创世记 45:1-47:12

Chinese New Version (Simplified)

约瑟向他的兄弟表明身分

45 约瑟在所有侍立在他左右的人面前，不能自制，就喊叫说：“叫各人都离开我出去。”这样，约瑟向他的兄弟们表白自己身分的时候，没有别人在场。 ² 于是他放声大哭，埃及人听到了；法老一家也听闻这事。 ³ 约瑟对他的兄弟们说：“我就是约瑟，我的父亲还在吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在约瑟面前都非常惊惶。 ⁴ 约瑟对他的兄弟们说：“请你们上前来。”他们就上前去。他说：“我就是被你们卖到埃及的弟弟约瑟。 ⁵ 现在你们不要因为把我卖到这里来，而自忧自责。这原是　神差派我在你们以先来这里，为要保全性命。 ⁶ 现在这地的饥荒已经有两年了，还有五年不能耕种，也没有收成。 ⁷ 　神差派我在你们以先来这里，为要给你们在地上留下余种，大大施行拯救，保全你们的性命。 ⁸ 这样看来，差派我到这里来的，不是你们，而是　神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。 ⁹ 你们要赶快上到我父亲那里去，对他说：‘你的儿子约瑟这样说：　神立我作了全埃及的主；请你下到我这里来，不要耽延。 ¹⁰ 你和你的众儿孙、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。 ¹¹ 我要在那里供养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家人，以及你一切所有的，都陷入穷困里。’ ¹² 看哪，你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见，是我亲口对你们说话。 ¹³ 你们也要把我在埃及的一切尊荣，和你们所看见的一切，都告诉我的父亲，又要赶快把我的父亲接到这里来。” ¹⁴ 于是，约瑟伏在他弟弟便雅悯的颈项上，哭起来了；便雅悯也伏在约瑟的颈项上哭。 ¹⁵ 他又与众兄弟亲吻，拥抱着他们哭。然后，他的兄弟们就跟他说话。

法老命约瑟迎接父亲

¹⁶ 消息传到法老的家里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆都很高兴。 ¹⁷ 法老对约瑟说：“你要对你的兄弟们说：‘你们要这样作：使你们的牲口载满货物，起程到迦南地去， ¹⁸ 把你们的父亲和家人都接到我这里来；我要把埃及地美好的产物赐给你们，你们也可以吃这地肥美的食物。’ ¹⁹ 现在我再吩咐你对他们说：‘你们要这样作：从埃及地带些车辆回去，用来接你们的孩子和妻子，并且把你们的父亲接来。 ²⁰ 不要顾惜你们的家具，因为埃及全地美好的产物都是你们的。’”

²¹ 以色列的儿子们就照样作了。约瑟照着法老所吩咐的，给了他们一些车辆和路上用的食物。 ²² 又给了他们各人一套新衣服，但是给便雅悯三千四百二十克银子和五套衣服。 ²³ 约瑟送去给他父亲的，有公驴十头，载着埃及美好的产物，以及母驴十头，载着五谷、饼和给他父亲在路上用的食物。 ²⁴ 于是，约瑟打发他的兄弟们回去，他们走的时候，约瑟对他们说：“你们在路上不要争吵。”

兄弟回家迎接父亲

²⁵ 他们离开埃及，上到迦南地他们父亲雅各那里去， ²⁶ 告诉他，说：“约瑟还在，并且作了埃及全地的首相。”雅各的心冷淡麻木，因为他不相信他们。 ²⁷ 他们就把约瑟对他们所说的一切话，都告诉了他。他们的父亲雅各看见了约瑟派来接他的车辆，心才苏醒过来。 ²⁸ 以色列说：“够了！约瑟我的儿子还在；在我还没有死以前，我要去看看他。”

雅各下埃及

46 以色列带着他所有的一切起程，到了别是巴，就向他父亲以撒的　神献祭。 ² 　神在夜间的异象中对以色列说：“雅各，雅各。”雅各说：“我在这里。” ³ 　神说：“我是　神，就是你父亲的　神；你不要怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。 ⁴ 我要亲自与你一同下到埃及去，也必把你带上来。约瑟要亲手合上你的眼给你送终。” ⁵ 雅各就从别是巴起程。以色列的众子，用法老为雅各送来的车辆，接载他们的父亲雅各，以及他们的孩子和妻子。 ⁶ 他们又带着牲畜，和他们在迦南地所得的财物，来到埃及。这样，雅各和他所有的子孙，都一同来了。 ⁷ 雅各把他的众儿子、孙子、女儿、孙女和他所有的后裔，都一同带到埃及去了。

雅各的子孙

⁸ 来到埃及的以色列人，就是雅各和他的子孙，名单记在下面：雅各的长子是流本。 ⁹ 流本的儿子是哈诺、法路、希斯仑和迦米。 ¹⁰ 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子所生的扫罗。 ¹¹ 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 ¹² 犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯和谢拉，但是珥和俄南都在迦南地死了。法勒斯的儿子是希斯伦和哈母勒。 ¹³ 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述（按照《按照马拉文本》，“雅述”作“哟伯”；现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译；参民26:24及代上7:1）和伸仑。 ¹⁴ 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。 ¹⁵ 以上这些人是利亚在巴旦．亚兰给雅各生的儿子，另外还有女儿底拿。这些子孙一共三十三人。 ¹⁶ 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。 ¹⁷ 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的姊妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。 ¹⁸ 以上这些人是拉班给女儿利亚作婢女的悉帕给雅各生的子孙，一共十六人。 ¹⁹ 雅各的妻子拉结，生了约瑟和便雅悯。 ²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。 ²¹ 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平和亚勒。 ²² 以上这些人是拉结给雅各生的子孙，一共十四人。 ²³ 但的儿子是户伸。 ²⁴ 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。 ²⁵ 以上这些人是拉班给女儿拉结作婢女的辟拉给雅各生的子孙，一共七人。 ²⁶ 所有从雅各所生、与雅各一同来到埃及的人，除了他的儿妇之外，一共六十六人。 ²⁷ 另外还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的所有成员，一共七十人。

约瑟到歌珊迎接父亲

²⁸ 雅各派犹大先到约瑟那里去，请约瑟指教他去歌珊的路。于是他们来到歌珊地。 ²⁹ 约瑟预备了车，上去歌珊迎接他的父亲以色列。约瑟一看见他，就伏在他的颈项上，在他的颈项上哭了很久。 ³⁰ 以色列对约瑟说：“这一次我看见了你的面，知道你还在，我死了也甘心。” ³¹ 约瑟对他的兄弟们和他的父家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟们和我的父家，都到我这里来了。 ³² 这些人都是牧羊人，以牧养牲畜为生。他们把自己的牛羊和一切所有的，都带来了。’ ³³ 法老召见你们的时候，如果问你们：‘你们是作甚么的？’ ³⁴ 你们就要回答：‘仆人们从幼年直到现在，都是以牧养牲畜为生。我们和我们的祖先都是一样。’这样，你们就可以住在歌珊地，因为埃及人厌恶所有牧羊的人。”

约瑟的兄弟进见法老

47 约瑟进去禀告法老，说：“我的父亲和兄弟们，带着他们的牛羊和他们所有的一切，都从迦南地来了，现在就在歌珊地。” ² 约瑟从他所有的兄弟当中，挑选了五个人，把他们带到法老面前。 ³ 法老问约瑟的兄弟们说：“你们是作甚么的？”他们回答法老：“仆人们是牧羊人，我们和我们的祖先都是一样。” ⁴ 他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为迦南地的饥荒严重，你仆人们的羊群没有草吃，所以，现在求你容许你仆人住在歌珊地。” ⁵ 法老对约瑟说：“你的父亲和兄弟们到你这里来了； ⁶ 埃及地都在你面前，你只管叫你的父亲和兄弟们住在这地最好的地方，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

雅各进见法老

⁷ 约瑟把他父亲雅各带到法老面前，雅各就给法老祝福。 ⁸ 法老问雅各：“你有多大年纪了？” ⁹ 雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。” ¹⁰ 雅各又给法老祝福，然后离开法老出去了。 ¹¹ 约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。 ¹² 约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。