创世记 40:1-41:40

Chinese New Version (Simplified)

酒政和膳长各得一梦

40 这些事以后，埃及王的酒政和膳长，得罪了他们的主人埃及王。 ² 法老就恼怒酒政和膳长这两个臣宰， ³ 把他们关在军长府内的监房里，就是约瑟被囚禁的地方。 ⁴ 军长把他们交给约瑟，约瑟就侍候他们。他们在监房里过了好些日子。 ⁵ 他们二人，就是被关在监里的埃及王的酒政和膳长，同一夜各作了一个梦，二人的梦各有不同的解释。 ⁶ 到了早晨，约瑟进去到他们那里，见他们神色不安， ⁷ 就问法老的两个臣宰，就是与他一同关在他主人府内的监房里的，说：“今天你们的脸色为甚么这样难看呢？” ⁸ 他们回答他：“我们各人作了一个梦，但没有人能够解释。”约瑟对他们说：“解梦不是出于　神吗？请把梦告诉我吧。”

约瑟为酒政解梦

⁹ 酒政就把自己的梦告诉约瑟，对他说：“在梦里我看见我面前有一棵葡萄树。 ¹⁰ 葡萄树上有三根枝子；树一发芽，就开了花，上头的葡萄都成熟了。 ¹¹ 法老的杯在我手里，我拿了葡萄挤在法老的杯中，把杯递在法老的手里。” ¹² 约瑟对他说：“这梦的解释是这样：三根枝子就是三天。 ¹³ 三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好象先前作他的酒政时一样。 ¹⁴ 不过，你一切顺利的时候，求你记念我，施恩给我，在法老面前提拔我，救我脱离这监狱。 ¹⁵ 我实在是从希伯来人之地被拐来；就是在这里，我也没有作过甚么事该被关在监牢里的。”

约瑟为膳长解梦

¹⁶ 膳长见梦解得好，就对约瑟说：“我也作了一个梦，在梦里我看见自己头上有三篮白饼。 ¹⁷ 最上面的篮子里，有为法老烤的各种食物，但飞鸟来吃我头上篮子里的食物。” ¹⁸ 约瑟回答：“这梦的解释是这样：三个篮子就是三天。 ¹⁹ 三天之内，法老必砍下你的头来，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

²⁰ 到了第三日，就是法老的生日，他为臣仆摆设筵席，在他们面前把酒政和膳长提出监来， ²¹ 恢复了酒政原来的职位，叫他可以把杯递在法老的手中； ²² 法老却把膳长挂起来，正如约瑟给他们的解释一样。 ²³ 但是酒政并不记念约瑟，竟把他忘记了。

法老连作两个梦

41 过了两年，法老作了一个梦，梦见自己站在河边。 ² 有七头母牛从河里上来，又健美又肥壮，在芦苇中吃草。 ³ 接着，又有另外七头母牛从河里上来，又丑陋又瘦弱，站在岸上其他母牛旁边。 ⁴ 这些丑陋瘦弱的母牛，竟把那七只健美肥壮的母牛吃掉，法老就醒了。 ⁵ 他又睡着，作了第二个梦，梦见一根麦茎，长出七个麦穗，又肥壮又美好。 ⁶ 接着，又长出七个麦穗，又干瘦又被东风吹焦了。 ⁷ 这些干瘦的麦穗，竟把那七个又肥壮又饱满的麦穗吞下去，法老就醒了，原来是一个梦。 ⁸ 到了早晨，法老心里烦乱，就派人去把埃及所有的术士和智慧人都召了来；法老把自己的梦告诉他们，但是没有人能替法老解梦。

酒政推荐约瑟

⁹ 那时酒政告诉法老说：“我今日想起了我的过错。 ¹⁰ 从前法老恼怒臣仆，把我和膳长关在军长府的监房里。 ¹¹ 我们二人在同一夜都作了梦；我们的梦各有不同的解释。 ¹² 在那里有一个希伯来的少年人与我们在一起，他是军长的仆人，我们把梦告诉了他，他就替我们解梦，各人的梦有不同的解释。 ¹³ 结果，事情都照着他给我们的解释实现了：我恢复了原职，膳长却被挂起来。”

¹⁴ 法老于是派人去召约瑟。他们就急忙把约瑟从监里带出来。他剃了头、刮了脸、换了衣服，就进去见法老。 ¹⁵ 法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦，就能解释。” ¹⁶ 约瑟回答法老，说：“解梦不在于我，但　神必给法老一个吉祥的解答。” ¹⁷ 法老告诉约瑟：“在梦里我看见我站在河边。 ¹⁸ 有七头母牛从河里上来，又肥壮又健美，在芦苇中吃草。 ¹⁹ 接着，又有另外七头母牛上来，又软弱又消瘦又十分丑陋，在埃及全地我没有见过这样丑陋的牛。 ²⁰ 这又消瘦又丑陋的母牛，竟把先前七头肥壮的母牛吃掉。 ²¹ 牠们吃了以后，却看不出牠们是吃掉了肥牛，因为牠们丑陋的样子仍是与先前一样。我就醒了。 ²² 在梦里我又看见一根麦茎，长出七个麦穗，又饱满又美好。 ²³ 接着，又长出了七个麦穗，又枯干又干瘦又被东风吹焦了。 ²⁴ 这些干瘦的麦穗，竟把那七个美好的麦穗吞下去。我把梦告诉了术士，但是没有人能替我解答。”

约瑟为法老解梦

²⁵ 约瑟对法老说：“法老的梦都是同一个意思，　神已经把所要作的事告诉法老了。 ²⁶ 七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。 ²⁷ 那接着上来的七头又消瘦又丑陋的母牛是七年，那七个不结实、被东风吹焦了的麦穗也是七年，都是七年饥荒。 ²⁸ 这就是我对法老所说：　神要作的事，他已经向法老显明了。 ²⁹ 看哪，埃及全地必有七年大丰收。 ³⁰ 接着又必有七年饥荒；甚至埃及地所有的丰收都被人忘记了，饥荒必把这地毁灭。 ³¹ 因为接着而来的饥荒太严重了，使人不觉得这地有过丰收。 ³² 至于法老两次作梦，是因为　神已经命定这事，并且要快快地实行。 ³³ 因此，法老要找一个有见识有智慧的人，派他管理埃及地。 ³⁴ 法老要这样行，在国中指派官员，当七年丰收的时候，征收埃及地出产的五分之一。 ³⁵ 又叫他们把将要来的七个丰年的粮食收集起来，积蓄五谷归在法老的手下，收在各城里作粮食。 ³⁶ 这些粮食要储存起来，可以应付将来埃及地的七年饥荒，免得这地被饥荒所灭。”

约瑟在埃及居高位

³⁷ 法老和他的臣仆，都赞同这件事。 ³⁸ 于是法老对臣仆说：“像这样的人，有　神的灵在他里面，我们怎能找得着呢？” ³⁹ 法老对约瑟说：“　神既然把这事指示了你，就再没有人像你这样有见识有智慧了。 ⁴⁰ 你可以掌管我的家，我的人民都要听从你的话；只有在王位上我比你大。”