列王纪下 11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶何耶大立约阿施为王

11 亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便决定除掉王室后裔。 ² 但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示芭把亚哈谢的儿子约阿施从被杀的王子中偷出来，将他和乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅，使约阿施没有被杀。 ³ 约阿施和他的乳母在耶和华的殿里藏了六年，那时亚她利雅篡位当政。

⁴ 第七年，耶何耶大派人召迦利人^[a]和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。 ⁵ 耶何耶大吩咐他们说：“你们在安息日值班的，三分之一要守卫王宫， ⁶ 三分之一要守卫苏珥门，三分之一要守住卫兵院后门。你们要轮流守卫。 ⁷ 安息日没有值班的两队要在耶和华的殿里保护王， ⁸ 各人要手持兵器护卫在王周围。凡擅自闯入者，都要处死。无论王去哪里，你们都要紧随左右。” ⁹ 众百夫长依令而行，各自率领安息日值班和休班的随从来见耶何耶大。 ¹⁰ 耶何耶大把耶和华殿中大卫王的矛枪和盾牌交给百夫长。 ¹¹ 从殿右到殿左，在祭坛和殿周围，卫兵都手持兵器护卫王。 ¹² 耶何耶大祭司领王子出来，给他戴上王冠，把律法书交给他，膏立他为王。众人都鼓掌高呼：“愿王万岁！”

¹³ 亚她利雅听见卫兵和众人的欢呼声，便走进耶和华的殿，众人都聚集在那里。 ¹⁴ 她看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，众人都欢呼吹号，便撕裂衣服喊叫：“反了！反了！” ¹⁵ 耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅，便命令领兵的百夫长：“把她带出去。凡跟随她的，都要杀掉。” ¹⁶ 他们抓住她，把她带到马匹进出王宫的入口，在那里杀了她。

¹⁷ 耶何耶大让王及民众与耶和华立约，做耶和华的子民，也让王与民众立约。 ¹⁸ 于是，民众出去拆毁了巴力庙，砸碎祭坛和偶像，在坛前杀了巴力的祭司玛坦。耶何耶大派守卫保护耶和华的殿， ¹⁹ 然后率领百夫长、迦利人、卫兵和民众，护送王从耶和华的殿下来，经过卫兵院的门进入王宫。这样，约阿施坐上了王位。 ²⁰ 民众都欢喜快乐，城里安定，因为亚她利雅已在王宫那里被处死。 ²¹ 约阿施七岁登基。

约阿施做犹大王

12 以色列王耶户执政第七年，约阿施登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。 ² 在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。 ³ 但他没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。

⁴ 约阿施对祭司们说：“你们要收集那些奉献到耶和华殿的圣银，即人口普查时收取的银子、个人还愿的银子和自愿奉献的银子。 ⁵ 每位祭司要从奉献的人手中收取银子，用来修殿。” ⁶ 可是，直到约阿施执政第二十三年，祭司仍未动工。 ⁷ 约阿施召来耶何耶大祭司及其他祭司，对他们说：“你们为什么还不修殿呢？不要再向奉献的人收银子了，要把所收的银子交出来修殿。” ⁸ 祭司们答应不再向民众收钱，但也不动工修殿。

⁹ 耶何耶大祭司在耶和华殿的入口右边的祭坛旁放了一个箱子，箱盖上开了个洞。守门的祭司将奉献到耶和华殿的所有银子放进箱子里。 ¹⁰ 箱子里的银子多了，王的书记和大祭司就把银子点好，装在袋子里。 ¹¹ 他们将称好的银子交给修耶和华殿的督工。督工把报酬转交给在殿里工作的木匠、建筑工人、 ¹² 泥水匠和石匠，购买修耶和华殿用的木料和凿好的石头，并支付其他的修殿费用。 ¹³ 献到耶和华殿里的银子没有用于制造殿里的银碗、蜡剪、盆、号及其他金银器皿， ¹⁴ 只用于修殿。 ¹⁵ 督工们办事忠诚可靠，不需要跟他们清算账目。 ¹⁶ 赎过祭和赎罪祭的银子没有带到耶和华的殿里，而是归给祭司。

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。 ¹⁸ 犹大王约阿施把先王约沙法、约兰、亚哈谢和他自己奉献的圣物以及耶和华殿里和王宫库房里的所有金子都送给了亚兰王哈薛，哈薛便从耶路撒冷退兵。

¹⁹ 约阿施其他的事及其一切作为都记在犹大的列王史上。 ²⁰ 约阿施的臣仆谋反，在去悉拉途中的米罗宫杀了他。 ²¹ 杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。

约哈斯做以色列王

13 犹大王亚哈谢的儿子约阿施执政第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基做以色列王，执政十七年。 ² 约哈斯做耶和华视为恶的事，重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。他始终没有离开那些罪。 ³ 因此，耶和华向以色列人发怒，屡次使他们败在亚兰王哈薛和他儿子便·哈达手中。 ⁴ 约哈斯求耶和华开恩，耶和华看见亚兰王非常残暴地欺压以色列人，便垂听他的祷告， ⁵ 赐给以色列人一位拯救者，从亚兰人手中救了他们。他们便像从前一样安居乐业。 ⁶ 但他们一如既往地犯罪，没有离开耶罗波安家使以色列人犯的那些罪，在撒玛利亚仍然保留着亚舍拉神像。 ⁷ 亚兰王像践踏尘土一样摧毁了约哈斯的军队。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万步兵。 ⁸ 约哈斯其他的事及其一切所作所为和成就都记在以色列的列王史上。 ⁹ 约哈斯与祖先同眠后，葬在撒玛利亚。他儿子约阿施继位。

约阿施做以色列王

¹⁰ 犹大王约阿施执政第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基做以色列王，执政十六年。 ¹¹ 他做耶和华视为恶的事，一如既往地犯罪，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 ¹² 约阿施其他的事及其一切所作所为，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事都记在以色列的列王史上。 ¹³ 约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。

以利沙病逝

¹⁴ 以利沙患了不治之症，以色列王约阿施前去探望，伏在他身上哭喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！” ¹⁵ 以利沙对王说：“取弓箭来。”王便取来弓箭。 ¹⁶ 以利沙要王拉开弓，王照做了。以利沙双手按着王的手， ¹⁷ 说：“打开朝东的窗户。”王便打开窗户。以利沙说：“射箭！”王便射箭。以利沙说：“这是耶和华的得胜之箭，是战胜亚兰人的箭。你会在亚弗彻底消灭亚兰人。” ¹⁸ 以利沙说：“拿几枝箭来。”王便取来箭。以利沙说：“用箭击打地！”王击打了三下就停下来。 ¹⁹ 上帝的仆人很生气，说：“你应该击打五六下，那样你就可以彻底消灭亚兰人。现在，你只能击败他们三次。” ²⁰ 以利沙去世后，人们埋葬了他。

每年春天摩押人都来犯境。 ²¹ 一天，一些以色列人正安葬死人，忽然看见一群摩押入侵者，便连忙把尸体抛进以利沙的坟墓里。那死人碰到以利沙的骸骨，就复活了，并站了起来。

以色列与亚兰交战

²² 约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。 ²³ 耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。 ²⁴ 亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。 ²⁵ 约阿施三次击败便·哈达，收回了他父亲约哈斯和哈薛交战时失去的以色列城邑。