创世记 25:11-13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹¹亚伯拉罕死了以后，神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

¹²撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。 ¹³以实玛利儿子们的名字，按着他们的家谱记在下面。以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、

创世记 25:11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹亚伯拉罕去世以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳·拉海·莱附近。

¹²以实玛利是亚伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的儿子。 ¹³以下是以实玛利的儿子，按出生的次序是：尼拜约、基达、亚德别、米比衫、

¹¹After Abraham’s death, God blessed his son Isaac,^(A) who then lived near Beer Lahai Roi.^(B)

¹²This is the account^(D) of the family line of Abraham’s son Ishmael, whom Sarah’s slave, Hagar^(E) the Egyptian, bore to Abraham.^(F)

¹³These are the names of the sons of Ishmael, listed in the order of their birth: Nebaioth^(G) the firstborn of Ishmael, Kedar,^(H) Adbeel, Mibsam,

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)