创世记 35:17-19

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

¹⁷她生得十分艰难的时候，接生婆对她说：“不要怕，你又要有一个儿子了。” ¹⁸她快要死，还有一口气的时候，就给她儿子起名叫便‧俄尼^[a]；他父亲却给他起名叫便雅悯^[b]。 ¹⁹拉结死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恒。

Read full chapter

Footnotes

35．18 “便‧俄尼”意思是“我忧伤之子”。
35．18 “便雅悯”意思是“我右手之子”。

创世记 35:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷在难产的痛苦中，接生婆对她说：“不要害怕，你又添了一个儿子！” ¹⁸拉结临死前给儿子取名叫便·俄尼^[a]，雅各却叫他便雅悯^[b]。 ¹⁹拉结死后就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恒。

Read full chapter

Footnotes

35:18 “便·俄尼”意思是“我在苦难中生的儿子”。
35:18 “便雅悯”意思是“右手之子”，“右手”希伯来文有幸运或力量的意思。

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.