Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 创世记 30
Close CCB

创世记 30
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

30 拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！” 2 雅各气愤地说：“使你不能生育的是上帝，难道我能代替上帝吗？” 3 拉结说：“你去跟我的婢女辟拉同房吧，这样她可以为我生孩子，我也可以留下后代。” 4 于是拉结把婢女辟拉给丈夫做妾，雅各和辟拉同房。 5 辟拉怀了孕，为雅各生下一个儿子。 6 拉结说：“上帝为我申了冤，也听了我的恳求，赐给我一个儿子。”拉结就给孩子取名叫但[a]。 7 拉结的婢女辟拉又怀孕，为雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：“我跟姐姐相争，我得胜了。”她就给这孩子取名叫拿弗他利[b]。

9 利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。 10 悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：“真幸运！”她便给孩子取名叫迦得[c]。 12 悉帕又给雅各生了第二个儿子， 13 利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名亚设[d]。

14 在收麦子的季节，吕便在田间找到一些风茄，拿回家给母亲利亚。拉结知道后，对利亚说：“请给我一些你儿子找到的风茄。” 15 利亚说：“你抢了我丈夫还不够吗？现在还要抢我儿子的风茄吗？”拉结回答说：“你给我风茄，今夜雅各就跟你同房。” 16 那天晚上，雅各从田间回来，利亚就出来迎接他说：“你要来跟我同房，因为我已经用儿子的风茄把你雇下来了。”于是，那天晚上雅各便跟利亚同房。 17 上帝答应利亚的祈求，使她怀孕，为雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：“我把婢女送给丈夫做妾，现在上帝给我报酬了。”因此，她就为孩子取名叫以萨迦[e]。

19 后来，利亚又怀孕，给雅各生下第六个儿子。 20 她说：“上帝赐给我珍贵的礼物，现在我丈夫会尊重我，因为我给他生了六个儿子。”于是，她就给这个儿子取名叫西布伦[f]。 21 后来，利亚又生了一个女儿，给她取名叫底娜。

22 上帝眷顾拉结，听了她的祷告，使她可以生育。 23 她就怀孕，生了一个儿子，说：“上帝除去了我的羞辱。” 24 她给孩子取名叫约瑟[g]，又说：“愿上帝再给我添一个儿子！”

雅各与拉班的协议

25 拉结生约瑟以后，雅各对拉班说：“请让我走吧！我想回故乡， 26 请你让我和妻儿一同回去吧！她们都是我替你工作得来的，你知道我怎样努力为你工作。”

27 拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。 28 你要多少酬劳，只管说出来，我一定会给你。”

29 雅各回答说：“你知道我怎样努力地服侍你，照顾你的牲畜。 30 我来以前，你的财产很少。上帝因为我的到来而赐福给你，使你财产大增。但我自己什么时候才能兴家立业呢？”

31 拉班问：“我该给你什么呢？”雅各说：“你不用给我什么，只要你答应一件事，我就继续照料你的羊群。 32 今天让我从你的羊群中挑出黑色或有斑点的绵羊，以及有斑点的山羊作为我的薪酬。 33 以后，如果你在给我作薪酬的羊群中发现白色的绵羊或没有斑点的山羊，就算是我偷的。这样你可以知道我是否诚实。”

34 拉班说：“好，就照你的话做！” 35 当天，拉班把有条纹或斑点的公山羊以及有斑点或夹杂白纹的母山羊，连同黑色的绵羊都挑出来，交给自己的儿子们看管。 36 然后，他离开雅各，彼此相隔三天的路程。雅各继续为他照料其余的羊。

37 雅各折下一些杨树、杏树和枫树的嫩枝，削掉部分树皮，露出白色的条纹， 38 然后把这些嫩枝插在羊喝水的水槽和水沟里。羊群来喝水时互相交配。 39 它们对着这些树枝交配，就生下有条纹和有斑点的羊羔。 40 雅各把这些羊羔分出来，使它们与拉班的羊各在一处。他把自己的羊安置在一处，不与拉班的羊搀杂在一起。 41 每当肥壮的羊交配时，雅各就把有条纹的枝子插在水沟里，使羊对着树枝交配。 42 但如果交配的羊是瘦弱的，他就不插枝子。这样，瘦弱的羊归拉班，肥壮的羊归雅各。 43 因此，雅各变得极其富有，拥有很多羊、骆驼、驴和仆婢。

Footnotes

  1. 30:6 “但”意思是“申冤”。
  2. 30:8 “拿弗他利”意思是“相争”。
  3. 30:11 “迦得”意思是“幸运”。
  4. 30:13 “亚设”意思是“有福”。
  5. 30:18 “以萨迦”意思是“报酬”。
  6. 30:20 “西布伦”意思是“尊重”。
  7. 30:24 “约瑟”意思是“增添”。
Close CNVS

创世记 30
Chinese New Version (Simplified)

30 拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒她的姊姊，对雅各说：“你要给我儿子，不然，我要死了。” 2 雅各就向拉结生气，说：“使你不能生育的是　神，我能代替他吗？” 3 拉结说：“我的婢女辟拉在这里，你可以与她亲近，使她生子归我，我就可以从她得到孩子（“得到孩子”直译是“被建立”）。” 4 于是，拉结把自己的婢女辟拉给了雅各为妾，雅各就与她亲近。 5 辟拉怀孕，给雅各生了一个儿子。 6 拉结说：“　神为我伸了冤，也垂听了我的声音，赐给我一个儿子。”所以给他起名叫但。 7 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：“我与姊姊大大地相争（“大大地相争”直译是“以　神的相争来相争”），我得胜了。”于是给孩子起名叫拿弗他利（“拿弗他利”的意思是“相争”）。

9 利亚见自己停止生育，就把她的婢女悉帕给了雅各为妾。 10 利亚的婢女悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：“我真幸运。”给他起名叫迦得。 12 利亚的婢女悉帕又给雅各生了第二个儿子。 13 利亚说：“我真有福气，众女子都要称我是有福的。”于是给孩子起名叫亚设。

14 到了收割麦子的时候，流本出去，在田间找到了一些风茄，就拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄分一些给我。” 15 利亚回答拉结：“你夺去了我的丈夫，还算小事吗？你还要夺去我儿子的风茄吗？”拉结说：“好吧，今夜就让他与你同睡，来交换你儿子的风茄。” 16 到了晚上，雅各从田间回来，利亚出去迎接他，说：“你要与我亲近，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与利亚同睡。 17 　神垂听了利亚的祷告，利亚就怀孕，给雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：“　神给了我酬报，因为我把我的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名叫以萨迦。 19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。 20 利亚说：“　神把美好的礼物送了给我，这一次我的丈夫要抬举我了，因为我给他生了六个儿子。”于是给孩子起名叫西布伦。 21 后来利亚又生了一个女儿，给她起名叫底拿。 22 　神顾念拉结，垂听了她的祷告，使她能生育。 23 拉结就怀孕，生了一个儿子，说：“　神把我的耻辱除去了。” 24 于是给孩子起名叫约瑟，说：“愿耶和华再给我一个儿子。”

雅各向拉班订定工价

25 拉结生了约瑟以后，雅各对拉班说：“请你让我走吧，我好回到自己的地方，自己的故乡去。 26 请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。” 27 拉班对他说：“我若蒙你赏脸，请你不要走，因为我得了神旨，知道耶和华赐福给我，是因你的缘故。” 28 他又说：“请你定你的工资吧，我必给你。” 29 雅各对拉班说：“我怎样服事了你，你的牲畜在我手里情形怎样，你是知道的。 30 我没来以前，你所有的很少，现在却大大地增加了；耶和华随着我的脚踪赐福给你。现在，我甚么时候才能兴家立业呢？” 31 拉班问：“我该给你甚么？”雅各回答：“你甚么也不必给我；只要你答应我这一件事，我就继续牧放看守你的羊群。 32 今天我要走遍你的羊群，凡有斑点的羊、黑色的绵羊和有斑点的山羊，都挑出来，作为我的工资。 33 日后你来查看我的工资的时候，我好对你证明我的公道。凡在我手里没有斑点的山羊，或不是黑色的绵羊，都算是我偷来的。” 34 拉班回答：“好吧，就照你的话去作。” 35 当日，拉班把有条纹和有斑点的公山羊、有斑点和有白纹的母山羊，以及所有黑色的绵羊，都挑出来交在自己的众子手里。 36 又使自己和雅各之间相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊群。

雅各使用诡计致富

37 雅各拿杨树、杏树和枫树的嫩枝子，把树皮剥成白色的条纹，使枝子露出白的部分来。 38 然后把剥了皮的枝子插在水沟和水槽里，枝子正对着来喝水的羊群。羊群来喝水的时候，就彼此交配。 39 羊群对着枝子交配，就生下有条纹和有斑点的小羊来。 40 雅各把羊羔分别出来，使拉班的羊，对着这些有条纹的和所有黑色的羊。他为自己另组羊群，不把牠们放在拉班的羊群中。 41 到了肥壮的羊群要交配的时候，雅各就在羊群的面前把枝子插在水沟里，使牠们在枝子中间彼此交配。 42 但当瘦弱的羊群交配的时候，雅各就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。 43 于是，雅各变得非常富有，拥有很多羊群、仆婢、骆驼和驴。

Close CUVMPT

創世記 30
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

30 拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姐姐，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」 2 雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是神，我豈能代替他做主呢？」 3 拉結說：「有我的使女辟拉在這裡，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子[a]。」 4 拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾，雅各便與她同房， 5 辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。 6 拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但[b]。 7 拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。 8 拉結說：「我與我姐姐大大相爭，並且得勝。」於是給他起名叫拿弗他利[c]。

9 利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。 10 利亞的使女悉帕給雅各生了一個兒子。 11 利亞說：「萬幸！」於是給他起名叫迦得[d]。 12 利亞的使女悉帕又給雅各生了第二個兒子。 13 利亞說：「我有福啊！眾女子都要稱我是有福的！」於是給他起名叫亞設[e]。

14 割麥子的時候，魯本往田裡去，尋見風茄，拿來給他母親利亞。拉結對利亞說：「請你把你兒子的風茄給我些。」 15 利亞說：「你奪了我的丈夫還算小事嗎？你又要奪我兒子的風茄嗎？」拉結說：「為你兒子的風茄，今夜他可以與你同寢。」 16 到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。 17 神應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。 18 利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫。」於是給他起名叫以薩迦[f]。 19 利亞又懷孕，給雅各生了第六個兒子。 20 利亞說：「神賜我厚賞，我丈夫必與我同住，因我給他生了六個兒子。」於是給他起名西布倫[g]。 21 後來又生了一個女兒，給她起名叫底拿。 22 神顧念拉結，應允了她，使她能生育。 23 拉結懷孕生子，說：「神除去了我的羞恥。」 24 就給他起名叫約瑟[h]，意思說：「願耶和華再增添我一個兒子。」

雅各與拉班定工價

25 拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。 26 請你把我服侍你所得的妻子和兒女給我，讓我走。我怎樣服侍你，你都知道。」 27 拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福於我是為你的緣故。」 28 又說：「請你定你的工價，我就給你。」 29 雅各對他說：「我怎樣服侍你，你的牲畜在我手裡怎樣，是你知道的。 30 我未來之先，你所有的很少，現今卻發達眾多，耶和華隨我的腳步賜福於你。如今，我什麼時候才為自己興家立業呢？」 31 拉班說：「我當給你什麼呢？」雅各說：「什麼你也不必給我，只有一件事，你若應承，我便仍舊牧放你的羊群。 32 今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的和黑色的，並山羊中凡有斑的、有點的，都挑出來，將來這一等的就算我的工價。 33 以後你來查看我的工價，凡在我手裡的山羊不是有點有斑的，綿羊不是黑色的，那就算是我偷的。這樣便可證出我的公義來。」 34 拉班說：「好啊，我情願照著你的話行。」 35 當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊，並黑色的綿羊，都挑出來，交在他兒子們的手下， 36 又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

雅各用策致富

37 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來， 38 將剝了皮的枝子，對著羊群，插在飲羊的水溝裡和水槽裡，羊來喝的時候，牝牡配合。 39 羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。 40 雅各把羊羔分出來，使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對，把自己的羊另放一處，不叫他和拉班的羊混雜。 41 到羊群肥壯配合的時候，雅各就把枝子插在水溝裡，使羊對著枝子配合， 42 只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。 43 於是雅各極其發達，得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。

Footnotes

  1. 創世記 30:3 「得孩子」原文作「被建立」。
  2. 創世記 30:6 就是「申冤」的意思。
  3. 創世記 30:8 就是「相爭」的意思。
  4. 創世記 30:11 就是「萬幸」的意思。
  5. 創世記 30:13 就是「有福」的意思。
  6. 創世記 30:18 就是「價值」的意思。
  7. 創世記 30:20 就是「同住」的意思。
  8. 創世記 30:24 就是「增添」的意思。
Close LBLA

Génesis 30
La Biblia de las Américas

Lea y Raquel

30 Pero viendo Raquel que ella no daba hijos a Jacob(A), tuvo[a] celos de su hermana, y dijo a Jacob: Dame hijos(B), o si no, me muero. 2 Entonces se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y dijo: ¿Estoy yo en lugar de Dios, que te ha negado[b] el fruto de tu[c] vientre(C)? 3 Y ella dijo: Aquí está mi sierva Bilha(D); llégate a ella para que dé a luz sobre mis rodillas(E), para que por medio de ella yo también tenga hijos[d](F). 4 Y le dio a su sierva Bilha por mujer(G), y Jacob se llegó a ella. 5 Bilha concibió y dio a luz un hijo a Jacob. 6 Y Raquel dijo: Dios me ha vindicado[e](H); ciertamente ha oído mi voz y me ha dado un hijo. Por tanto le puso por nombre Dan[f]. 7 Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob. 8 Y Raquel dijo: Con grandes luchas[g] he luchado con mi hermana, y ciertamente he prevalecido. Y le puso por nombre Neftalí[h].

9 Viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a su sierva Zilpa y la dio por mujer a Jacob. 10 Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un hijo a Jacob. 11 Y Lea dijo: ¡Cuán afortunada![i] Y le puso por nombre Gad[j]. 12 Después Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un segundo hijo a Jacob. 13 Y Lea dijo: Dichosa de mí[k]; porque las mujeres me llamarán bienaventurada(I). Y le puso por nombre Aser[l].

14 Fue Rubén en los días de la cosecha de trigo, y halló mandrágoras(J) en el campo, y las trajo a su madre Lea. Entonces Raquel dijo a Lea: Dame, te ruego, de las mandrágoras de tu hijo. 15 Pero ella le respondió: ¿Te parece poco haberme quitado el marido? ¿Me quitarás también las mandrágoras de mi hijo? Y Raquel dijo: Que él duerma, pues, contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo. 16 Y cuando Jacob vino del campo por la tarde, Lea salió a su encuentro y le dijo: Debes llegarte a mí, porque ciertamente te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y él durmió con ella aquella noche. 17 Escuchó Dios a Lea, y ella concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob. 18 Y Lea dijo: Dios me ha dado mi recompensa[m] porque di mi sierva a mi marido. Y le puso por nombre Isacar[n]. 19 Concibió Lea otra vez y dio a luz el sexto hijo a Jacob. 20 Y Lea dijo: Dios me ha favorecido con una buena dote; ahora mi marido vivirá conmigo[o], porque le he dado seis hijos. Y le puso por nombre Zabulón[p]. 21 Después dio a luz una hija, y le puso por nombre Dina. 22 Entonces Dios se acordó de Raquel(K); y Dios la escuchó y le concedió hijos[q](L). 23 Y ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta(M). 24 Y le puso por nombre José[r], diciendo: Que el Señor me añada otro hijo(N).

Prosperidad de Jacob

25 Y sucedió que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme(O) para que me vaya a mi lugar y a mi tierra. 26 Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido(P), y déjame ir; pues tú bien sabes el servicio que te he prestado[s]. 27 Pero Labán le respondió: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el Señor me ha bendecido por causa tuya(Q). 28 Y añadió[t]: Fíjame tu salario(R), y te lo daré. 29 Mas él le respondió: Tú sabes cómo te he servido(S), y cómo le ha ido a[u] tu ganado conmigo. 30 Porque tenías poco antes de que yo viniera[v], y ha aumentado[w] hasta ser multitud; y el Señor te ha bendecido en todo lo que he hecho[x]. Y ahora, ¿cuándo proveeré yo también para mi propia casa? 31 Y él respondió: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan solo haces esto por mí: 32 déjame pasar por entre todo tu rebaño hoy, apartando de él toda oveja moteada o manchada y todos los corderos negros, y las manchadas o moteadas de entre las cabras, y ese será mi salario(T). 33 Mi honradez[y] responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a ver acerca de mi salario[z]. Todo lo que no sea moteado y manchado entre las cabras, y negro entre los corderos, si es hallado conmigo, se considerará robado. 34 Y Labán dijo: Muy bien, sea[aa] conforme a tu palabra. 35 Aquel mismo día apartó Labán los machos cabríos rayados o manchados y todas las cabras moteadas o manchadas, y todo lo que tenía algo de blanco, y de entre los corderos todos los negros, y lo puso todo al cuidado[ab] de sus hijos. 36 Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.

37 Entonces Jacob tomó[ac] varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y les sacó tiras blancas de la corteza, descubriendo así lo blanco de[ad] las varas. 38 Y colocó las varas que había descortezado delante de los rebaños, en los canales, en los abrevaderos, donde los rebaños venían a beber; y se apareaban[ae] cuando venían a beber. 39 Así se apareaban[af] los rebaños junto a las varas; y los rebaños tenían crías rayadas, moteadas y manchadas. 40 Y Jacob apartó los corderos, y puso los rebaños en dirección a[ag] lo rayado y a todo lo negro en el rebaño de Labán, y puso su propio hato aparte; no lo puso con el rebaño de Labán. 41 Además, sucedía que cada vez que los más robustos del rebaño se apareaban[ah], Jacob ponía las varas a la vista del rebaño en los canales, para que se aparearan[ai] frente a las varas; 42 pero cuando el rebaño era débil, no las ponía, de manera que las crías débiles vinieron a ser de Labán y las robustas de Jacob. 43 Así prosperó[aj] el hombre en gran manera, y tuvo grandes rebaños, y siervas y siervos, y camellos y asnos(U).

Footnotes

  1. Génesis 30:1 Lit., Raquel tuvo
  2. Génesis 30:2 Lit., retenido
  3. Génesis 30:2 Lit., del
  4. Génesis 30:3 Lit., de ella yo también sea edificada
  5. Génesis 30:6 Lit., juzgado
  6. Génesis 30:6 I.e., Él juzgó
  7. Génesis 30:8 Lit., luchas de Dios
  8. Génesis 30:8 I.e., mi lucha
  9. Génesis 30:11 Lit., ¡Con fortuna!
  10. Génesis 30:11 I.e., fortuna
  11. Génesis 30:13 Lit., ¡Con mi dicha!
  12. Génesis 30:13 I.e., dichoso
  13. Génesis 30:18 O, pago
  14. Génesis 30:18 I.e., recompensa
  15. Génesis 30:20 Otra posible traducción es: me honrará
  16. Génesis 30:20 I.e., habitación, u, honor
  17. Génesis 30:22 Lit., abrió su matriz
  18. Génesis 30:24 I.e., Él añade
  19. Génesis 30:26 Lit., con que te he servido
  20. Génesis 30:28 Lit., dijo
  21. Génesis 30:29 Lit., ha estado
  22. Génesis 30:30 Lit., antes de mí
  23. Génesis 30:30 Lit., ha abierto brecha
  24. Génesis 30:30 Lit., a mi pie
  25. Génesis 30:33 Lit., justicia
  26. Génesis 30:33 Lit., mi salario que está delante de ti
  27. Génesis 30:34 Lit., He aquí, ojalá fuera
  28. Génesis 30:35 Lit., en mano
  29. Génesis 30:37 Lit., tomó para sí
  30. Génesis 30:37 Lit., sobre
  31. Génesis 30:38 O, concebían
  32. Génesis 30:39 O, concebían
  33. Génesis 30:40 Lit., puso la faz de los rebaños hacia
  34. Génesis 30:41 O, concebían
  35. Génesis 30:41 O, concibieran
  36. Génesis 30:43 Lit., abrió brecha
Next
创世记 29
创世记 31
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation