创世记 29-30

Chinese New Version (Simplified)

雅各到达巴旦．亚兰

29 雅各继续前行，到了东方人的地方。 ² 他看见田间有一口井；有三群羊躺卧在井旁，因为人都是用那井里的水给羊群喝；井口上有一块大石头。 ³ 当所有羊群都到齐了，牧人就把井口的石头辊开，取水给羊群喝，然后把石头放回井口原处。 ⁴ 雅各问这些牧人：“弟兄们，你们是哪里来的？”他们回答：“我们是从哈兰来的。” ⁵ 他问他们：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们回答：“我们认识。” ⁶ 雅各又问他们：“他平安吗？”他们回答：“平安。你看，他的女儿拉结领着羊群来了。” ⁷ 雅各说：“现在太阳还高，不是牲畜聚集的时候；你们取水给羊群喝，再去牧放吧。” ⁸ 他们回答：“我们不能这样作，必须等到所有的羊群都到齐了，有人把井口的石头辊开，我们才可以取水给羊群喝。” ⁹ 雅各还跟他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊群来了。拉结原来是个牧羊女。 ¹⁰ 雅各看见了舅父拉班的女儿拉结，和舅父拉班的羊群，就上前来，把井口的石头辊开，取水给舅父拉班的羊群喝。 ¹¹ 雅各和拉结亲吻，就放声大哭。 ¹² 雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子。拉结就跑去告诉她的父亲。

¹³ 拉班听见了关于外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，和他亲吻，带他到自己的家里。雅各就把一切经过都告诉拉班。 ¹⁴ 拉班对雅各说：“你实在是我的骨肉。”雅各就与拉班同住了一个月。

雅各娶拉班两个女儿为妻

¹⁵ 拉班对雅各说：“你因为是我的外甥，就要白白地服事我吗？告诉我，你要甚么报酬？” ¹⁶ 拉班有两个女儿；大的名叫利亚，小的名叫拉结。 ¹⁷ 利亚的眼睛虽然可爱，拉结却生得身材美丽，样貌娟秀。 ¹⁸ 雅各爱拉结，所以对拉班说：“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。” ¹⁹ 拉班说：“我把她给你，比给别人更好，你就与我同住吧。” ²⁰ 于是，雅各为拉结服事了拉班七年；他就看这七年好象几天一样，因为他爱拉结。

²¹ 雅各对拉班说：“期限到了，请把我的妻子给我，好让我与她亲近。” ²² 拉班就摆设筵席，邀请了那地方所有的人。 ²³ 到了晚上，拉班把自己的女儿利亚带来给雅各，雅各就与她亲近。 ²⁴ 拉班又把自己的婢女悉帕给了女儿利亚作婢女。 ²⁵ 到了早晨，雅各才看出原来是利亚，就对拉班说：“你向我作的是甚么事呢？我服事你，不是为了拉结的缘故吗？你为甚么欺骗我呢？” ²⁶ 拉班回答：“大女儿还没有出嫁，就先把小女儿嫁出去，我们这地方是没有这规矩的。 ²⁷ 你与大女儿七天的庆典过了以后，我们也把小女儿给你，只是你要再服事我七年。” ²⁸ 于是雅各这样作了。他与利亚七天的庆典过了以后，拉班就把自己的女儿拉结给雅各为妻。 ²⁹ 拉班又把自己的婢女辟拉给了女儿拉结作婢女。 ³⁰ 雅各也与拉结亲近，并且爱拉结胜过爱利亚；于是他再服事了拉班七年。

雅各的儿子

³¹ 耶和华见利亚失宠，就使她生育，拉结却不生育。 ³² 利亚怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫流本，因为她说：“耶和华看见了我的苦情，现在我的丈夫必爱我了。” ³³ 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子。”于是给他起名叫西缅。 ³⁴ 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我的丈夫要依恋我了，因为我已经给他生了三个儿子。”因此给孩子起名叫利未。 ³⁵ 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。

30 拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒她的姊姊，对雅各说：“你要给我儿子，不然，我要死了。” ² 雅各就向拉结生气，说：“使你不能生育的是　神，我能代替他吗？” ³ 拉结说：“我的婢女辟拉在这里，你可以与她亲近，使她生子归我，我就可以从她得到孩子（“得到孩子”直译是“被建立”）。” ⁴ 于是，拉结把自己的婢女辟拉给了雅各为妾，雅各就与她亲近。 ⁵ 辟拉怀孕，给雅各生了一个儿子。 ⁶ 拉结说：“　神为我伸了冤，也垂听了我的声音，赐给我一个儿子。”所以给他起名叫但。 ⁷ 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。 ⁸ 拉结说：“我与姊姊大大地相争（“大大地相争”直译是“以　神的相争来相争”），我得胜了。”于是给孩子起名叫拿弗他利（“拿弗他利”的意思是“相争”）。

⁹ 利亚见自己停止生育，就把她的婢女悉帕给了雅各为妾。 ¹⁰ 利亚的婢女悉帕给雅各生了一个儿子。 ¹¹ 利亚说：“我真幸运。”给他起名叫迦得。 ¹² 利亚的婢女悉帕又给雅各生了第二个儿子。 ¹³ 利亚说：“我真有福气，众女子都要称我是有福的。”于是给孩子起名叫亚设。

¹⁴ 到了收割麦子的时候，流本出去，在田间找到了一些风茄，就拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄分一些给我。” ¹⁵ 利亚回答拉结：“你夺去了我的丈夫，还算小事吗？你还要夺去我儿子的风茄吗？”拉结说：“好吧，今夜就让他与你同睡，来交换你儿子的风茄。” ¹⁶ 到了晚上，雅各从田间回来，利亚出去迎接他，说：“你要与我亲近，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与利亚同睡。 ¹⁷ 　神垂听了利亚的祷告，利亚就怀孕，给雅各生了第五个儿子。 ¹⁸ 利亚说：“　神给了我酬报，因为我把我的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名叫以萨迦。 ¹⁹ 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。 ²⁰ 利亚说：“　神把美好的礼物送了给我，这一次我的丈夫要抬举我了，因为我给他生了六个儿子。”于是给孩子起名叫西布伦。 ²¹ 后来利亚又生了一个女儿，给她起名叫底拿。 ²² 　神顾念拉结，垂听了她的祷告，使她能生育。 ²³ 拉结就怀孕，生了一个儿子，说：“　神把我的耻辱除去了。” ²⁴ 于是给孩子起名叫约瑟，说：“愿耶和华再给我一个儿子。”

雅各向拉班订定工价

²⁵ 拉结生了约瑟以后，雅各对拉班说：“请你让我走吧，我好回到自己的地方，自己的故乡去。 ²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。” ²⁷ 拉班对他说：“我若蒙你赏脸，请你不要走，因为我得了神旨，知道耶和华赐福给我，是因你的缘故。” ²⁸ 他又说：“请你定你的工资吧，我必给你。” ²⁹ 雅各对拉班说：“我怎样服事了你，你的牲畜在我手里情形怎样，你是知道的。 ³⁰ 我没来以前，你所有的很少，现在却大大地增加了；耶和华随着我的脚踪赐福给你。现在，我甚么时候才能兴家立业呢？” ³¹ 拉班问：“我该给你甚么？”雅各回答：“你甚么也不必给我；只要你答应我这一件事，我就继续牧放看守你的羊群。 ³² 今天我要走遍你的羊群，凡有斑点的羊、黑色的绵羊和有斑点的山羊，都挑出来，作为我的工资。 ³³ 日后你来查看我的工资的时候，我好对你证明我的公道。凡在我手里没有斑点的山羊，或不是黑色的绵羊，都算是我偷来的。” ³⁴ 拉班回答：“好吧，就照你的话去作。” ³⁵ 当日，拉班把有条纹和有斑点的公山羊、有斑点和有白纹的母山羊，以及所有黑色的绵羊，都挑出来交在自己的众子手里。 ³⁶ 又使自己和雅各之间相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊群。

雅各使用诡计致富

³⁷ 雅各拿杨树、杏树和枫树的嫩枝子，把树皮剥成白色的条纹，使枝子露出白的部分来。 ³⁸ 然后把剥了皮的枝子插在水沟和水槽里，枝子正对着来喝水的羊群。羊群来喝水的时候，就彼此交配。 ³⁹ 羊群对着枝子交配，就生下有条纹和有斑点的小羊来。 ⁴⁰ 雅各把羊羔分别出来，使拉班的羊，对着这些有条纹的和所有黑色的羊。他为自己另组羊群，不把牠们放在拉班的羊群中。 ⁴¹ 到了肥壮的羊群要交配的时候，雅各就在羊群的面前把枝子插在水沟里，使牠们在枝子中间彼此交配。 ⁴² 但当瘦弱的羊群交配的时候，雅各就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。 ⁴³ 于是，雅各变得非常富有，拥有很多羊群、仆婢、骆驼和驴。