创世记 34-35

Chinese New Version (Simplified)

示剑污辱底拿

34 利亚给雅各所生的女儿底拿，出去要看看当地的女子。 ² 当地的首长，希未人哈抹的儿子示剑，看见她，就拉住她，把她强奸，污辱了她。 ³ 示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。 ⁴ 示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女子为妻。” ⁵ 雅各听见示剑奸污了他的女儿底拿；但那时他的儿子正在田间看守他的牲畜，所以他没有作声，只等他们回来。

雅各的儿子为底拿雪耻

⁶ 示剑的父亲哈抹出来见雅各，要与他商议。 ⁷ 雅各的儿子听见了这事，就从田间回来；各人都感到非常悲痛和忿怒，因为示剑在以色列中作了丑事，就是把雅各的女儿奸污了，这是不应该作的。 ⁸ 哈抹与他们商议说：“我儿子示剑的心依恋你们家的女儿，请你们把她给我的儿子为妻吧。 ⁹ 你们与我们可以彼此结亲；你们可以把女儿嫁给我们，也可以娶我们的女儿为妻。 ¹⁰ 这样，你们可以与我们同住；这地就摆在你们面前，只管在其中居住，来往作买卖，购置产业吧。” ¹¹ 示剑对底拿的父亲和她的兄弟说：“但愿我得你们的喜悦，无论你们要甚么，我必给你们。 ¹² 任由你们向我要多重的聘金和多大的礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们把这少女给我为妻就是了。” ¹³ 雅各的众子，因为示剑奸污了他们的妹妹底拿，就用欺诈的话回答示剑和他父亲哈抹， ¹⁴ 对他们说：“我们不能把妹妹给一个没有受割礼的人为妻，因为那是我们的耻辱。 ¹⁵ 只有一个条件，我们才可以答允你们，就是你们当中所有的男子都受割礼，像我们一样。 ¹⁶ 我们就可以把女儿嫁给你们，也可以娶你们的女儿为妻；我们可以与你们同住，大家成为一族人。 ¹⁷ 但如果你们不肯听从我们受割礼，我就要把我们家的女儿带走了。”

¹⁸ 哈抹和他儿子示剑觉得他们的提议很好。 ¹⁹ 那少年就立刻照着去作，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲的全家中又是最受尊敬的。 ²⁰ 哈抹和他儿子示剑来到自己的城的门口，对城里的人说： ²¹ “这些人与我们和平相处，不如让他们在这地居住，来往作买卖吧。这地两边都很宽阔，可以容纳他们；我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。 ²² 但是只有一个条件，这些人才应允与我们同住，大家成为一族人，就是我们中间所有的男子都受割礼，好象他们受了割礼一样。 ²³ 这样他们的牲畜、财产和所有的牲口，不都要归我们所有吗？只要我们应允他们的条件，他们就与我们同住了。” ²⁴ 所有从城门出入的人，都听从了哈抹和他儿子示剑的话。于是，所有从城门出入的男子，都受了割礼。 ²⁵ 到了第三天，他们正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未拿着刀剑，趁着他们想不到的时候，进了那城，把所有的男子都杀了。 ²⁶ 又用刀剑杀了哈抹和他儿子示剑，然后从示剑的家里把底拿带走。 ²⁷ 雅各的儿子因为他们的妹妹被人奸污了，就来到被杀的人那里，抢掠那城， ²⁸ 夺去他们的羊群、牛群和驴，以及城里和田间所有的， ²⁹ 又把他们所有的财物、孩子和妇女都掳去。屋里所有的东西，都抢掠一空。 ³⁰ 雅各对西缅和利未说：“你们连累了我，使我在这地的居民，就是在迦南人和比利洗人中间，成了可憎的人。我们人数不多，如果他们联合起来对付我，攻击我，我和我的家就必灭绝了。” ³¹ 他们回答说：“他怎可以待我们的妹妹好象妓女一样呢？”

雅各回到伯特利

35 　神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里筑一座坛给　神，就是从前你逃避你哥哥以扫的时候，向你显现的那一位。” ² 雅各就对他的家人，和所有与他在一起的人说：“你们要除去你们中间外族人的神像，你们要洁净自己，更换你们的衣服。 ³ 我们要起程，上伯特利去；我要在那里给　神筑一座祭坛，他就是在我遭患难的时候应允我的呼求，在我所行的路上与我同行的那一位。” ⁴ 他们就把自己手中所有外族人的神像，和自己耳朵上的环子，都交给雅各；雅各把这些东西埋在示剑附近的橡树底下。

⁵ 他们出发了，　神使周围的城市都非常惧怕，他们就不追赶雅各的儿子。 ⁶ 于是雅各和与他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。 ⁷ 他在那里筑了一座坛，就称那地方为伊勒．伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，　神曾经在那里向他显现。 ⁸ 利百加的乳母底波拉死了，葬在伯特利下边的橡树底下，所以给那棵树起名叫亚伦．巴古。

⁹ 雅各从巴旦．亚兰回来以后，　神再次向他显现，赐福给他。 ¹⁰ 　神对他说：

“你的名原是雅各，

但以后不要再叫雅各，

以色列才是你的名。”

这样，　神给他改名叫以色列。 ¹¹ 　神对他说：

“我是全能的　神，

你要繁衍增多，

必有一国和众国从你而生，

又必有很多君王从你而出。

¹² 我赐给亚伯拉罕和以撒的地，

我要赐给你，

我也要把这地赐给你的后裔。”

¹³ 　神从与雅各谈话的地方，离开他上升去了。 ¹⁴ 雅各就在　神与他谈话的地方，立了一根石柱；在柱上浇了奠祭和油。 ¹⁵ 雅各给　神与他谈话的地方起名叫伯特利。

拉结因难产而逝世

¹⁶ 他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。 ¹⁷ 她正在极辛苦的时候，接生婆对她说：“不要怕，你这次又得了一个儿子。” ¹⁸ 拉结快要死了，正要断气的时候，她给她儿子起名叫便．俄尼；他的父亲却叫他便雅悯。 ¹⁹ 拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恒。 ²⁰ 雅各在她的坟墓上立了一根柱子，就是拉结的墓碑，到今天还在。 ²¹ 以色列又起程前行，在以得台那边支搭了帐棚。

以色列的众子^(A)

²² 以色列在那地居住的时候，流本竟去与他父亲的妾辟拉同睡；这事以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。 ²³ 利亚的儿子有：雅各的长子流本，以及西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦。 ²⁴ 拉结的儿子有：约瑟和便雅悯。 ²⁵ 拉结的婢女辟拉的儿子有：但和拿弗他利。 ²⁶ 利亚的婢女悉帕的儿子有：迦得和亚设。这些都是雅各在巴旦．亚兰所生的儿子。 ²⁷ 雅各来到基列．亚巴的幔利他父亲以撒那里，基列．亚巴就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居过的地方。

以撒逝世

²⁸ 以撒一生的年日共一百八十岁。 ²⁹ 以撒年纪老迈，享尽天年，就气绝而死，归到他的亲族那里去了；他儿子以扫和雅各把他葬了。