起誓，要以慈爱和诚实对待我，不要把我埋葬在埃及。 ³⁰ 我与我的祖先同睡的时候，你要把我从埃及带出去，埋葬在他们的墓地里。”约瑟说：“我必照着你的话去作。” ³¹ 雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓，于是以色列靠着床头（“靠着床头”有古译本作“倚着杖头”〔参来11:21〕）敬拜　神。

雅各祝福以法莲和玛拿西

48 这些事以后，有人对约瑟说：“你的父亲病了。”约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。 ² 有人告诉雅各，说：“你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 ³ 雅各对约瑟说：“全能的　神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， ⁴ 对我说：‘我必使你繁衍增多，成为一大族；我必把这地赐给你的后裔，作永远的产业。’ ⁵ 我未到埃及见你之前，你在埃及地生了两个儿子，现在他们算是我的；以法莲和玛拿西是我的，好象流本和西缅是我的一样。 ⁶ 你在他们以后所生的子孙，都是你的；不过，在继承产业的事上，他们可以归在他们哥哥的名下。 ⁷ 至于我，我从巴旦回来的时候，在迦南地的路上，那里到以法他还有一段路程，拉结就死在我身边；我在那里把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。”

雅各祝福约瑟

⁸ 以色列看见约瑟的儿子，就问：“他们是谁？” ⁹ 约瑟回答父亲：“他们是我的儿子，是　神在这里赐给我的。”以色列说：“把他们领到我这里来，我要给他们祝福。” ¹⁰ 以色列因为年老，眼睛昏花，看不清楚。约瑟领他们到他跟前去，他就与他们亲吻，拥抱他们。 ¹¹ 以色列对约瑟说：“我想不到可以看见你的面，现在　神竟使我见到你的后裔。” ¹² 约瑟把两个儿子从以色列膝上抱下来，自己脸伏在地下拜。 ¹³ 约瑟领着他们两个到以色列的跟前，以法莲在约瑟的右边对着以色列的左边；玛拿西在约瑟的左边对着以色列的右边。 ¹⁴ 但是，以色列两手交叉，右手按在次子以法莲的头上，左手按在长子玛拿西的头上。 ¹⁵ 他祝福约瑟，说：

“愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神，

一生牧养我直到今日的　神，

¹⁶ 那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。

愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，借着他们得以流传；

愿他们在地上生养众多。”

¹⁷ 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，心里就不高兴，于是拿住他父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 ¹⁸ 约瑟对他父亲说：“爸爸啊，不是这样，这个才是长子，请你把右手按在他的头上。” ¹⁹ 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿啊，我知道，他也要成为一族，也要强大；只是他弟弟比他还要强大，他的后裔要成为多族。” ²⁰ 那一天，以色列给他们祝福，说：

“以色列人要用你的名祝福人，说：

‘愿　神使你像以法莲和玛拿西一样。’”于是，以色列立以法莲在玛拿西之上。

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但是　神必与你们同在，必领你们回到你们祖先的土地去。 ²² 现在我把从前用刀和弓，从亚摩利人手中夺过来的那块山地赐给你，使你比众兄弟多得一份。”